Marché et Lumières de Noël – 14-12-2025 – Bonnemazon

Le marché des producteurs locaux et des vignerons revient à l’Escaladieu de 14h à 18h. Venez préparer les fêtes en choisissant de bons produits. – Atelier de décorations de Noël de vannerie sauvage avec Sandy Mossion – Atelier famille et adulte de fabrication de lanternes – Animation sur la lumière au Moyen Âge – À partir de 16h : Chants par la chorale « La Baronne ». – Entrée gratuite – Possibilité de restauration légère le midi. – Renseignements et réservations au 05 31 74 39 50.

The local producers? and winemakers? market returns to l?Escaladieu from 2pm to 6pm. Come and prepare for the festive season by choosing good products. – Wild basketry Christmas decorations workshop with Sandy Mossion – Lantern-making workshop for families and adults – Animation on light in the Middle Ages – From 4pm: Singing by the "La Baronne" choir. – Free admission – Light meals available at lunchtime. – Information and reservations on 05 31 74 39 50.

Der Markt der lokalen Erzeuger und Winzer kehrt von 14 bis 18 Uhr in die Escaladieu zurück. Bereiten Sie sich auf die Feiertage vor, indem Sie gute Produkte auswählen. – Workshop für Weihnachtsdekorationen aus wilden Korbwaren mit Sandy Mossion – Familien- und Erwachsenenworkshop zur Herstellung von Laternen – Animation zum Thema Licht im Mittelalter – Ab 16 Uhr: Gesang durch den Chor "La Baronne". – Eintritt frei – Leichte Verpflegung am Mittag möglich. – Informationen und Reservierungen unter 05 31 74 39 50.

De markt van lokale producenten en wijnboeren keert terug naar de Escaladieu van 14.00 tot 18.00 uur. Kom en bereid je voor op de feestdagen door de beste producten te kiezen. – Workshop wilde manden maken voor kerstversiering met Sandy Mossion – Workshop lampionnen maken voor gezinnen en volwassenen – Animatie over licht in de Middeleeuwen – Vanaf 16.00 uur: Zingen door het koor "La Baronne". – Gratis toegang – Lichte maaltijden beschikbaar voor de lunch. – Informatie en reserveringen op 05 31 74 39 50.

El mercado de productores y viticultores locales vuelve al Escaladieu de 14:00 a 18:00 horas. Venga a prepararse para las fiestas eligiendo los mejores productos. – Taller de adornos navideños de cestería silvestre con Sandy Mossion – Taller de fabricación de linternas para familias y adultos – Animación sobre la luz en la Edad Media – A partir de las 16:00 h: Canto del coro "La Baronne". – Entrada gratuita – Comida ligera disponible para el almuerzo. – Información y reservas en el 05 31 74 39 50.

Il mercato dei produttori locali e dei viticoltori torna all'Escaladieu dalle 14:00 alle 18:00. Venite a prepararvi per le feste scegliendo i prodotti migliori. – Laboratorio di decorazioni natalizie in cesto selvatico con Sandy Mossion – Laboratorio di creazione di lanterne per famiglie e adulti – Animazione sulla luce nel Medioevo – Dalle 16:00: canti del coro "La Baronne". – Ingresso libero – Possibilità di pranzare con piatti leggeri. – Informazioni e prenotazioni al numero 05 31 74 39 50.