Mandy Lerouge | Del Cerro – 29-05-2027 – Thionville

Et si les plus grandes œuvres d’Atahualpa Yupanqui avaient été composées par une femme française¿? Mandy Lerouge explore l’histoire d’Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, compagne et co-auteure discrète de Yupanqui. Entre collectage musical en Argentine, découvertes de partitions et paysages inspirants, elle réinterprète ce répertoire unique sur scène et en album, révélant la poésie et l’ombre de Nénette.

What if Atahualpa Yupanqui’s greatest works had been composed by a French woman? Mandy Lerouge explores the story of Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, Yupanqui’s partner and discreet co-author. Through musical fieldwork in Argentina, the discovery of sheet music, and inspiring landscapes, she reinterprets this unique repertoire on stage and on album, revealing the poetry and the shadow of Nénette.

Was wäre, wenn die größten Werke von Atahualpa Yupanqui von einer Französin komponiert worden wären? Mandy Lerouge beleuchtet die Geschichte von Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, Yupanquis Lebensgefährtin und stillschweigende Mitautorin. Zwischen musikalischen Sammelreisen durch Argentinien, der Entdeckung von Partituren und inspirierenden Landschaften interpretiert sie dieses einzigartige Repertoire auf der Bühne und auf Alben neu und enthüllt dabei die Poesie und den Schatten von Nénette.

Wat als de grootste werken van Atahualpa Yupanqui door een Franse vrouw waren gecomponeerd? Mandy Lerouge verkent het verhaal van Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, de partner en onopvallende medeauteur van Yupanqui. Tussen het verzamelen van muziek in Argentinië, het ontdekken van partituren en inspirerende landschappen, geeft ze een nieuwe interpretatie aan dit unieke repertoire, zowel op het podium als op album, en onthult zo de poëzie en de schaduw van Nénette.

¿Y si las mejores obras de Atahualpa Yupanqui las hubiera compuesto una mujer francesa? Mandy Lerouge explora la historia de Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, compañera y discreta coautora de Yupanqui. Entre recopilaciones musicales en Argentina, descubrimientos de partituras y paisajes inspiradores, reinterpreta este repertorio único tanto en el escenario como en su álbum, revelando la poesía y la sombra de Nénette.

E se le opere più importanti di Atahualpa Yupanqui fossero state composte da una donna francese? Mandy Lerouge esplora la storia di Antoinette Pépin, alias Pablo Del Cerro, compagna e discreta coautrice di Yupanqui. Tra raccolte musicali in Argentina, scoperte di spartiti e paesaggi suggestivi, reinterpreta questo repertorio unico sul palco e nei suoi album, svelando la poesia e l’ombra di Nénette.