Marché Bio Local et Musical – Ekowmania & the Rhythmers – 19-08-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Ekowmania & the Rhythmers est un nouveau groupe afro-highlife basé à Berlin, formé autour de vétérans ghanéens tels que Gbemu Kwame Sometimer (basse et chant) et Frank Karikari (guitare et chant, fils du légendaire Ralph Karikari). Ensemble, ils continuent à développer la musique highlife de leur pays d’origine, le Ghana, qui possède une riche histoire mêlant rythmes locaux avec le jazz, le funk et la pop internationale. Les RHYTHMERS perpétuent cette tradition dans le Berlin d’aujourd’hui, en ajoutant des saveurs de soukous, salsa, afrobeat et autres rythmes à un mélange de compositions originales et de classiques du highlife.

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" Ekowmania & the Rhythmers is a new Afro-highlife band based in Berlin, formed around Ghanaian veterans Gbemu Kwame Sometimer (bass and vocals) and Frank Karikari (guitar and vocals, son of the legendary Ralph Karikari). Together, they continue to develop the highlife music of their native Ghana, with its rich history of blending local rhythms with jazz, funk and international pop. The RHYTHMERS carry on this tradition in today?s Berlin, adding flavors of soukous, salsa, afrobeat and other rhythms to a mix of original compositions and highlife classics.

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Ekowmania & the Rhythmers ist eine neue Afro-Highlife-Band mit Sitz in Berlin, die sich um ghanaische Veteranen wie Gbemu Kwame Sometimer (Bass und Gesang) und Frank Karikari (Gitarre und Gesang, Sohn des legendären Ralph Karikari) gebildet hat. Gemeinsam entwickeln sie die Highlife-Musik ihres Heimatlandes Ghana weiter, die eine reiche Geschichte hat, in der sich lokale Rhythmen mit Jazz, Funk und internationalem Pop vermischen. Die RHYTHMERS führen diese Tradition im heutigen Berlin fort, indem sie einer Mischung aus Eigenkompositionen und Highlife-Klassikern Aromen von Soukous, Salsa, Afrobeat und anderen Rhythmen hinzufügen.

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Ekowmania & the Rhythmers is een nieuwe Afro-highlife band gevestigd in Berlijn, gevormd rond de Ghanese veteranen Gbemu Kwame Sometimer (bas en zang) en Frank Karikari (gitaar en zang, zoon van de legendarische Ralph Karikari). Samen blijven ze de highlife-muziek van hun geboorteland Ghana ontwikkelen, die een rijke geschiedenis heeft in het mengen van lokale ritmes met jazz, funk en internationale pop. The RHYTHMERS zetten deze traditie voort in het Berlijn van vandaag, door smaken van soukous, salsa, afrobeat en andere ritmes toe te voegen aan een mix van originele composities en highlife-klassiekers.

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Ekowmania & the Rhythmers es una nueva banda de afro-highlife afincada en Berlín, formada por los veteranos ghaneses Gbemu Kwame Sometimer (bajo y voz) y Frank Karikari (guitarra y voz, hijo del legendario Ralph Karikari). Juntos, siguen desarrollando la música highlife de su Ghana natal, que tiene una rica historia de mezcla de ritmos locales con jazz, funk y pop internacional. Los RHYTHMERS continúan esta tradición en el Berlín actual, añadiendo sabores de soukous, salsa, afrobeat y otros ritmos a una mezcla de composiciones originales y clásicos del highlife.

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" Ekowmania & the Rhythmers è una nuova band afro-highlife di Berlino, formata dai veterani ghanesi Gbemu Kwame Sometimer (basso e voce) e Frank Karikari (chitarra e voce, figlio del leggendario Ralph Karikari). Insieme, continuano a sviluppare la musica highlife del loro paese natale, il Ghana, che ha una ricca storia di fusione di ritmi locali con il jazz, il funk e il pop internazionale. I RHYTHMERS portano avanti questa tradizione nella Berlino di oggi, aggiungendo sapori di soukous, salsa, afrobeat e altri ritmi a un mix di composizioni originali e classici dell'highlife.