Mai du Théâtre – Les Misérables – 23-05-2025 – Hendaye

Durée : 1h00 Raconter une histoire aussi triste et sombre que Les Misérables de Victor Hugo maintenant, est-ce une bonne idée ? Les destins dramatiques et entrelacés de Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius & Co ont-ils vraiment des choses à nous dire près de deux siècles plus tard ? « Oh que oui et on va même rigoler ! » répondent les Batteurs de Pavés. Le duo revisite ce roman-phare du XIXe siècle pour en extraire un spectacle tout public et interactif bien à leur sauce, façon bibliothèque rose… pas si rose que ça !

Duration: 1h00 Is it a good idea to tell a story as sad and dark as Victor Hugo's Les Misérables now? Do the dramatic, intertwined fates of Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius & Co. really have anything to tell us nearly two centuries later? "Les Batteurs de Pavés answer, "Yes, they do, and we're going to have a laugh too! The duo revisit this seminal 19th-century novel to create an all-ages, interactive show that's right up their alley, like a pink library? not so pink after all!

Dauer: 1 Stunde Eine so traurige und düstere Geschichte wie Victor Hugos Les Misérables jetzt zu erzählen, ist das eine gute Idee? Haben uns die dramatischen und miteinander verflochtenen Schicksale von Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius & Co. wirklich etwas zu sagen? fast zwei Jahrhunderte später? "Oh ja, und wir werden sogar lachen!", antworten die Batteurs de Pavés. Das Duo überarbeitet den berühmten Roman aus dem 19. Jahrhundert, um daraus ein interaktives Spektakel für alle Zuschauer zu machen, das ganz nach ihrem Geschmack ist, im Stil einer rosa Bibliothek… nicht so rosa wie es scheint!

Duur: 1 uur Is het een goed idee om een verhaal dat zo triest en donker is als Les Misérables van Victor Hugo nu te vertellen? Hebben de dramatische en verstrengelde lotgevallen van Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius & Co ons echt iets te zeggen bijna twee eeuwen later? "Ja, dat hebben ze, en we gaan er hartelijk om lachen! Het duo herneemt deze belangrijke 19e-eeuwse roman om een interactieve show voor alle leeftijden te produceren, in hun eigen roze bibliotheekstijl? toch niet zo roze!

Duración: 1 hora ¿Es buena idea contar ahora una historia tan triste y oscura como la de Los Miserables de Victor Hugo? ¿Los destinos dramáticos y entrelazados de Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius y compañía tienen realmente algo que decirnos casi dos siglos después? "Sí, ¡y vamos a reírnos un buen rato! El dúo revisita esta novela seminal del siglo XIX para producir un espectáculo interactivo para todas las edades, en su propio estilo de biblioteca rosa… ¡no tan rosa después de todo!

Durata: 1 ora È una buona idea raccontare oggi una storia triste e cupa come Les Misérables di Victor Hugo? I destini drammatici e intrecciati di Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius & Co. hanno davvero qualcosa da dirci a distanza di quasi due secoli? quasi due secoli dopo? "Sì, ce l'hanno, e ci faremo anche una bella risata! Il duo rivisita questo romanzo fondamentale del XIX secolo per produrre uno spettacolo interattivo per tutte le età, nel loro stile da biblioteca rosa? Non così rosa, dopotutto!