Mais ou est donc or ni Car(men) ? – Opéra de Limoges – Maison des Arts et de la Danse (Jean-Moulin) – 20-06-2025 – Limoges

Le vendredi 20 juin 2025 à 20h. Pièce lyrique fantaisiste; Les gens qui chantent et Les gens qui dansent. Ne sommes-nous pas tous un peu Carmen ? L’intrigue et la musique de cet opéra n’est-il pas un terreau commun que nous portons tous en nous ? Ou sommes-nous contraints de lui donner un visage unique, rendant l’imagination et la volonté paresseuses sans rien pouvoir changer… Et bien c’est à cette question fantasque que cette pièce décalée d’Éric Herbette et Julien Joubert répondra, au-delà même de l’histoire… « Donc l’homme deviendrait “Je“ au contact du “Tu“ » affirmait Martin Buber, en cela le spectacle est d’abord une métamorphose, un opéra dans un opéra sans étiquette, un pas de côté nous faisant sortir de nos cases appelant notre part juvénile à se laisser porter. Durée environ 1h. Gratuit. Billetterie et renseignements auprès de l'Opéra et de la MAD.

Friday, June 20, 2025 at 8pm. A whimsical lyrical play; Les gens qui chantent and Les gens qui dansent. Aren't we all a little Carmen? Isn?t the plot and music of this opera a common ground that we all carry within us? Or are we forced to give it a unique face, making imagination and willpower lazy without being able to change anything? Well, it's this whimsical question that Éric Herbette and Julien Joubert's offbeat play will answer, beyond history itself? martin Buber asserted that "man would become 'I' through contact with 'You'". In this sense, the show is first and foremost a metamorphosis, an opera within an opera without any label, a side-step that takes us out of our boxes, calling on our youthful side to let itself be carried along. Running time approx. 1 hr. Free admission. Tickets and information available from the Opéra and MAD.

Am Freitag, den 20. Juni 2025 um 20 Uhr. Lyrisches Stück mit Fantasie; Menschen, die singen, und Menschen, die tanzen. Sind wir nicht alle ein bisschen Carmen? Ist die Handlung und die Musik dieser Oper nicht ein gemeinsamer Nährboden, den wir alle in uns tragen? Oder sind wir gezwungen, ihr ein einzigartiges Gesicht zu geben, das unsere Vorstellungskraft und unseren Willen träge macht, ohne etwas ändern zu können? Dieses schräge Stück von Eric Herbette und Julien Joubert beantwortet genau diese Frage, und das sogar über die Geschichte hinaus "Das Stück ist in erster Linie eine Metamorphose, eine Oper in einer Oper ohne Etikett, ein Schritt zur Seite, der uns aus unseren Schubladen herausholt und unseren jugendlichen Teil dazu auffordert, sich tragen zu lassen. Dauer ca. 1 Stunde. Kostenlos. Kartenverkauf und Informationen bei der Oper und dem MAD.

Vrijdag 20 juni 2025 om 20.00 uur. Een grillig lyrisch toneelstuk; Les gens qui chantent en Les gens qui dansent. Zijn we niet allemaal een beetje Carmen? Is het plot en de muziek van deze opera niet een gemeenschappelijke basis die we allemaal in ons dragen? Of worden we gedwongen om er een uniek gezicht aan te geven, waardoor de verbeelding en de wil lui worden zonder dat we er iets aan kunnen veranderen? Welnu, dit is de grillige vraag die Éric Herbette en Julien Joubert in hun eigenzinnige toneelstuk zullen beantwoorden, voorbij de geschiedenis zelf? "Martin Buber zei ooit: "Zo wordt de mens 'ik' door het contact met 'U'. In die zin is de voorstelling in de eerste plaats een metamorfose, een opera binnen een opera zonder etiket, een stap opzij die ons uit onze hokjes haalt en een beroep doet op onze jeugdige kant om zich te laten meevoeren. Looptijd ca. 1 uur. Gratis toeg

Viernes 20 de junio de 2025 a las 20.00 horas. Una obra lírica y caprichosa; Les gens qui chantent y Les gens qui dansent. ¿No somos todos un poco Carmen? ¿No es el argumento y la música de esta ópera un terreno común que todos llevamos dentro? ¿O nos vemos obligados a darle un rostro único, haciendo que la imaginación y la voluntad se vuelvan perezosas sin poder cambiar nada? Esta es la caprichosa pregunta a la que responderá la estrafalaria obra de Éric Herbette y Julien Joubert, más allá de la propia historia? " Martin Buber dijo una vez: "Así, el hombre se convierte en 'Yo' a través del contacto con el 'Tú'. En este sentido, el espectáculo es ante todo una metamorfosis, una ópera dentro de una ópera sin etiqueta, un paso al lado que nos saca de nuestras casillas y apela a nuestro lado joven para que se deje llevar. Duración aproximada: 1 hora. Entrada gratuita. Entrada

Venerdì 20 giugno 2025 alle 20.00. Un'opera lirica e stravagante; Les gens qui chantent e Les gens qui dansent. Non siamo tutti un po' Carmen? La trama e la musica di quest'opera non sono forse un terreno comune che tutti portiamo dentro di noi? O siamo costretti a darle un volto unico, impigrendo l'immaginazione e la volontà senza poter cambiare nulla? Ecco, questa è la domanda stravagante a cui risponderà la stravagante pièce di Éric Herbette e Julien Joubert, al di là della storia stessa? martin Buber disse: "Così l'uomo diventa "Io" attraverso il contatto con il "Tu"". In questo senso, lo spettacolo è prima di tutto una metamorfosi, un'opera nell'opera senza etichetta, un passo indietro che ci fa uscire dalle nostre scatole e fa appello al nostro lato giovanile per lasciarsi trasportare. Durata circa 1 ora. Ingresso libero. Biglietti e informazioni disponibili presso l'Opéra e MAD.