Marché Bio Local et Musical – Eyo’Nlé – 12-08-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Eyo Nlé porte en lui l’héritage vibrant de la musique populaire traditionnelle Béninoise. Au carrefour de l’Afro-jazz et de l’héritage musical béninois, ce Brass band rend un vibrant hommage à ses racines tout en explorant de nouveaux horizons sonores. Avec leurs cuivres flamboyants et leur rythme contagieux, ces musiciens captivent les auditeurs, fusionnant les traditions ancestrales avec des influences contemporaines. Chaque note est un hommage aux rythmes enracinés dans l’histoire et la culture du Bénin.

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" Eyo Nlé carries with it the vibrant heritage of traditional Beninese folk music. At the crossroads of Afro-jazz and Beninese musical heritage, this brass band pays vibrant tribute to its roots while exploring new sonic horizons. With their flamboyant brass and infectious rhythm, these musicians captivate listeners, fusing ancestral traditions with contemporary influences. Every note is a tribute to the rhythms rooted in Benin?s history and culture.

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Eyo Nlé trägt das pulsierende Erbe der traditionellen Volksmusik Beninas in sich. An der Schnittstelle zwischen Afro-Jazz und dem musikalischen Erbe Benins zollt diese Brass Band ihren Wurzeln Respekt und erkundet gleichzeitig neue Klanghorizonte. Mit flammenden Blechbläsern und einem ansteckenden Rhythmus ziehen die Musiker die Zuhörer in ihren Bann und verschmelzen uralte Traditionen mit zeitgenössischen Einflüssen. Jede Note ist eine Hommage an die Rhythmen, die in der Geschichte und Kultur Benins verwurzelt sind.

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Eyo Nlé draagt het levendige erfgoed van de traditionele Beninese volksmuziek met zich mee. Op het kruispunt van Afro-jazz en het Beninese muzikale erfgoed brengt deze fanfare een levendig eerbetoon aan haar wortels terwijl ze nieuwe sonische horizonten verkent. Met hun flamboyante koperblazers en aanstekelijke ritme weten deze muzikanten luisteraars te boeien door voorouderlijke tradities te versmelten met hedendaagse invloeden. Elke noot is een eerbetoon aan de ritmes die geworteld zijn in de geschiedenis en cultuur van Benin.

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Eyo Nlé lleva consigo la vibrante herencia de la música folclórica tradicional beninesa. En la encrucijada del afro-jazz y el patrimonio musical beninés, esta banda de metales rinde un vibrante homenaje a sus raíces al tiempo que explora nuevos horizontes sonoros. Con sus metales flamígeros y su ritmo contagioso, estos músicos cautivan a los oyentes, fusionando tradiciones ancestrales con influencias contemporáneas. Cada nota es un homenaje a los ritmos arraigados en la historia y la cultura de Benín.

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" Eyo Nlé porta con sé la vibrante eredità della musica popolare tradizionale beninese. All'incrocio tra l'afro-jazz e l'eredità musicale beninese, questa brass band rende un vibrante tributo alle sue radici, esplorando al contempo nuovi orizzonti sonori. Con i loro ottoni sgargianti e il ritmo contagioso, questi musicisti affascinano gli ascoltatori, fondendo le tradizioni ancestrali con le influenze contemporanee. Ogni nota è un omaggio ai ritmi radicati nella storia e nella cultura del Benin.