Manger un phoque – 04-11-2025 – Auxerre

Il y a Benoît, le frère, Suzanne, la sœur et Picot, un jeune garçon au cœur trop froid, un peu comme dans cette ville où les températures ne cessent de chuter… Face à la précarité, au deuil d’une mère, comment retrouver la chaleur ? Pour sa première création dédiée au jeune public, Supernovae met en scène le très beau texte de Sophie Merceron Manger un phoque, salué par le Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse en 2021. Chaque matin, Picot s’endort dans le bus qui le conduit à l’école et se réveille près d’un zoo abandonné habité par une légende… Orchestrant cette échappée avec la musique et l’énergie du jeu pour fil rouge, Supernovae célèbre l’imaginaire comme une joyeuse révolte !

There's Benoît, the brother, Suzanne, the sister, and Picot, a young boy with a heart that's too cold, just like in this town where the temperatures never stop dropping… Faced with precariousness and the loss of a mother, how do you find warmth? For its first production for young audiences, Supernovae is staging Sophie Merceron's beautiful play Manger un phoque, which won the Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse in 2021. Every morning, Picot falls asleep on the bus to school and wakes up near an abandoned zoo inhabited by a legend… Orchestrating this escape with music and the energy of play as a common thread, Supernovae celebrates the imaginary as a joyous rebellion!

Es gibt Benoît, den Bruder, Suzanne, die Schwester, und Picot, einen Jungen mit einem zu kalten Herzen, ganz ähnlich wie in dieser Stadt, in der die Temperaturen ständig sinken… Wie kann man angesichts der Prekarität und der Trauer um die Mutter die Wärme wiederfinden? Für seine erste Kreation, die dem jungen Publikum gewidmet ist, inszeniert Supernovae den sehr schönen Text von Sophie Merceron Manger un phoque, der 2021 mit dem Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse begrüßt wurde. Jeden Morgen schläft Picot im Bus ein, der ihn zur Schule bringt, und wacht in der Nähe eines verlassenen Zoos auf, der von einer Legende bewohnt wird… Supernovae orchestriert diese Flucht mit Musik und der Energie des Spiels als rotem Faden und feiert das Imaginäre als fröhliche Revolte!

Er is Benoît, de broer, Suzanne, de zus, en Picot, een jongen met een te koud hart, net als in deze stad waar de temperaturen blijven dalen… Hoe vind je warmte als je geconfronteerd wordt met een onzeker bestaan en het verlies van je moeder? Voor haar eerste productie voor een jong publiek brengt Supernovae het prachtige toneelstuk Manger un phoque van Sophie Merceron, dat in 2021 de Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse won. Elke ochtend valt Picot in de bus naar school in slaap en wordt wakker in de buurt van een verlaten dierentuin die bewoond wordt door een legende? Door deze ontsnapping te orkestreren met muziek en de energie van het spel als rode draad, viert Supernovae het imaginaire als een vreugdevolle rebellie!

Están Benoît, el hermano, Suzanne, la hermana, y Picot, un joven con un corazón demasiado frío, igual que en esta ciudad donde las temperaturas no dejan de bajar… Ante una existencia precaria y la pérdida de una madre, ¿cómo encontrar calor? Para su primera producción destinada al público joven, Supernovae pone en escena la hermosa obra de Sophie Merceron Manger un phoque, galardonada con el Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse en 2021. Cada mañana, Picot se queda dormido en el autobús que le lleva al colegio y se despierta cerca de un zoo abandonado habitado por una leyenda? Orquestando esta evasión con la música y la energía del juego como hilo conductor, ¡Supernovae celebra lo imaginario como una alegre rebelión!

C'è Benoît, il fratello, Suzanne, la sorella, e Picot, un ragazzo dal cuore troppo freddo, proprio come in questa città dove le temperature non smettono mai di scendere… Di fronte a un'esistenza precaria e alla perdita della madre, come trovare il calore? Per la sua prima produzione per un pubblico giovane, Supernovae mette in scena la bellissima opera teatrale Manger un phoque di Sophie Merceron, vincitrice del Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse nel 2021. Ogni mattina, Picot si addormenta sull'autobus per andare a scuola e si sveglia vicino a uno zoo abbandonato abitato da una leggenda? Orchestrando questa fuga con la musica e l'energia del gioco come filo conduttore, Supernovae celebra l'immaginario come una gioiosa ribellione!