Mamés – 15-06-2025 – Ommoy

Théâtre en plein air Dans cette comédie immersive, vous suivrez l'épopée de trois vieilles révoltées, sur le site du Camp de Bierre à Merri ! Marie-Louise, Alphonsine et Berthe remontent du lavoir, des baquets de linge sous le bras. Les voilà, les amies de toujours, déboulant clopin-clopant sur la place de leur village. Elles ont 90 ans, une vie de labeur derrière elles. Mais elles amènent avec elles l’énergie des gens de la terre, franche et solaire. Et l’air de rien, elles propulsent les spectateurs dans les années 1900 ! Elles interpellent les uns et les autres, leur verve et leur humour conquièrent l’assemblée. Alors soudain, au milieu de l’enthousiasme collectif, une idée les traverse : et si elles improvisaient un spectacle ? Randonnée + pique-nique d'avant spectacle (non fourni) : renseignements détaillés sur notre site internet

Open-air theater In this immersive comedy, you'll follow the saga of three rebellious old ladies, on the site of Camp de Bierre in Merri! Marie-Louise, Alphonsine and Berthe come up from the laundry, tubs of washing under their arms. Here they are, lifelong friends, striding hobble-bobble into their village square. They're 90 years old, with a lifetime of hard work behind them. But they bring with them the energy of the people of the land, frank and sunny. And in no time at all, they transport the audience back to the 1900s! They call out to one another, their verve and humor winning over the audience. Suddenly, in the midst of the collective enthusiasm, an idea strikes them: what if they improvised a show? Hike + pre-show picnic (not provided): detailed information on our website

Theater unter freiem Himmel In dieser immersiven Komödie verfolgen Sie das Epos dreier revoltierender alter Frauen auf dem Gelände des Camp de Bierre in Merri! Marie-Louise, Alphonsine und Berthe kommen aus dem Waschhaus, mit Kübeln voller Wäsche unter dem Arm. Da kommen sie, die Freundinnen von einst, auf den Platz ihres Dorfes getapst. Sie sind 90 Jahre alt und haben ein Leben voller harter Arbeit hinter sich. Aber sie bringen die Energie der Landbevölkerung mit sich, offen und sonnig. Sie versetzen die Zuschauer in die Zeit um 1900! Sie fordern die einen und die anderen heraus und erobern mit ihrem Witz und Humor das Publikum. Inmitten der kollektiven Begeisterung kommt ihnen plötzlich eine Idee: Wie wäre es, wenn sie ein Theaterstück improvisieren würden? Wanderung + Picknick vor der Aufführung (nicht im Preis inbegriffen): Detaillierte Informationen auf unserer Website

Openluchttheater In deze meeslepende komedie volg je de saga van drie rebelse oude dames op de site van het Camp de Bierre in Merri! Marie-Louise, Alphonsine en Berthe komen uit de wasplaats, waskuipen onder hun armen. Daar zijn ze dan, de vriendinnen voor het leven, strompelend het dorpsplein op. Ze zijn 90 jaar oud, met een leven lang hard werken achter zich. Maar ze brengen de energie van de mensen van het land met zich mee, openhartig en zonnig. En zomaar nemen ze het publiek mee terug naar de jaren 1900! Ze roepen naar elkaar en hun geestdrift en humor winnen het publiek. En dan opeens, midden in het collectieve enthousiasme, krijgen ze een idee: wat als ze een show zouden improviseren? Wandeling + picknick (niet voorzien): details op onze website

Teatro al aire libre En esta comedia de inmersión, seguirá la saga de tres ancianas rebeldes en el emplazamiento del Campo de Bierre en Merri Marie-Louise, Alphonsine y Berthe suben del lavadero con las cubas de la colada bajo el brazo. Aquí están, las amigas de toda la vida, entrando cojeando en la plaza de su pueblo. Tienen 90 años y toda una vida de duro trabajo a sus espaldas. Pero traen consigo la energía de la gente de la tierra, franca y alegre. Y así, transportan al público a 1900 Se llaman unos a otros, su brío y su humor conquistan al público. De repente, en medio del entusiasmo colectivo, se les ocurre una idea: ¿y si improvisaran un espectáculo? Excursión + picnic antes del espectáculo (no incluido): detalles en nuestro sitio web

Teatro all'aperto In questa commedia coinvolgente, seguirete la saga di tre vecchie signore ribelli sul sito del Campo di Bierre a Merri! Marie-Louise, Alphonsine e Berthe escono dal lavatoio con le vasche del bucato sotto il braccio. Eccole, le amiche di sempre, che camminano zoppicando nella piazza del loro villaggio. Hanno 90 anni e una vita di duro lavoro alle spalle. Ma portano con sé l'energia della gente del posto, schietta e solare. E così trasportano il pubblico nel 1900! Si chiamano l'un l'altro, la loro verve e il loro umorismo conquistano il pubblico. Poi, all'improvviso, in mezzo all'entusiasmo collettivo, un'idea li colpisce: e se improvvisassero uno spettacolo? Escursione + picnic pre-spettacolo (non fornito): dettagli sul nostro sito web