Exposition : Folies médiévales – 04-04-2025 – Bonnemazon

Inspirés par ce foisonnement de couleurs, d’ornements, par cette effervescence artistique, mais aussi par la dimension sacrée et précieuse de l’art, les artistes présents dans cette exposition, composent leurs œuvres en dialogue avec ces pratiques médiévales. Recherchant dans l’iconographie, dans les techniques, une voie pour exprimer des questionnements actuels et réinterroger la place de l’art et par conséquent de l’Homme dans la société. Des techniques anciennes telles que le vitrail, la tapisserie, la céramique, l’enluminure apportent une réécriture contemporaine de la société actuelle qui valorise la densité de l’histoire. Tandis que d’autres artistes font le choix de convoquer des motifs désuets renvoyant à cette période faisant de chacun de nous de potentiels Don Quichotte. Accès avec le billet d'entrée à l'Abbaye. Heures d'ouverture : 10h-18h15. Visite guidée de l'exposition tous les samedis à 11h et les dimanches à 15h.

Inspired by this profusion of colors and ornaments, by this artistic effervescence, but also by the sacred and precious dimension of art, the artists in this exhibition compose their works in dialogue with these medieval practices. In their iconography and techniques, they seek a way to express contemporary issues and reexamine the place of art, and consequently of mankind, in society. Ancient techniques such as stained glass, tapestry, ceramics and illumination provide a contemporary rewriting of today?s society, emphasizing the density of history. While other artists choose to evoke old-fashioned motifs from this period, turning each of us into a potential Don Quixote. Access with Abbey entrance ticket. Opening hours: 10 a.m.-6.15 p.m. Guided tour of the exhibition every Saturday at 11am and Sunday at 3pm.

Inspiriert von dieser Fülle an Farben und Ornamenten, von der künstlerischen Blütezeit, aber auch von der heiligen und wertvollen Dimension der Kunst, komponieren die Künstler in dieser Ausstellung ihre Werke im Dialog mit diesen mittelalterlichen Praktiken. Sie suchen in der Ikonografie und in den Techniken einen Weg, um aktuelle Fragen auszudrücken und den Platz der Kunst und damit des Menschen in der Gesellschaft neu zu hinterfragen. Alte Techniken wie Glasmalerei, Wandteppiche, Keramik und Buchmalerei stellen eine zeitgenössische Neufassung der heutigen Gesellschaft dar, die die Dichte der Geschichte aufwertet. Während andere Künstler sich dafür entscheiden, veraltete Motive aus dieser Zeit zu verwenden, die jeden von uns zu einem potenziellen Don Quijote machen. Zugang mit der Eintrittskarte für die Abtei. Öffnungszeiten: 10:00-18:15 Uhr. Führungen durch die Ausstellung samstags um 11 Uhr und sonntags um 15 Uhr.

Geïnspireerd door deze overvloed aan kleuren en ornamenten, door deze artistieke bruis, maar ook door de sacrale en kostbare dimensie van kunst, componeren de kunstenaars in deze tentoonstelling hun werken in dialoog met deze middeleeuwse praktijken. Met behulp van iconografie en technieken zoeken ze naar manieren om hedendaagse kwesties uit te drukken en de plaats van kunst en, bij uitbreiding, van de mens in de samenleving opnieuw te onderzoeken. Oude technieken zoals glas-in-lood, wandtapijten, keramiek en verlichting zorgen voor een eigentijdse herschrijving van de huidige maatschappij die de dichtheid van de geschiedenis benadrukt. Andere kunstenaars hebben er dan weer voor gekozen om ouderwetse motieven te gebruiken die teruggrijpen naar deze periode en van ieder van ons een potentiële Don Quichot maken. Toegang met toegangskaartje voor de abdij. Openingstijden: 10.00-18.15 uur. Rondleiding door de tentoonstelling elke zaterdag om 11 uur en elke zondag om 15 uur.

Inspirados por esta profusión de colores y ornamentos, por esta efervescencia artística, pero también por la dimensión sagrada y preciosa del arte, los artistas de esta exposición componen sus obras en diálogo con estas prácticas medievales. A través de la iconografía y las técnicas, buscan formas de expresar cuestiones contemporáneas y de reexaminar el lugar del arte y, por extensión, del ser humano en la sociedad. Técnicas antiguas como las vidrieras, los tapices, la cerámica o la iluminación aportan una reescritura contemporánea de la sociedad actual que pone de relieve la densidad de la historia. Otros artistas, por su parte, han optado por utilizar motivos antiguos que recuerdan a esta época, convirtiéndonos a todos y cada uno de nosotros en Quijotes en potencia. Acceso con entrada a la Abadía. Horario de apertura: de 10.00 a 18.15 h. Visita guiada de la exposición todos los sábados a las 11 h y todos los domingos a las 15 h.

Ispirati da questa profusione di colori e ornamenti, da questa effervescenza artistica, ma anche dalla dimensione sacra e preziosa dell'arte, gli artisti di questa mostra compongono le loro opere in dialogo con queste pratiche medievali. Utilizzando l'iconografia e le tecniche, cercano di esprimere temi contemporanei e di riesaminare il posto dell'arte e, per estensione, dell'uomo nella società. Tecniche antiche come il vetro colorato, l'arazzo, la ceramica e l'illuminazione forniscono una riscrittura contemporanea della società odierna che enfatizza la densità della storia. Altri artisti, invece, hanno scelto di utilizzare motivi antichi che rimandano a questo periodo, trasformando ognuno di noi in potenziali Don Chisciotte. Accesso con biglietto d'ingresso all'Abbazia. Orario di apertura: 10.00-18.15. Visita guidata alla mostra ogni sabato alle 11.00 e ogni domenica alle 15.00.