Marathon des Châteaux du Médoc – 06-09-2025 – Pauillac

L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Venez découvrir le plus festif des marathons et encourager ces grands sportifs déguisés prenant le départ des quais de Pauillac. C'est dans une ambiance conviviale, que les coureurs parcourent le vignoble du Médoc, sur le thème de la gastronomie. Au fil des kilomètres les portes des plus grands domaines des appellations de Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc et Saint-Estèphe s'ouvrent à eux. Le thème choisi pour cette nouvelle édition sera "La Mer" !

Come and discover the most festive of marathons and cheer on these great sportsmen and women in fancy dress as they set off from the quays of Pauillac. In a convivial atmosphere, the runners cross the Médoc vineyards on a gastronomic theme. As the kilometers go by, the doors of the greatest estates in the Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc and Saint-Estèphe appellations open up to them. During the 3 days, the marathon organizers will be offering entertainment and podium games on the quays and in the town center. The theme chosen for this year's event is "Make your own games"! Detailed program to follow.

Entdecken Sie den festlichsten aller Marathons und feuern Sie diese großen, verkleideten Sportler an, die an den Kais von Pauillac starten. In einer geselligen Atmosphäre durchqueren die Läufer die Weinberge des Médoc unter dem Motto der Gastronomie. Im Laufe der Kilometer öffnen sich ihnen die Türen der größten Weingüter der Appellationen Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc und Saint-Estèphe. Die Organisatoren des Marathons bieten Ihnen während der drei Tage Animationen, Podiumsspiele auf den Kais und im Stadtzentrum. Das für diese neue Ausgabe gewählte Thema lautet "Faîtes vos jeux" (Machen Sie Ihre Spiele)! Detailliertes Programm folgt.

Kom en ontdek de meest feestelijke marathon en moedig deze grote sporters in kostuum aan bij hun vertrek vanaf de kades van Pauillac. In een gezellige sfeer doorkruisen de lopers de wijngaarden van de Médoc in het teken van de gastronomie. Naarmate de kilometers verstrijken, gaan de deuren van de grootste domeinen van de appellations Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc en Saint-Estèphe voor hen open. De organisatoren van de marathon bieden gedurende 3 dagen animatie, spelletjes en een podium op de kades en in het stadscentrum. Het thema van dit jaar is "Maak je eigen spelletjes"! Een gedetailleerd programma volgt.

Venga a descubrir el maratón más festivo y anime a estos grandes deportistas disfrazados desde los muelles de Pauillac. En un ambiente cordial, los corredores atraviesan los viñedos del Médoc en torno al tema de la gastronomía. A medida que avanzan los kilómetros, se les abren las puertas de las más grandes fincas de las denominaciones Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc y Saint-Estèphe. A lo largo de los 3 días, los organizadores del maratón ofrecerán animaciones, juegos y un podio en los muelles y en el centro de la ciudad. El tema elegido este año es "Crea tus propios juegos" Programa detallado en breve.

L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble desidera informarvi: Venite a scoprire la più festosa delle maratone e fate il tifo per questi grandi sportivi in maschera che partono dalle banchine di Pauillac. In un'atmosfera amichevole, i corridori attraversano i vigneti del Médoc sul tema della gastronomia. Al passare dei chilometri, si aprono le porte delle più grandi tenute delle denominazioni Pauillac, Saint-Julien, Haut Médoc e Saint-Estèphe. Il tema scelto per l'evento di quest'anno è "Il mare"!