Description
Présence de deux expositions : Six pieds sous l’eau, la vie (jardin) - Plongez en immersion dans les profondeurs de nos cours d’eau à la découverte des espèces qui y vivent, toute l’année ou lors de migrations, grâce aux magnifiques photographies subaquatiques de Yannick Gouguenheim. Les chemins du vivant (maison du parc)– Tous les animaux, petits et grands, ont besoin d’espaces pour vivre, se nourrir, se reproduire… suivez leurs chemins semés d’embûches au cœur d’écosystèmes riches. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 13h et de 14h à 18h.
English
There will be two exhibitions..: Six pieds sous l?eau, la vie (jardin) – Immerse yourself in the depths of our waterways to discover the species that live there, year-round or during migrations, thanks to Yannick Gouguenheim?s magnificent underwater photographs. Les chemins du vivant (Maison du Parc)? All animals, large and small, need space to live, feed and reproduce… follow their path through rich ecosystems. TIMETABLE DETAILS : Saturday, September 20 to Sunday, September 21, 2025, 10am to 1pm and 2pm to 6pm.
Deutsch
Zwei Ausstellungen? Six pieds sous l'eau, la vie (jardin) – Tauchen Sie ein in die Tiefen unserer Flüsse und entdecken Sie die Arten, die dort das ganze Jahr über oder während der Wanderungen leben, dank der wunderschönen Unterwasserfotografien von Yannick Gouguenheim. Die Wege des Lebens (Haus des Parks)? Alle Tiere, ob groß oder klein, brauchen Raum, um zu leben, sich zu ernähren und sich fortzupflanzen… Folgen Sie ihren steinigen Wegen durch reiche Ökosysteme. ZEITANGABEN: Samstag, 20. September 2025, und Sonntag, 21. September 2025, von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Dutch
Er zullen twee tentoonstellingen te zien zijn: Six feet under water, life (garden) – Dompel je onder in de diepten van onze waterwegen en ontdek de soorten die er het hele jaar door of tijdens migraties leven, dankzij de prachtige onderwaterfoto's van Yannick Gouguenheim. De paden van het leven (Maison du Parc)? Alle dieren, groot en klein, hebben ruimte nodig om te leven, zich te voeden en voort te planten… volg hun paden, vol valkuilen, door het hart van rijke ecosystemen. DETAILS TIJDSCHEMA : Van zaterdag 20 op zondag 21 september 2025 van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur.
Español
Se presentarán dos exposiciones: A dos metros bajo el agua, la vida (jardín) – Sumérjase en las profundidades de nuestros cursos de agua y descubra las especies que viven allí todo el año o durante las migraciones, gracias a las magníficas fotografías submarinas de Yannick Gouguenheim. Los caminos de la vida (Maison du Parc)? Todos los animales, grandes y pequeños, necesitan espacio para vivir, alimentarse y reproducirse… siga sus caminos, llenos de trampas, por el corazón de ricos ecosistemas. DETALLES DEL HORARIO : Del sábado 20 al domingo 21 de septiembre de 2025 de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h.
Italiano
Saranno esposte due mostre: Sei piedi sotto l'acqua, la vita (giardino) – Immergetevi nelle profondità dei nostri corsi d'acqua e scoprite le specie che vi vivono tutto l'anno o durante le migrazioni, grazie alle magnifiche fotografie subacquee di Yannick Gouguenheim. I sentieri della vita (Maison du Parc)? Tutti gli animali, grandi e piccoli, hanno bisogno di spazio per vivere, nutrirsi e riprodursi… seguite i loro percorsi, pieni di insidie, nel cuore di ricchi ecosistemi. DETTAGLI DELL'ORARIO : Da sabato 20 a domenica 21 settembre 2025 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.