Marché des gorges de la Rouvre et concert – 14-07-2025 – Athis-Val de Rouvre

Randonnée, atelier nature, marché local vivant et concerts. Ambiance garantie ! Au programme : 14h30 à 17h30 : Randonnée à la découverte de l'Espace Naturel Sensible Roche d'Oëtre et gorges de la Rouvre (réservation obligatoire) 14h30 – 19h30 : un marché local et vivant (démonstrations de nos artisan-e-s et producteur-rice-s locaux) avec démonstrations 17h30 à 19h30 : animations 19h à 22h : concerts Foodtruck La Roulotte Gourmande (burgers et poutines)

Hiking, nature workshops, lively local market and concerts. Atmosphere guaranteed! On the program: 2:30 pm to 5:30 pm: Hike to discover the Roche d'Oëtre Sensitive Natural Area and the Rouvre gorges (reservation required) 2:30 pm – 7:30 pm: a lively local market (demonstrations by our local craftspeople and producers) with demonstrations 5:30 pm to 7:30 pm: entertainment 7 – 10 pm: concerts Foodtruck La Roulotte Gourmande (burgers and poutines)

Wanderung, Naturworkshop, lebendiger lokaler Markt und Konzerte. Stimmung garantiert! Auf dem Programm stehen: 14:30 bis 17:30 Uhr: Wanderung zur Entdeckung des Espace Naturel Sensible Roche d'Oëtre et gorges de la Rouvre (Reservierung erforderlich) 14:30 – 19:30 Uhr: Ein lokaler und lebendiger Markt (Vorführungen unserer lokalen HandwerkerInnen und ProduzentInnen) mit Demonstrationen 17.30 – 19.30 Uhr: Animationen 19h bis 22h: Konzerte Foodtruck La Roulotte Gourmande (Burger und Poutines)

Wandelen, natuurworkshop, levendige lokale markt en concerten. Een geweldige sfeer gegarandeerd! Op het programma: 14.30 tot 17.30 uur: Ontdekkingstocht van het kwetsbare natuurgebied van Roche d'Oëtre en de kloven van Rouvre (reserveren verplicht) 14.30 – 19.30 uur: een levendige lokale markt (demonstraties van onze lokale ambachtslieden en producenten) met demonstraties 17.30 – 19.30 uur: animatie 19.00 – 22.00 uur: concerten Foodtruck La Roulotte Gourmande (hamburgers en poutines)

Senderismo, taller de naturaleza, animado mercado local y conciertos. ¡Un gran ambiente garantizado! En el programa: de 14:30 a 17:30: Senderismo para descubrir el Espacio Natural Sensible de la Roche d'Oëtre y las gargantas del Rouvre (reserva obligatoria) de 14.30 a 19.30 h: un animado mercado local (demostraciones de nuestros artesanos y productores locales) con demostraciones de 17.30 a 19.30 h: animaciones de 19.00 a 22.00 h: conciertos Foodtruck La Roulotte Gourmande (hamburguesas y poutines)

Escursioni, laboratori naturalistici, vivaci mercati locali e concerti. Grande atmosfera garantita! In programma: dalle 14.30 alle 17.30: escursione alla scoperta dell'Area Naturale Sensibile Roche d'Oëtre e delle gole della Rouvre (prenotazione obbligatoria) 14.30-19.30: un vivace mercato locale (dimostrazioni dei nostri artigiani e produttori locali) con dimostrazioni dalle 17.30 alle 19.30: intrattenimento dalle 19.00 alle 22.00: concerti Foodtruck La Roulotte Gourmande (hamburger e poutine)