Marché du Coing gourmand – 05-10-2025 – Argy

La fête du coing gourmand est installée dans la cour principale du château d'Argy. Dégustations de produits du terroir avec de nombreux exposants de bouche, d'artisans ou artistes (créateurs, décorateurs, bijoutiers, peintres…) où les gourmets pourront goûter pâtisseries, gelée de coing et autre jus de coing…. Nombreuses animations et des danseurs et musiciens seront également sur place ! Le train du Bas Berry sera également de la fête.

The gourmet quince festival takes place in the main courtyard of the Château d'Argy. Tastings of local produce with numerous exhibitors of food products, crafts and artists (designers, decorators, jewellers, painters…) where gourmets can taste pastries, quince jelly and other quince juices…. There'll be plenty of entertainment, including dancers and musicians! The Bas Berry train will also be on hand.

Das Gourmet-Quittenfest wird im Haupthof des Schlosses von Argy aufgebaut. Verkostungen von regionalen Produkten mit zahlreichen Ausstellern aus dem Bereich der Gastronomie, Handwerker oder Künstler (Designer, Dekorateure, Juweliere, Maler…), wo Feinschmecker Gebäck, Quittengelee und andere Quittensäfte probieren können….. Zahlreiche Animationen und Tänzer und Musiker werden ebenfalls vor Ort sein! Auch der "Train du Bas Berry" (Zug des Bas Berry) wird an diesem Fest teilnehmen.

Het feest van de kweepeer voor fijnproevers vindt plaats op de binnenplaats van het Château d'Argy. Er zullen proeverijen zijn van lokale producten, evenals talrijke eetkraampjes, ambachtelijke kraampjes en kraampjes van kunstenaars (ontwerpers, decorateurs, juweliers, schilders, enz.) waar fijnproevers gebak, kweeperengelei en andere kweeperen sappen kunnen proeven…. Er is volop entertainment, waaronder dansers en muzikanten! De Bas Berry trein zal ook aanwezig zijn.

La fiesta gastronómica del membrillo se celebra en el patio principal del castillo de Argy. Habrá degustaciones de productos locales, así como numerosos puestos de comida, artesanía y artistas (diseñadores, decoradores, joyeros, pintores, etc.) donde los gourmets podrán probar pasteles, dulce de membrillo y otros zumos de membrillo …. No faltarán las animaciones, como bailarines y músicos El tren Bas Berry también estará presente.

La festa della mela cotogna gourmet si svolge nel cortile principale dello Château d'Argy. Ci saranno degustazioni di prodotti locali e numerosi stand gastronomici, artigianali e di artisti (designer, decoratori, gioiellieri, pittori, ecc.) dove i buongustai potranno assaggiare dolci, gelatina di mele cotogne e altri succhi di mele cotogne…. Non mancherà l'intrattenimento, con ballerini e musicisti! Sarà presente anche il trenino Bas Berry.