Description
Marché de producteurs. Conférences et animations adultes et enfants. Restauration Bio et Buvette. 10h00 : Ballade ornithologique et botanique (LPO / Terre de Liens)
avec Patrick Labidoire (LPO) et Emilie Chammard (bénévole Terre de Liens, botaniste de formation)
10h30 – 12h00 : Conférence « A la découverte du monde merveilleux des vers de terre » par Christophe Gatineau
« Découvrir le monde merveilleux des vers de terre à partir des animaux qui les mangent, les croisent ou vivent avec eux ».
15h : Table-ronde : "Biodiversité : et si nous étions plus attentifs au vivant ? La place de la haie en agriculture" avec : Clélia Sirami : directrice de recherche INRAE au sein de l’unité de recherche DYNAFOR (dynamiques et écologie des paysages agri-forestiers) de Toulouse et Philippe Hirou : Président de l’association Réseau Haies France, anciennement l’Afac – Agroforesterie.
English
Farmers' market.
Conferences and entertainment for adults and children.
Organic food and refreshments. 10:00 am: Ornithological and botanical walk (LPO / Terre de Liens)
with Patrick Labidoire (LPO) and Emilie Chammard (Terre de Liens volunteer, trained botanist)
10h30 ? 12:00: Conference "Discovering the wonderful world of earthworms" by Christophe Gatineau
"Discover the wonderful world of earthworms through the animals that eat them, cross paths with them or live with them.
3pm: Round-table discussion: "Biodiversity: what if we paid more attention to living things? The place of hedges in agriculture" with : Clélia Sirami: INRAE research director at the DYNAFOR (dynamics and ecology of agri-forestry landscapes) research unit in Toulouse and Philippe Hirou: President of the Réseau Haies France association, formerly Afac – Agroforestry.
Deutsch
Markt mit Erzeugern.
Vorträge und Animationen für Erwachsene und Kinder.
Bio-Restaurants und Getränke. 10.00 Uhr: Ornithologischer und botanischer Spaziergang (LPO / Terre de Liens)
mit Patrick Labidoire (LPO) und Emilie Chammard (Freiwillige von Terre de Liens, ausgebildete Botanikerin)
10h30 ? 12.00 Uhr: Vortrag "Die wunderbare Welt der Regenwürmer entdecken" von Christophe Gatineau
"Entdecken Sie die wunderbare Welt der Regenwürmer anhand der Tiere, die sie fressen, ihnen begegnen oder mit ihnen leben".
15 Uhr: Podiumsdiskussion: "Biodiversität: Was wäre, wenn wir mehr auf das Lebendige achten würden? Der Stellenwert der Hecke in der Landwirtschaft" mit : Clélia Sirami: Forschungsleiterin INRAE in der Forschungseinheit DYNAFOR (Dynamiques et écologie des paysages agri-forestiers) in Toulouse und Philippe Hirou: Vorsitzender des Vereins Réseau Haies France, ehemals Afac – Ag
Dutch
Boerenmarkt.
Conferenties en entertainment voor volwassenen en kinderen.
Biologisch voedsel en versnaperingen. 10:00: Ornithologische en botanische wandeling (LPO / Terre de Liens)
met Patrick Labidoire (LPO) en Emilie Chammard (vrijwilliger Terre de Liens, opgeleid botanicus)
10h30 ? 12u00: Conferentie "Ontdek de wondere wereld van regenwormen" door Christophe Gatineau
"Ontdek de wondere wereld van de regenwormen via de dieren die ze eten, die hun pad kruisen of die met ze samenleven.
15u: Rondetafelgesprek: "Biodiversiteit: wat als we meer aandacht hadden voor levende wezens? De rol van heggen in de landbouw" met : Clélia Sirami: onderzoeksdirecteur INRAE van de onderzoekseenheid DYNAFOR (dynamiek en ecologie van agroboslandschappen) in Toulouse en Philippe Hirou: voorzitter van de vereniging Réseau Haies France, voorheen Afac – Agroforestry.
Español
Mercado agrícola.
Conferencias y entretenimiento para adultos y niños.
Comida y refrescos ecológicos. 10:00: Paseo ornitológico y botánico (LPO / Terre de Liens)
con Patrick Labidoire (LPO) y Emilie Chammard (voluntaria de Terre de Liens, botánica de formación)
10h30 ? 12:00: Conferencia "Descubrir el maravilloso mundo de las lombrices de tierra" por Christophe Gatineau
"Descubrir el maravilloso mundo de las lombrices de tierra a través de los animales que se alimentan de ellas, se cruzan con ellas o viven con ellas".
15.00 h: Mesa redonda: "Biodiversidad: ¿y si prestáramos más atención a los seres vivos? El papel de los setos en la agricultura" con : Clélia Sirami: directora de investigación del INRAE en la unidad de investigación DYNAFOR (dinámica y ecología de los paisajes agroforestales) de Toulouse y Philippe Hirou: Presidente de la asociación Réseau Haies France, antigua
Italiano
Mercato contadino. Conferenze e intrattenimento per adulti e bambini. Cibo e rinfreschi biologici. 10:00: Passeggiata ornitologica e botanica (LPO / Terre de Liens)
con Patrick Labidoire (LPO) ed Emilie Chammard (volontaria di Terre de Liens, botanica esperta)
10h30 ? 12:00: Conferenza "Alla scoperta del meraviglioso mondo dei lombrichi" di Christophe Gatineau
"Scoprire il meraviglioso mondo dei lombrichi attraverso gli animali che li mangiano, li incrociano o vivono con loro".
15.00: Tavola rotonda: "Biodiversità: e se prestassimo più attenzione agli esseri viventi? Il ruolo delle siepi in agricoltura" con : Clélia Sirami: direttrice di ricerca INRAE presso l'unità di ricerca DYNAFOR (dinamica ed ecologia dei paesaggi agroforestali) di Tolosa e Philippe Hirou: presidente dell'associazione Réseau Haies France, ex Afac – Agroforestry.