Marché Bio Local et Musical – Tisdass – 08-07-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Tisdass est le groupe du chanteur guitariste Moussa Kildjate Albadé. Installé à Niamey et originaire de Tchintabaraden, ville emblématique des kel tamasheq du Niger. La signification du groupe veut dire « Piliers » en langue tamasheq et fait référence aux piliers abritant les tentes traditionnelles berbères. Ce nom est le signe d’un attachement fort à une culture que TisDAss entend défendre et faire connaître par la force de la musique. Grandissant aux sons de Tinariwen, Bob Marley ou encore Dire Strait qu’écoutait son père, l’envie de se battre avec les mots et les guitares est arrivé après un traumatisme. Alors enfant, il voit l’armée de son pays abattre une partie de sa famille, elle qui chantait pourtant la liberté d’un peuple et l’espoir de jours meilleurs pour une culture millénaire. Il comprend que les armes n’engendrent que du malheur et à l’instar des pionniers du blues touareg, il apprend la guitare et écrit des chansons afin de rendre possible la paix et l’indépendance de son peuple.

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" Tisdass is the band of singer-guitarist Moussa Kildjate Albadé. Based in Niamey and originally from Tchintabaraden, the emblematic town of Niger's Kel Tamasheq. The group's name means "Pillars" in the Tamasheq language, and refers to the pillars housing traditional Berber tents. This name is the sign of a strong attachment to a culture that TisDAss intends to defend and make known through the power of music. Growing up to the sounds of Tinariwen, Bob Marley and Dire Strait, to which his father listened, the desire to fight with words and guitars came after a traumatic experience. As a child, he witnessed his country?s army slaughter part of his family, who sang of the freedom of a people and the hope of better days for an age-old culture. He understands that weapons only breed misfortune, and like the pioneers of Tuareg blues, he learns to play the guitar and write songs to make peace and independence possible for his people.

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Tisdass ist die Band des Sängers und Gitarristen Moussa Kildjate Albadé. Er lebt in Niamey und stammt aus Tchintabaraden, einer emblematischen Stadt der Kel Tamasheq in Niger. Die Bedeutung der Gruppe bedeutet "Säulen" in der Sprache der Tamasheq und bezieht sich auf die Säulen, die die traditionellen Berberzelte beherbergen. Dieser Name steht für eine starke Verbundenheit mit einer Kultur, die TisDAss durch die Kraft der Musik verteidigen und bekannt machen will. Er wuchs mit den Klängen von Tinariwen, Bob Marley oder Dire Strait auf, die sein Vater hörte, und nach einem Trauma entstand der Wunsch, mit Worten und Gitarren zu kämpfen. Als Kind musste er mit ansehen, wie die Armee seines Landes einen Teil seiner Familie erschoss, obwohl sie von der Freiheit eines Volkes und der Hoffnung auf bessere Zeiten für eine jahrtausendealte Kultur sang. Er versteht, dass Waffen nur Unglück bringen, und wie die Pioniere des Tuareg-Blues lernt er Gitarre spielen und schreibt Lieder, um den Frieden und die Unabhängigkeit seines Volkes zu ermöglichen.

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk en muzikaal evenement voor het hele gezin. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Tisdass is de band van zanger-gitarist Moussa Kildjate Albadé. De groep is gevestigd in Niamey en komt oorspronkelijk uit Tchintabaraden, de emblematische stad van de Tamasheq kel van Niger. De naam van de groep betekent "Pilaren" in de taal van de Tamasheq en verwijst naar de pilaren waarin de traditionele Berbertenten staan. Deze naam is het teken van een sterke verbondenheid met een cultuur die TisDAss wil verdedigen en promoten door middel van de kracht van muziek. Opgroeiend met de klanken van Tinariwen, Bob Marley en Dire Strait, waarnaar zijn vader luisterde, kwam het verlangen om te vechten met woorden en gitaren na een traumatische ervaring. Als kind zag hij hoe het leger van zijn land een deel van zijn familie afslachtte, ook al zongen ze over de vrijheid van een volk en de hoop op betere tijden voor een eeuwenoude cultuur. Hij besefte dat wapens alleen maar ongeluk brengen en in de voetsporen van de Toeareg bluespioniers leerde hij gitaar spelen en liedjes schrijven om vrede en onafhankelijkheid voor zijn volk mogelijk te maken.

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Tisdass es el grupo del cantante y guitarrista Moussa Kildjate Albadé. Con base en Niamey y originarios de Tchintabaraden, la emblemática ciudad del Tamasheq kel de Níger. El nombre del grupo significa "Pilares" en lengua tamasheq, y hace referencia a los pilares que albergan las tiendas bereberes tradicionales. Este nombre es el signo de un fuerte apego a una cultura que TisDAss pretende defender y promover a través del poder de la música. Creció con los sonidos de Tinariwen, Bob Marley y Dire Strait, que escuchaba su padre, y el deseo de luchar con palabras y guitarras surgió tras una experiencia traumática. De niño, vio cómo el ejército de su país masacraba a parte de su familia, a pesar de que cantaban a la libertad de un pueblo y a la esperanza de días mejores para una cultura milenaria. Se dio cuenta de que las armas sólo engendran desgracias y, siguiendo los pasos de los pioneros del blues tuareg, aprendió a tocar la guitarra y a escribir canciones para hacer posible la paz y la independencia de su pueblo.

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" Tisdass è la band del cantante-chitarrista Moussa Kildjate Albadé. Ha sede a Niamey ed è originario di Tchintabaraden, la città emblematica del kel Tamasheq del Niger. Il nome del gruppo significa "Pilastri" in lingua tamasheq e si riferisce ai pilastri che ospitano le tradizionali tende berbere. Questo nome è il segno di un forte attaccamento a una cultura che TisDAss intende difendere e promuovere attraverso il potere della musica. Cresciuto con i suoni dei Tinariwen, di Bob Marley e dei Dire Strait, che suo padre ascoltava, il desiderio di combattere con le parole e le chitarre è nato dopo un'esperienza traumatica. Da bambino ha visto l'esercito del suo Paese massacrare una parte della sua famiglia, nonostante cantasse la libertà di un popolo e la speranza di giorni migliori per una cultura millenaria. Ha capito che le armi generano solo disgrazie e, seguendo le orme dei pionieri del blues tuareg, ha imparato a suonare la chitarra e a scrivere canzoni per rendere possibile la pace e l'indipendenza del suo popolo.