Dans l’Œil du collectionneur. En route vers le futur musée caennais – 26-06-2025 – Caen

L’exposition dévoilera une sélection d’œuvres de la collection de Jean Claude Gandur, passionné d’art et collectionneur depuis plus de 40 ans. Masques océaniens, sculptures médiévales, peintures contemporaines ou objets antiques : plus de 80 pièces emblématiques, venues d’horizons multiples, se rencontreront et dialogueront librement. À travers un parcours vivant et accessible, le visiteur découvrira un regard singulier porté par quatre principes fondamentaux : la passion de collectionner, l’instinct du choix, l’audace des rapprochements et le désir de transmission. Une invitation à une exploration sensible et inattendue de l’art, à découvrir dès le 26 juin à l’Hôtel de Ville de Caen.

The exhibition will feature a selection of works from the collection of Jean Claude Gandur, an art enthusiast and collector for over 40 years. Oceanic masks, medieval sculptures, contemporary paintings and antique objects: more than 80 emblematic pieces from a wide range of horizons will meet and dialogue freely. Through a lively and accessible tour, visitors will discover a singular vision driven by four fundamental principles: a passion for collecting, the instinct to choose, the audacity of matching and the desire to transmit. An invitation to a sensitive and unexpected exploration of art, to be discovered from June 26 at Caen?s Hôtel de Ville.

Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Werken aus der Sammlung von Jean Claude Gandur, der seit über 40 Jahren Kunstliebhaber und -sammler ist. Über 80 symbolträchtige Exponate aus den verschiedensten Bereichen der Kunstszene werden sich hier begegnen und in einen freien Dialog treten. In einem lebendigen und zugänglichen Rundgang wird der Besucher einen einzigartigen Blick entdecken, der von vier Grundprinzipien getragen wird: sammelleidenschaft, der Instinkt der Auswahl, die Kühnheit der Verbindungen und der Wunsch nach Weitergabe. Eine Einladung zu einer sensiblen und unerwarteten Erkundung der Kunst, die Sie ab dem 26. Juni im Rathaus von Caen entdecken können.

De tentoonstelling toont een selectie werken uit de collectie van Jean Claude Gandur, al meer dan 40 jaar kunstliefhebber en verzamelaar. Oceanische maskers, middeleeuwse beeldhouwwerken, hedendaagse schilderijen en antieke voorwerpen: meer dan 80 emblematische stukken uit de meest uiteenlopende horizonten worden samengebracht in een vrije dialoog. Via een levendige en toegankelijke rondleiding zullen bezoekers een unieke benadering ontdekken die gebaseerd is op vier fundamentele principes: een passie voor verzamelen, het instinct om te kiezen, de durf om ze samen te brengen en het verlangen om door te geven. Een uitnodiging voor een gevoelige en onverwachte verkenning van kunst, te ontdekken vanaf 26 juni in het stadhuis van Caen.

La exposición mostrará una selección de obras de la colección de Jean Claude Gandur, aficionado al arte y coleccionista desde hace más de 40 años. Máscaras oceánicas, esculturas medievales, pinturas contemporáneas y objetos antiguos: más de 80 piezas emblemáticas de horizontes muy diversos se reunirán en un diálogo libre. A través de un recorrido ágil y accesible, los visitantes descubrirán un enfoque singular basado en cuatro principios fundamentales: la pasión por el coleccionismo, el instinto de elegir, la audacia de reunirlos y el deseo de transmitir. Una invitación a una exploración sensible e inesperada del arte, que podrá descubrir a partir del 26 de junio en el Ayuntamiento de Caen.

La mostra presenterà una selezione di opere provenienti dalla collezione di Jean Claude Gandur, appassionato d'arte e collezionista da oltre 40 anni. Maschere oceaniche, sculture medievali, dipinti contemporanei e oggetti antichi: più di 80 pezzi emblematici provenienti da una vasta gamma di orizzonti saranno riuniti in un libero dialogo. Attraverso un percorso vivace e accessibile, i visitatori scopriranno un approccio singolare basato su quattro principi fondamentali: la passione per il collezionismo, l'istinto di scegliere, l'audacia di riunirli e il desiderio di trasmettere. Un invito a un'esplorazione sensibile e inaspettata dell'arte, da scoprire a partire dal 26 giugno presso il Municipio di Caen.