Malandain Ballet Biarritz – La Chambre d'Amour – 2ème séance (20h30) – 28-12-2025 – Biarritz

Écrit une première fois en l’an 2000, La Chambre d’amour est le premier ballet que le chorégraphe a imaginé à son arrivée à Biarritz, et le seul pour lequel le Pays Basque fut son inspiration directe. Ce ballet réunit dans une narration originale les grands mythes amoureux où les héros se croisent dans cet univers ou l’océan et les étoiles ne font qu’un.

First written in 2000, La Chambre d?amour is the first ballet the choreographer imagined on his arrival in Biarritz, and the only one for which the Basque country was a direct inspiration. This ballet brings together in an original narrative the great myths of love, where heroes cross paths in a universe where the ocean and the stars are one.

La Chambre d'amour ist das erste Ballett, das der Choreograph nach seiner Ankunft in Biarritz schrieb, und das einzige, für das das Baskenland seine direkte Inspiration war. Das Ballett vereint in einer originellen Erzählung die großen Liebesmythen, in denen sich die Helden in einem Universum begegnen, in dem der Ozean und die Sterne eins sind.

La Chambre d'amour werd voor het eerst geschreven in 2000 en is het eerste ballet dat de choreograaf zich voorstelde bij zijn aankomst in Biarritz, en het enige waarvoor Baskenland een directe inspiratiebron was. Dit ballet brengt in een originele vertelling de grote mythen van de liefde samen, waarin de helden elkaar ontmoeten in een universum waar de oceaan en de sterren één zijn.

Escrito por primera vez en 2000, La Chambre d'amour es el primer ballet que el coreógrafo imaginó a su llegada a Biarritz, y el único para el que el País Vasco fue una inspiración directa. Este ballet reúne en una narración original los grandes mitos del amor, en la que los héroes se encuentran en un universo donde el océano y las estrellas son uno.

Scritto per la prima volta nel 2000, La Chambre d'amour è il primo balletto che il coreografo ha immaginato al suo arrivo a Biarritz, e l'unico per il quale i Paesi Baschi sono stati una diretta ispirazione. Questo balletto riunisce in una narrazione originale i grandi miti dell'amore, in cui gli eroi si incontrano in un universo in cui l'oceano e le stelle sono una cosa sola.