IX : Variations – 28-03-2026 – Le Mans

Grâce à ses 17 fragments aux formes d’écriture très différentes les unes des autres, cette performance aussi légère dans sa forme que radicale dans son propos vous permettra de suivre le chemin de croix d’un enfant queer dans le monde hétéropatriarcal qui est le nôtre.

With its 17 fragments, each written in a very different style, this performance, as light in its form as it is radical in its message, will allow you to follow the crossroads of a queer child in our heteropatriarchal world.

Diese Performance, die in ihrer Form leicht und in ihrer Aussage radikal ist, ermöglicht es Ihnen, den Kreuzweg eines queeren Kindes in unserer heteropatriarchalischen Welt zu verfolgen, indem sie 17 Fragmente mit sehr unterschiedlichen Schreibweisen verwendet.

Met 17 fragmenten die op zeer verschillende manieren zijn geschreven, neemt deze voorstelling, die zowel licht van vorm als radicaal van boodschap is, je mee op de reis van een queer kind door de heteropatriarchale wereld waarin wij leven.

Con 17 fragmentos escritos de formas muy diferentes, esta representación, tan ligera en su forma como radical en su mensaje, le llevará por el viaje de un niño queer a través del mundo heteropatriarcal en el que vivimos.

Con 17 frammenti scritti in modi molto diversi, questo spettacolo, tanto leggero nella forma quanto radicale nel messaggio, vi accompagnerà nel viaggio di un bambino queer attraverso il mondo eteropatriarcale in cui viviamo.