Marché de Noël – 13-12-2025 – Châtillon-sur-Loire

Le 13 décembre, le marché de Noël organisé par le Comité des fêtes de Châtillon-sur-Loire promet une ambiance féerique au cœur des festivités de fin d’année. Stands artisanaux, décorations, gourmandises et idées cadeaux originales seront au rendez-vous pour émerveiller petits et grands. Les exposants locaux proposeront des créations uniques, parfaites pour compléter les préparatifs des fêtes. L'atmosphère chaleureuse sera rythmée par des animations et la présence du Père Noël, offrant de beaux moments de partage. Ce marché est l'occasion idéale de découvrir des produits locaux, savourer des douceurs hivernales et profiter d'une soirée conviviale marquée par l'esprit de Noël.

On December 13, the Christmas market organized by the Comité des fêtes de Châtillon-sur-Loire promises a magical atmosphere at the heart of the festive season. Craft stalls, decorations, gourmet treats and original gift ideas will delight young and old alike. Local exhibitors will be offering unique creations, perfect to complete your holiday preparations. The warm atmosphere will be punctuated by live entertainment and the presence of Santa Claus, offering wonderful moments of sharing. This market is the perfect opportunity to discover local products, savour winter treats and enjoy a convivial evening in the Christmas spirit.

Der vom Festkomitee von Châtillon-sur-Loire organisierte Weihnachtsmarkt am 13. Dezember verspricht eine märchenhafte Atmosphäre inmitten der Feierlichkeiten zum Jahresende. Kunsthandwerkliche Stände, Dekorationen, Leckereien und originelle Geschenkideen werden Groß und Klein begeistern. Lokale Aussteller bieten einzigartige Kreationen an, die sich perfekt für die Vorbereitungen auf die Feiertage eignen. Die warme Atmosphäre wird von Animationen und der Anwesenheit des Weihnachtsmanns bestimmt und bietet schöne Momente der Gemeinsamkeit. Dieser Markt ist die perfekte Gelegenheit, um lokale Produkte zu entdecken, winterliche Leckereien zu genießen und einen geselligen Abend im Geist der Weihnacht zu erleben.

Op 13 december belooft de kerstmarkt georganiseerd door het Comité des fêtes de Châtillon-sur-Loire een magische sfeer in het hart van de feestdagen. Ambachtelijke kraampjes, versieringen, lekkernijen en originele cadeau-ideeën zullen jong en oud in verrukking brengen. Plaatselijke kraampjes bieden unieke creaties aan, perfect om uw feestelijke voorbereidingen compleet te maken. De warme sfeer wordt opgeluisterd door live entertainment en de aanwezigheid van de kerstman. Deze markt is de perfecte gelegenheid om lokale producten te ontdekken, te smullen van winterse lekkernijen en te genieten van een gezellige avond in de kerstsfeer.

El 13 de diciembre, el mercado de Navidad organizado por el Comité des fêtes de Châtillon-sur-Loire promete un ambiente mágico en plenas fiestas. Puestos de artesanía, decoración, delicatessen y regalos originales harán las delicias de grandes y pequeños. Los puestos locales ofrecerán creaciones únicas, perfectas para completar sus preparativos festivos. El cálido ambiente estará amenizado por actuaciones en directo y la presencia de Papá Noel, lo que brindará una gran oportunidad para compartir. Este mercado es la ocasión perfecta para descubrir los productos locales, saborear las delicias invernales y disfrutar de una velada de convivencia con espíritu navideño.

Il 13 dicembre, il mercatino di Natale organizzato dal Comité des fêtes de Châtillon-sur-Loire promette un'atmosfera magica nel cuore delle festività. Bancarelle di artigianato, decorazioni, prelibatezze e idee regalo originali faranno la gioia di grandi e piccini. I commercianti locali proporranno creazioni uniche, perfette per completare i vostri preparativi per le feste. La calda atmosfera sarà scandita da intrattenimento dal vivo e dalla presenza di Babbo Natale, offrendo una grande opportunità di condivisione. Questo mercatino è l'occasione perfetta per scoprire i prodotti locali, assaporare le delizie invernali e trascorrere una serata conviviale nello spirito natalizio.