Manger un phoque : Compagnie Supernovae – 17-12-2025 – Joué-lès-Tours

Manger un phoque prend à bras le corps la révolte de l’imaginaire dans une société où le désir est glacé. Manger un phoque est un récit magnifique et sensible qui donnera de la chaleur pour répondre à cette question : y a-t-il un avenir meilleur ? C’est le parcours de Picot, un petit garçon de neuf ans, de son frère, de sa sœur, d’animaux ensauvagés échappés d’un zoo, d’un chauffeur russe qui aurait un jour mangé un phoque et d’une vieille femme asiatique qui perd la mémoire. Eux tous face au deuil, à la précarité, à la migration, à un avenir prédit triste et sans issue et la fantaisie comme baume précieux. Un parcours comme en rêve vers la joie.

Manger un phoque (Eat a Seal) tackles the revolt of the imagination in a society where desire is frozen. Manger un phoque (Eat a Seal) is a magnificent, sensitive tale that will give warmth to the question: is there a better future? It follows the journey of Picot, a nine-year-old boy, his brother, his sister, wild animals escaped from a zoo, a Russian driver who once ate a seal and an elderly Asian woman who is losing her memory. They all face mourning, precariousness, migration, a future predicted to be sad and hopeless, and fantasy as a precious balm. A dreamlike journey towards joy.

Manger un phoque nimmt sich der Revolte des Imaginären in einer Gesellschaft an, in der das Verlangen eiskalt ist. Manger un phoque ist eine wunderschöne und einfühlsame Erzählung, die Wärme spenden wird, um die Frage zu beantworten: Gibt es eine bessere Zukunft? Es ist die Geschichte von Picot, einem neunjährigen Jungen, seinem Bruder, seiner Schwester, verwilderten Tieren aus einem Zoo, einem russischen Chauffeur, der einst eine Robbe gegessen haben soll, und einer alten asiatischen Frau, die ihr Gedächtnis verliert. Sie alle stehen vor Trauer, Unsicherheit, Migration, einer vorhergesagten traurigen und ausweglosen Zukunft und der Phantasie als kostbarem Balsam. Ein traumhafter Weg zum Glück.

Manger un phoque (Eet een zeehond) gaat frontaal in op de opstand van de verbeelding in een maatschappij waar verlangen bevroren is. Manger un phoque is een prachtig en gevoelig verhaal dat warmte zal geven aan de vraag: is er een betere toekomst? Het vertelt het verhaal van Picot, een negenjarige jongen, zijn broer, zijn zus, wilde dieren die ontsnapt zijn uit een dierentuin, een Russische chauffeur die ooit een zeehond at en een oude Aziatische vrouw die haar geheugen verliest. Ze hebben allemaal te maken met verdriet, onzekerheid, migratie, een toekomst die voorspeld wordt triest en hopeloos te zijn, en fantasie als een kostbare balsem. Een droomachtige reis naar vreugde.

Manger un phoque (Cómete una foca) aborda de frente la rebelión de la imaginación en una sociedad donde el deseo está congelado. Manger un phoque es un relato magnífico y sensible que dará calor a la pregunta: ¿hay un futuro mejor? Cuenta la historia de Picot, un niño de nueve años, su hermano, su hermana, unos animales salvajes que se han escapado de un zoo, un conductor ruso que una vez se comió una foca y una anciana asiática que está perdiendo la memoria. Todos ellos se enfrentan al dolor, a la precariedad, a la emigración, a un futuro que se prevé triste y desesperanzador, y a la fantasía como precioso bálsamo. Un viaje onírico hacia la alegría.

Manger un phoque (Mangiare una foca) affronta di petto la rivolta dell'immaginazione in una società in cui il desiderio è congelato. Manger un phoque è un racconto magnifico e sensibile che riscalda la domanda: esiste un futuro migliore? Segue il viaggio di Picot, un bambino di nove anni, di suo fratello, di sua sorella, di animali selvatici fuggiti da uno zoo, di un autista russo che una volta ha mangiato una foca e di un'anziana donna asiatica che sta perdendo la memoria. Tutti affrontano il dolore, la precarietà, la migrazione, un futuro che si preannuncia triste e senza speranza, e la fantasia come prezioso balsamo. Un viaggio onirico verso la gioia.