Marché Bio Local et Musical – Poplitê – 22-07-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Voici une bande de 5 chanteuses et percussionnistes aux genoux sensibles et dynamiques ! Leur répertoire inspiré du Nordeste brésilien forme un éventail de cocos traditionnels, célèbres et originaux : de quoi déployer de belles rodas de chants et de danses et emplumer vos oreilles. Composé de Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard et Anaïs Vaillant, Poplitê privilégie la puissance et l’homogénéité vocale, la précision rythmique autour d’un style responsorial et polyphonique. Son groove irrésistible et son effervescence festive invitent à la danse, à prendre part au chant.

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" A band of 5 female singers and percussionists with sensitive, dynamic knees! Their repertoire, inspired by Brazil's Nordeste region, features a wide range of traditional, famous and original cocos: enough to unfurl beautiful rodas of song and dance and feather your ears. Comprising Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard and Anaïs Vaillant, Poplitê focuses on vocal power and homogeneity, rhythmic precision and a responsorial, polyphonic style. Its irresistible groove and festive effervescence invite you to dance and join in the singing.

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Dies ist eine Band aus 5 Sängerinnen und Perkussionisten mit sensiblen und dynamischen Knien! Ihr Repertoire, das vom brasilianischen Nordosten inspiriert ist, bildet einen Fächer aus traditionellen, berühmten und originellen Cocos: genug, um schöne Gesangs- und Tanzrodas zu entfalten und Ihre Ohren zu füllen. Poplitê, bestehend aus Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard und Anaïs Vaillant, legt Wert auf stimmliche Kraft und Homogenität, rhythmische Präzision und einen responsorialen und polyphonen Stil. Ihr unwiderstehlicher Groove und ihre festliche Ausgelassenheit laden zum Tanzen und zum Mitsingen ein.

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Dit is een band van 5 zangeressen en percussionisten met gevoelige, dynamische knieën! Hun repertoire, geïnspireerd door de Braziliaanse Nordeste regio, omvat een breed scala aan traditionele, beroemde en originele cocos, zodat er genoeg te zingen en te dansen valt, en genoeg om naar te luisteren. Bestaande uit Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard en Anaïs Vaillant, focust Poplitê op vocale kracht en homogeniteit, ritmische precisie en een responsoriale, polyfone stijl. De onweerstaanbare groove en feestelijke bruis nodigen uit om te dansen en mee te zingen.

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Es un grupo de 5 cantantes y percusionistas femeninas con rodillas sensibles y dinámicas Su repertorio, inspirado en la región Nordeste de Brasil, abarca un amplio abanico de cocos tradicionales, famosos y originales, que le darán mucho que cantar y bailar, y mucho que escuchar. Compuesto por Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard y Anaïs Vaillant, Poplitê apuesta por la potencia y la homogeneidad vocales, la precisión rítmica y un estilo responsorial y polifónico. Su ritmo irresistible y su efervescencia festiva invitan a bailar y a cantar.

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" È un gruppo di 5 cantanti e percussioniste con ginocchia sensibili e dinamiche! Il loro repertorio, ispirato alla regione brasiliana del Nordeste, copre un'ampia gamma di cocos tradizionali, famosi e originali, dandovi molto da cantare e ballare, e molto da ascoltare. Composta da Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard e Anaïs Vaillant, Poplitê punta sulla potenza e l'omogeneità vocale, sulla precisione ritmica e su uno stile responsoriale e polifonico. Il suo groove irresistibile e la sua effervescenza festosa invitano a ballare e a unirsi al canto.