Les Zéboulis – Opéra de Limoges – Maison des Arts et de la Danse (Jean-Moulin) – 14-05-2025 – Limoges

Le mercredi 14 mai 2025 à 18h. Danse. Collectif a.a.0. Pièce pour deux danseurs et danseuses. À destination des tout-petits à partir de 1 an. Une installation pour une première rencontre avec la danse, la musique et les volumes… Un paysage graphique évolue sous nos yeux : de petits monticules superposés nous regardent, parlent et se défont peu à peu pour former un autre territoire. De gestes en mouvements, les danseurs transforment l’espace. Les Zéboulis proposent l’aventure de la sensation à travers les objets. Une invitation à voir, sentir, toucher, une découverte auditive à travers l’écoute de ce petit monde. Du mardi 13 mai au vendredi 16 mai : vous êtes invités à venir regarder et à toucher de la dentelle, de la borderie, du crochet… Durée environ 35 minutes. Tarif de 15 euros et 5 euros pour les moins de 6 ans. Billetterie et renseignements auprès de l'Opéra et de la MAD.

Wednesday, May 14, 2025 at 6pm. Dance. Collectif a.a.0. Piece for two male and female dancers. For toddlers aged 1 and up. An installation for a first encounter with dance, music and volumes? A graphic landscape evolves before our eyes: small mounds superimposed on top of each other look at us, speak and gradually unravel to form another territory. From gesture to movement, the dancers transform the space. Les Zéboulis propose an adventure in sensation through objects. An invitation to see, feel and touch, an auditory discovery through listening to this small world. From Tuesday May 13 to Friday May 16: you're invited to come and look at and touch lace, borderie, crochet… Duration approx. 35 minutes. Price: 15 euros and 5 euros for children under 6. Tickets and information available from the Opera and MAD.

Am Mittwoch, den 14. Mai 2025 um 18 Uhr. Tanz. Kollektiv a.a.0. Stück für zwei Tänzer und Tänzerinnen. Für Kleinkinder ab 1 Jahr. Eine Installation für eine erste Begegnung mit Tanz, Musik und Volumen? Eine grafische Landschaft entwickelt sich vor unseren Augen: Kleine, übereinanderliegende Hügel schauen uns an, sprechen und lösen sich nach und nach auf, um ein anderes Territorium zu bilden. Die Tänzer verwandeln den Raum durch Gesten und Bewegungen. Les Zéboulis bieten ein Abenteuer der Empfindung durch Objekte. Eine Einladung zum Sehen, Riechen und Berühren, eine auditive Entdeckung durch das Hören dieser kleinen Welt. Dienstag, 13. Mai bis Freitag, 16. Mai: Sie sind herzlich eingeladen, Spitzen, Bordüren, Häkelarbeiten… zu betrachten und zu berühren. Dauer ca. 35 Minuten. Preis: 15 Euro und 5 Euro für Kinder unter 6 Jahren. Kartenverkauf und Informationen bei der O

Woensdag 14 mei 2025 om 18.00 uur. Dans. Collectief a.a.0. Een stuk voor twee mannelijke en vrouwelijke dansers. Voor peuters vanaf 1 jaar. Een installatie voor een eerste kennismaking met dans, muziek en volumes? Voor onze ogen ontwikkelt zich een grafisch landschap: kleine op elkaar gestapelde heuvels kijken ons aan, praten met ons en ontrafelen zich geleidelijk om een ander territorium te vormen. Van gebaar tot beweging transformeren de dansers de ruimte. Les Zéboulis biedt een avontuur in sensatie door middel van objecten. Een uitnodiging om te zien, te voelen en aan te raken, een auditieve ontdekking door te luisteren naar deze kleine wereld. Van dinsdag 13 mei tot vrijdag 16 mei: u bent uitgenodigd om kant, borderie en haakwerk te komen bekijken en aanraken… Duurt ongeveer 35 minuten. Prijs: 15 euro en 5 euro voor kinderen onder de 6 jaar. Tickets en informatie

Miércoles 14 de mayo de 2025 a las 18.00 horas. Danza. Colectivo a.a.0. Una pieza para dos bailarines y una bailarina. Para niños a partir de 1 año. ¿Una instalación para un primer encuentro con la danza, la música y los volúmenes? Un paisaje gráfico evoluciona ante nuestros ojos: pequeños montículos superpuestos nos miran, nos hablan y se deshacen poco a poco para formar otro territorio. Del gesto al movimiento, los bailarines transforman el espacio. Les Zéboulis propone una aventura de sensaciones a través de los objetos. Una invitación a ver, sentir y tocar, un descubrimiento auditivo a través de la escucha de este pequeño mundo. Del martes 13 de mayo al viernes 16 de mayo: le invitamos a venir a mirar y tocar encajes, bordería y ganchillo… Duración aproximada: 35 minutos. Precio: 15 euros y 5 euros para los niños menores de 6 años. Entradas e información en la Ópe

Mercoledì 14 maggio 2025 alle 18.00. Danza. Collectif a.a.0. Un pezzo per due danzatori maschi e femmine. Per bambini da 1 anno in su. Un'installazione per un primo incontro con la danza, la musica e i volumi? Un paesaggio grafico si evolve sotto i nostri occhi: piccoli cumuli sovrapposti ci guardano, ci parlano e si disfano gradualmente per formare un altro territorio. Dal gesto al movimento, i danzatori trasformano lo spazio. Les Zéboulis offre un'avventura di sensazioni attraverso gli oggetti. Un invito a vedere, sentire e toccare, una scoperta uditiva attraverso l'ascolto di questo piccolo mondo. Da martedì 13 maggio a venerdì 16 maggio: siete invitati a venire a guardare e toccare pizzi, borderie e uncinetti… Durata: 35 minuti circa. Prezzo: 15 euro e 5 euro per i bambini sotto i 6 anni. Biglietti e informazioni disponibili presso l'Opéra e MAD.