Description
À la scène, appelez-les Corrine, Brenda Mour, Patachtouille. Trois coqueluches parisiennes du transformisme fomentent en 2019 un hommage aussi inattendu qu’irrévérencieux à Alain Bashung. A l’initiative de ce tour de chant qui embrasse trente ans de carrière, Sébastien Vion – alias Corrine – foudroyé dans sa prime jeunesse par la sombre poésie du chanteur. Il a invité ses comparses à revisiter quinze titres au prisme de leurs univers respectifs et de leurs garde-robes débordantes de talons aiguilles, perruques hyper laquées et autres déshabillés scintillants… Accompagnées du guitariste Christophe Rodomisto, du quatuor du Rainbow Symphony Orchestra et du piano de Cosme Mac Moon, ces reines déroulent une suite de tableaux où l’humour abrasif côtoie de sublimes envolées musicales. De Vertige de l’amour à Vénus… Une étincelante et sensible déclaration d’amour à Bashung qui prouve que jamais la nuit ne ment.
English
On stage, call them Corrine, Brenda Mour, Patachtouille. Three Parisian transformist darlings are planning a tribute to Alain Bashung in 2019 that is as unexpected as it is irreverent. Sébastien Vion – alias Corrine – is behind the tour, which spans thirty years of Bashung's career, having been struck by the singer's dark poetry in his youth. He has invited his fellow singers to revisit fifteen songs through the prism of their respective universes and their wardrobes overflowing with stilettos, hyper-lacquered wigs and other glittering negligees. Accompanied by guitarist Christophe Rodomisto, the Rainbow Symphony Orchestra quartet and Cosme Mac Moon's piano, these queens unfurl a series of tableaux where abrasive humour rubs shoulders with sublime musical flights of fancy. From Vertige de l'amour to Vénus… a sparkling, sensitive declaration of love to Bashung that proves the night never lies.
Deutsch
Auf der Bühne nennen Sie sie Corrine, Brenda Mour oder Patachtouille. Drei Pariser Lieblinge des Transformismus planen 2019 eine ebenso unerwartete wie respektlose Hommage an Alain Bashung. Initiator dieser Gesangstour, die 30 Jahre Karriere umfasst, ist Sébastien Vion – alias Corrine -, der in seiner frühen Jugend von der düsteren Poesie des Sängers erschlagen wurde. Er lud seine Mitstreiterinnen ein, 15 Titel neu zu interpretieren, indem sie ihr jeweiliges Universum und ihre Garderobe mit Stilettos, Lackperücken und glitzernden Negligés in Szene setzten… Begleitet vom Gitarristen Christophe Rodomisto, dem Quartett des Rainbow Symphony Orchestra und dem Klavier von Cosme Mac Moon entfalten die Königinnen eine Reihe von Bildern, in denen der raue Humor neben erhabenen musikalischen Höhenflügen steht. Von Vertige de l'amour bis Vénus… Eine funkelnde und sensible Liebeserklärung an Bashung, die beweist, dass die Nacht niemals lügt.
Dutch
Noem ze op het podium Corrine, Brenda Mour, Patachtouille. Drie Parijse transformista's brengen in 2019 een even onverwachte als oneerbiedige hommage aan Alain Bashung. Sébastien Vion – alias Corrine – is de drijvende kracht achter deze zangtournee, die dertig jaar van de carrière van de zanger omspant, en hij werd al op jonge leeftijd getroffen door de donkere poëzie van Bashung. Hij nodigde zijn collega-zangers uit om vijftien nummers opnieuw te bekijken door het prisma van hun respectievelijke universums en hun garderobes vol met stiletto's, hypergelakte pruiken en andere glinsterende negliges? Begeleid door gitarist Christophe Rodomisto, het Rainbow Symphony Orchestra kwartet en Cosme Mac Moon's piano, ontvouwen deze koninginnen een reeks taferelen waar schurende humor hand in hand gaat met sublieme muzikale fantasievluchten. Van Vertige de l'amour tot Vénus? Een sprankelende, gevoelige liefdesverklaring aan Bashung die bewijst dat de nacht nooit liegt.
Español
Sobre el escenario, llámenlas Corrine, Brenda Mour, Patachtouille. Tres queridas transformistas parisinas montan en 2019 un homenaje a Alain Bashung tan inesperado como irreverente. Sébastien Vion -alias Corrine- es el impulsor de esta gira de canto, que abarca treinta años de la carrera del cantante, y quedó impactado por la oscura poesía de Bashung cuando era muy joven. Invitó a sus compañeros cantantes a revisitar quince canciones a través del prisma de sus respectivos universos y sus armarios rebosantes de tacones de aguja, pelucas hiperlacadas y otros negligés relucientes? Acompañadas por el guitarrista Christophe Rodomisto, el cuarteto Rainbow Symphony Orchestra y el piano de Cosme Mac Moon, estas reinas despliegan una serie de cuadros donde el humor abrasivo se codea con sublimes vuelos musicales. De Vertige de l'amour a Vénus? Una chispeante y sensible declaración de amor a Bashung que demuestra que la noche nunca miente.
Italiano
Sul palco, chiamatele Corrine, Brenda Mour, Patachtouille. Tre beniamini del trasformismo parigino stanno organizzando per il 2019 un tributo ad Alain Bashung tanto inaspettato quanto irriverente. Sébastien Vion – alias Corrine – è la forza trainante di questo tour canoro, che abbraccia trent'anni di carriera del cantante, ed è stato colpito dalla poesia dark di Bashung quando era molto giovane. Ha invitato i suoi colleghi cantanti a rivisitare quindici canzoni attraverso il prisma dei loro rispettivi universi e dei loro guardaroba traboccanti di tacchi a spillo, parrucche iperlaccate e altri negligé scintillanti? Accompagnate dal chitarrista Christophe Rodomisto, dal quartetto della Rainbow Symphony Orchestra e dal pianoforte di Cosme Mac Moon, queste regine dispiegano una serie di tableaux in cui l'umorismo abrasivo si sposa con sublimi voli di fantasia musicale. Da Vertige de l'amour a Vénus? Una frizzante e sensibile dichiarazione d'amore a Bashung che dimostra che la notte non mente mai.