Concert Classique – 12-10-2025 – Argy

Avec les pianistes Jean-Philippe Fonsalas, Pierre Tassel et Cécile Lé ainsi que la violoncelliste Caroline Sypniewski.

Organized for the 12th year to coincide with the national event "La Nuit des églises", the ringers of this well-known ensemble will perform "fanfares" and "fantaisies" to the delight of the audience. The shimmering brass of the trumpets echoes the gold of the embroidered icons exhibited by the Atelier Notre Dame de Toute Protection, organizers of the concert. A rare craft in France, the embroidery of icons in silk, cotton, gold and silver thread, and sometimes pearls, will earn your admiration.

Jahr während der landesweiten Veranstaltung "Die Nacht der Kirchen" organisiert wird, werden die Bläser dieses bekannten Ensembles zur Freude der Zuschauer "Fanfaren" und "Fantasien" aufführen. Das glänzende Kupfer der Trompeten wird als Echo auf das Gold der gestickten Ikonen funkeln, die vom Atelier Notre Dame de Toute Protection, das das Konzert organisiert, ausgestellt werden. Das in Frankreich seltene Kunsthandwerk der Ikonenstickerei aus Seiden- und Baumwollfäden, Gold- und Silberfäden und manchmal auch Perlen wird Ihre Bewunderung verdienen.

Voor het 12e jaar georganiseerd in het kader van het nationale evenement "La Nuit des églises", zullen de pipers van dit bekende ensemble "fanfares" en "fantaisies" spelen tot groot genoegen van het publiek. Het glinsterende koper van de hoorns zal het goud weerkaatsen van de geborduurde iconen die worden tentoongesteld door het Atelier Notre Dame de Toute Protection, dat het concert organiseert. Het borduren van iconen in zijde, katoen, goud- en zilverdraad en soms parels is een zeldzaam ambacht in Frankrijk en zal zeker uw bewondering oogsten.

Organizado por duodécimo año en el marco del acontecimiento nacional "La Nuit des églises", los gaiteros de este conocido conjunto interpretarán "fanfarrias" y "fantaisies" para deleite del público. El brillo de los metales de las trompas reflejará el oro de los iconos bordados expuestos por el Atelier Notre Dame de Toute Protection, organizador del concierto. El bordado de iconos en seda, algodón, hilos de oro y plata, y a veces perlas, un arte poco común en Francia, despertará su admiración.

Organizzato per il 12° anno nell'ambito dell'evento nazionale "La Nuit des églises", gli zampognari di questo noto ensemble suoneranno "fanfare" e "fantaisie" per la gioia del pubblico. Gli ottoni scintillanti dei corni faranno eco all'oro delle icone ricamate esposte dall'Atelier Notre Dame de Toute Protection, che organizza il concerto. Artigianato raro in Francia, il ricamo di icone in seta, cotone, fili d'oro e d'argento, e talvolta perle, non mancherà di suscitare la vostra ammirazione.