Maman sort danser – 02-10-2025 – Le Havre

On retourne faire la fête comme à 20 ans… mais de 19h à 23h, pour toutes celles qui se lèvent tôt ! Une soirée pensée pour toutes les femmes qui veulent s’amuser, danser et lâcher prise, le temps d’un moment rien que pour elles. Ambiance festive, bienveillante et pleine d’énergie. Pas besoin d’attendre minuit pour s’éclater : on danse tôt, on rentre tôt, et on garde la forme pour le lendemain !

We're back to partying like we did when we were 20? but from 7pm to 11pm, for all you early birds! An evening designed for all women who want to have fun, dance and let go, for a moment just for them. Festive, friendly and full of energy. There's no need to wait until midnight to get your groove on: dance early, go home early, and stay in shape for the next day!

Wir feiern wieder wie mit 20? aber von 19 bis 23 Uhr, für alle Frühaufsteherinnen! Ein Abend für alle Frauen, die Spaß haben, tanzen und loslassen wollen, einen Moment nur für sich. Eine festliche, wohlwollende und energiegeladene Atmosphäre. Man muss nicht bis Mitternacht warten, um sich zu amüsieren: Man tanzt früh, geht früh nach Hause und bleibt fit für den nächsten Tag!

We gaan weer feesten zoals toen we 20 waren, maar dan van 19.00 tot 23.00 uur, voor iedereen die vroeg opstaat! Het is een avond voor alle vrouwen die plezier willen maken, willen dansen en zich even willen laten gaan, alleen voor henzelf. De sfeer is feestelijk, vriendelijk en vol energie. Je hoeft niet tot middernacht te wachten om je uit te leven: dans vroeg, ga vroeg naar huis en blijf fit voor de volgende dag!

Volvemos a salir de fiesta como cuando teníamos 20 años… pero de 19:00 a 23:00, ¡para todos los que madrugan! Es una noche para todas las mujeres que quieren divertirse, bailar y soltarse la melena por un momento, sólo para ellas. El ambiente es festivo, agradable y lleno de energía. No hace falta esperar a medianoche para divertirse: ¡baile pronto, váyase pronto a casa y manténgase en forma para el día siguiente!

Torniamo a fare festa come quando avevamo 20 anni, ma dalle 19 alle 23, per tutti quelli che si alzano presto! È una serata per tutte le donne che vogliono divertirsi, ballare e sciogliere i capelli per un momento, solo per loro. L'atmosfera è festosa, amichevole e piena di energia. Non c'è bisogno di aspettare la mezzanotte per scatenarsi: si balla presto, si va a casa presto e ci si tiene in forma per il giorno dopo!