Marché animé – 25-08-2025 – Guerlesquin

Chaque lundi matin d'été, le marché s'anime ! Musique et spectacles de rue, musiciens traditionnels, animation pour enfants, visite de l'Atelier de la Forge et du Charronnage, artisans d'art, produits du terroir… Venez faire vos emplettes en musique ! Programme de ce lundi 25 août : – Les sonneurs Gwénola Larivain et Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, orgue de barbarie (N) – Miss Charlies, mime de Charlot et automate – Jeux en bois Les P’tits Minots (N) Nouvelle animation

Every Monday morning in summer, the market comes alive! Street music and shows, traditional musicians, children's entertainment, a visit to the Forge and Wheelwright Workshop, arts and crafts, local produce… Come and shop to the sound of music! Program for Monday August 25 : – Ringers Gwénola Larivain and Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, barrel organ (N) – Miss Charlies, Charlot mime and automaton – Les P?tits Minots wooden games (N) New animation

Jeden Montagmorgen im Sommer erwacht der Markt zum Leben! Straßenmusik und -spektakel, traditionelle Musiker, Kinderanimation, Besuch des Ateliers de la Forge et du Charronnage (Schmiede- und Stellmacherwerkstatt), Kunsthandwerker, Produkte aus der Region… Kommen Sie zum Einkaufen mit Musik! Programm für diesen Montag, den 25. August : – Die Soneure Gwénola Larivain und Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, Drehorgel (N) – Miss Charlies, Pantomime von Charlot und Automat – Holzspielzeug Les P?tits Minots (N) Neue Animation

Elke maandagochtend in de zomer komt de markt tot leven! Straatmuziek en -shows, traditionele muzikanten, kinderanimatie, een bezoek aan de smederij en de wagenmakerij, kunst en ambacht, lokale producten… Kom boodschappen doen op de klanken van muziek! Programma voor maandag 25 augustus : – De pijpers Gwénola Larivain en Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, draaiorgel (N) – Miss Charlies, Charlot mime en automaat – Les P?tits Minots houten spelletjes (N) Nieuwe animatie

Todos los lunes de verano por la mañana, el mercado cobra vida Música callejera y espectáculos, músicos tradicionales, animaciones infantiles, visita al taller de forja y torno, artesanía, productos locales… Venga a hacer sus compras al son de la música Programa del lunes 25 de agosto : – Los gaiteros Gwénola Larivain y Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, organillo (N) – Miss Charlies, mimo y autómata Charlot – Les P?tits Minots juegos de madera (N) Nueva animación

Ogni lunedì mattina d'estate il mercato si anima! Musica di strada e spettacoli, musicisti tradizionali, animazione per bambini, visita alla Fucina e al Laboratorio del Timoniere, artigianato, prodotti locali… Venite a fare la spesa a suon di musica! Programma di lunedì 25 agosto: – Gli zampognari Gwénola Larivain e Youenn Péron – La Manivelle à Couettes, organo a canne (N) – Miss Charlies, mimo e automa di Charlot – I giochi di legno di Les P?tits Minots (N) Nuova animazione