Description
A l'initiative de la boutique-atelier Chamothé, retrouvez le travail d'une trentaine de céramistes au cours d'un marché convivial. Les artistes et artisans proposeront des objets en faïence, en grès ou en porcelaine. Une sélection qui permet de découvrir ou de re-découvrir un marché varié de techniques. C'est l'occasion d’admirer de belles pièces et de repartir avec des créations artisanales uniques ! Pour profiter pleinement de ce marché et de la balade, des boissons seront également proposées dans un espace "café".
English
On the initiative of the Chamothé boutique-atelier, discover the work of some thirty ceramists during a convivial market. The artists and craftsmen will be offering earthenware, stoneware and porcelain objects. A selection that allows you to discover or rediscover a varied range of techniques. It's an opportunity to admire beautiful pieces and take home unique handcrafted creations! To make the most of the market and the stroll, drinks will also be available in a "café" area.
Deutsch
Auf Initiative des Boutique-Ateliers Chamothé finden Sie auf einem geselligen Markt die Arbeit von rund 30 Keramikern. Die Künstler und Kunsthandwerker bieten Objekte aus Steingut, Steinzeug oder Porzellan an. Eine Auswahl, die es Ihnen ermöglicht, einen vielfältigen Markt mit verschiedenen Techniken zu entdecken oder wiederzuentdecken. Dies ist die Gelegenheit, schöne Stücke zu bewundern und einzigartige handwerkliche Kreationen mit nach Hause zu nehmen! Um den Markt und den Spaziergang in vollen Zügen genießen zu können, werden in einem "Café"-Bereich auch Getränke angeboten.
Dutch
Ontdek op initiatief van de boetiek-werkplaats Chamothé het werk van een dertigtal keramisten op een gezellige markt. De kunstenaars en ambachtslieden zullen aardewerk, steengoed en porseleinen objecten verkopen. Een selectie waarmee je een gevarieerde reeks technieken kunt ontdekken of herontdekken. Het is een kans om prachtige stukken te bewonderen en unieke handgemaakte creaties mee naar huis te nemen! Om optimaal van de markt en de wandeling te genieten, zijn er ook drankjes verkrijgbaar in een cafégedeelte.
Español
Por iniciativa de la boutique-taller Chamothé, descubra el trabajo de una treintena de ceramistas en un mercado amistoso. Los artistas y artesanos venderán objetos de barro, gres y porcelana. Una selección que le permitirá descubrir o redescubrir una variada gama de técnicas. Una ocasión para admirar hermosas piezas y llevarse a casa creaciones únicas hechas a mano Para aprovechar al máximo el mercado y el paseo, también habrá bebidas disponibles en una zona de cafetería.
Italiano
Su iniziativa della boutique-laboratorio di Chamothé, scoprite il lavoro di una trentina di ceramisti in un simpatico mercatino. Gli artisti e gli artigiani venderanno oggetti in terracotta, gres e porcellana. Una selezione che permette di scoprire o riscoprire una gamma variegata di tecniche. È un'occasione per ammirare dei bei pezzi e portare a casa delle creazioni artigianali uniche! Per approfittare al meglio del mercato e della passeggiata, saranno disponibili anche bevande in un'area caffè.