" Ouvertures " Marie-Laure Sasso-Ladouce – 17-05-2025 – Martigues

L’artiste a conçue cette oeuvre spécialement pour le musée dans le cadre de leur nouvelle exposition et est en lien avec les carnets de voyages de Félix Ziem et les siens. Cette composition de paysages peints dans des formes et des formats variées s'inspire des destinations parcourues par Félix Ziem que l'on retrouve tout au long de l'exposition. Elle évoque l'idée de fenêtres ouvertes sur des paysages en résonance avec l'œuvre de Félix Ziem et la Méditerranée. Sur les trois murs du hall d'entrée, trois couleurs ont été utilisées : – Le bleu outremer symbolise la mer, la navigation, le rêve et l'ailleurs. – Le vert bleu turquoise évoque la végétation, la nature et renvoie aux premières peintures effectuées sur le motif par les peintres. – Le brun foncé quant à lui illustre le cuir des valises, le bois et la terre. La teinte sombre des murs met en valeur les peintures réalisées directement sur la surface, créant ainsi un effet de trompe-l'œil qui donne l'illusion d'ouvertures réelles, à travers lesquelles on pourrait apercevoir l'autre côté, suscitant la curiosité des petits et grands. Enfin "Ouvertures", c'est la fenêtre sur l'ailleurs, une invitation à découvrir le monde, les autres, à cultiver l'esprit d'ouverture, d'aventure et de curiosité, autant de valeurs que le musée s'attache à porter et à intégrer dans la nouvelle dynamique qu'il impulse depuis un peu plus d'un an. La plasticienne Marie-Laure Sasso-Ladouce vit et travaille à Marseille. Diplômée de l'École Supérieure des Arts de Bruxelles, elle expose régulièrement dans des galeries régionales et parisiennes depuis une dizaine d'années. Son travail est en lien étroit avec les collections de paysages du musée, Travaillant à la fois des pochades comme Felix Ziem et des grands formats, elle crée des œuvres marquées par une grande luminosité et par des aplats de couleurs vives rappelant les toiles des artistes fauves comme Seyssaud. A propos de l'exposition "Voyages, relier le monde". Dialoguant entre peintures, dessins, affiches, photographie naissante ou plus contemporaine, mobilier archéologique et carnets de croquis, cette nouvelle présentation réunit 200 œuvres issues des collections du musée. Nous suivrons les traces de l'artiste-voyageur Félix Ziem et des peintres tels Francis Picabia, Raoul Dufy ou André Derain. Ce nouveau parcours permet également de mettre en lumière des artistes méconnus comme René Seyssaud ou David Dellepiane ainsi que des œuvres inédites ou peu présentées.

The artist created this work especially for the museum as part of their new exhibition, and it is linked to Félix Ziem's travel diaries and his own. This composition of landscapes painted in a variety of shapes and sizes is inspired by the destinations visited by Félix Ziem throughout the exhibition. It evokes the idea of windows opening onto landscapes that resonate with the work of Félix Ziem and the Mediterranean. Three colours were used on the three walls of the entrance hall: – Ultramarine blue symbolises the sea, sailing, dreams and elsewhere. – Turquoise green evokes vegetation and nature, and harkens back to the first paintings done by painters. – The dark brown represents the leather of suitcases, wood and earth. The dark hue of the walls highlights the paintings done directly on the surface, creating a trompe-l'œil effect that gives the illusion of real openings through which you can glimpse the other side, arousing the curiosity of young and old alike. Lastly, ‘Ouvertures’ is a window onto the world, an invitation to discover the world and others, and to cultivate a spirit of openness, adventure and curiosity – all values that the museum is committed to embodying and integrating into the new dynamic it has been promoting for just over a year. Visual artist Marie-Laure Sasso-Ladouce lives and works in Marseille. A graduate of the École Supérieure des Arts de Bruxelles, she has been exhibiting regularly in regional and Parisian galleries for the past ten years. Her work is closely linked to the museum's collections of landscapes. Working in both pochades like Felix Ziem and large formats, she creates works marked by great luminosity and flat, bright colours reminiscent of the canvases of Fauvist artists such as Seyssaud. About the exhibition. A dialogue between paintings, drawings, posters, emerging and more contemporary photography, archaeological furniture and sketchbooks, this new presentation brings together 200 works from the museum's collections. We'll be following in the footsteps of the artist-traveller Félix Ziem and painters such as Francis Picabia, Raoul Dufy and André Derain. The new route also highlights lesser-known artists such as René Seyssaud and David Dellepiane, as well as works that have never been seen before or are rarely exhibited.

Die Künstlerin hat dieses Werk speziell für das Museum im Rahmen ihrer neuen Ausstellung entworfen und steht in Verbindung mit Félix Ziems Reisetagebüchern und seinen eigenen. Diese Komposition aus gemalten Landschaften in verschiedenen Formen und Formaten ist inspiriert von den Reisezielen, die Félix Ziem bereiste und die sich durch die gesamte Ausstellung ziehen. Sie evoziert die Idee von Fenstern, die sich zu Landschaften öffnen, die mit dem Werk von Félix Ziem und dem Mittelmeerraum in Resonanz stehen. An den drei Wänden der Eingangshalle wurden drei Farben verwendet: – Ultramarinblau symbolisiert das Meer, die Seefahrt, den Traum und das Anderswo. – Das türkisblaue Grün erinnert an die Vegetation, die Natur und an die ersten Bilder, die die Maler auf dem Motiv gemalt haben. – Das dunkle Braun steht für das Leder von Koffern, Holz und Erde. Die dunkle Farbe der Wände hebt die Malereien hervor, die direkt auf die Oberfläche gemalt wurden, und schafft so einen Trompe-l'œil-Effekt, der die Illusion von echten Öffnungen erweckt, durch die man auf die andere Seite blicken kann, was die Neugierde von Groß und Klein weckt. Und schließlich steht „Ouvertures“ für das Fenster zum Anderen, eine Einladung, die Welt und andere zu entdecken, den Geist der Offenheit, des Abenteuers und der Neugier zu pflegen – alles Werte, die das Museum zu tragen und in die neue Dynamik, die es seit etwas mehr als einem Jahr vorantreibt, zu integrieren versucht. Die bildende Künstlerin Marie-Laure Sasso-Ladouce lebt und arbeitet in Marseille. Sie ist Absolventin der École Supérieure des Arts de Bruxelles und stellt seit etwa zehn Jahren regelmäßig in regionalen und Pariser Galerien aus. Ihre Arbeit steht in engem Zusammenhang mit den Landschaftssammlungen des Museums. Sie arbeitet sowohl mit Pochaden wie Felix Ziem als auch mit großen Formaten und schafft Werke, die von großer Helligkeit und lebhaften Farbflächen geprägt sind und an die Gemälde fauvistischer Künstler wie Seyssaud erinnern. Über die Ausstellung. Im Dialog zwischen Gemälden, Zeichnungen, Plakaten, aufkommender und zeitgenössischer Fotografie, archäologischem Mobiliar und Skizzenbüchern vereint diese neue Präsentation 200 Werke aus den Sammlungen des Museums. Wir folgen den Spuren des reisenden Künstlers Félix Ziem und von Malern wie Francis Picabia, Raoul Dufy oder André Derain. Dieser neue Rundgang ermöglicht es auch, verkannte Künstler wie René Seyssaud oder David Dellepiane sowie unveröffentlichte oder wenig gezeigte Werke ins Rampenlicht zu stellen.

De kunstenaar ontwierp dit werk speciaal voor het museum als onderdeel van hun nieuwe tentoonstelling en het is gekoppeld aan de reisdagboeken van Félix Ziem en zijn eigen dagboek. Deze compositie van landschappen, geschilderd in verschillende vormen en maten, is geïnspireerd op de bestemmingen die Félix Ziem in de tentoonstelling heeft bezocht. Het roept het idee op van ramen die openen naar landschappen die resoneren met het werk van Félix Ziem en het Middellandse Zeegebied. Er zijn drie kleuren gebruikt op de drie muren van de entreehal: – Ultramarijnblauw symboliseert de zee, zeilen, dromen en elders. – Turkoois groen roept vegetatie en natuur op en herinnert aan de eerste schilderijen die schilders op locatie maakten. – Het donkerbruin staat voor het leer van koffers, hout en aarde. De donkere tint van de muren accentueert de schilderijen die direct op het oppervlak zijn aangebracht, waardoor een trompe-l'oeil effect ontstaat dat de illusie wekt van echte openingen waardoor de andere kant kan worden bekeken, wat de nieuwsgierigheid van jong en oud wekt. Tot slot is "Ouvertures" een venster op de wereld, een uitnodiging om de wereld en anderen te ontdekken en een geest van openheid, avontuur en nieuwsgierigheid te cultiveren – allemaal waarden die het museum wil belichamen en integreren in de nieuwe dynamiek die het sinds iets meer dan een jaar uitdraagt. Beeldend kunstenaar Marie-Laure Sasso-Ladouce woont en werkt in Marseille. Ze is afgestudeerd aan de École Supérieure des Arts de Bruxelles en exposeert al tien jaar regelmatig in regionale en Parijse galeries. Haar werk is nauw verbonden met de landschapscollecties van het museum en ze werkt zowel in pochades in Felix Ziem-stijl als op groot formaat. Haar werk wordt gekenmerkt door een grote helderheid en vlakke, heldere kleuren die doen denken aan de doeken van fauvistische kunstenaars als Seyssaud. Over de tentoonstelling "Voyages, relier le monde Een dialoog tussen schilderijen, tekeningen, posters, opkomende en meer hedendaagse fotografie, archeologisch meubilair en schetsboeken, deze nieuwe presentatie brengt 200 werken uit de collecties van het museum samen. We treden in de voetsporen van de kunstenaar-reiziger Félix Ziem en schilders als Francis Picabia, Raoul Dufy en André Derain. De nieuwe tentoonstelling belicht ook minder bekende kunstenaars zoals René Seyssaud en David Dellepiane, evenals werken die nog nooit eerder te zien waren of zelden worden tentoongesteld.

El artista diseñó esta obra especialmente para el museo como parte de su nueva exposición, y está vinculada a los diarios de viaje de Félix Ziem y a los suyos propios. Esta composición de paisajes pintados con formas y tamaños variados se inspira en los destinos visitados por Félix Ziem a lo largo de la exposición. Evoca la idea de ventanas que se abren a paisajes que resuenan con la obra de Félix Ziem y el Mediterráneo. En las tres paredes del vestíbulo se utilizaron tres colores: – El azul ultramar simboliza el mar, la navegación, los sueños y otros lugares. – El verde turquesa evoca la vegetación y la naturaleza, y remite a los primeros cuadros realizados por pintores. – El marrón oscuro representa el cuero de las maletas, la madera y la tierra. El tono oscuro de las paredes resalta las pinturas realizadas directamente sobre la superficie, creando un efecto de trampantojo que da la ilusión de verdaderas aberturas a través de las cuales se puede vislumbrar el otro lado, despertando la curiosidad de pequeños y mayores. Por último, «Ouvertures» es una ventana abierta al mundo, una invitación a descubrir el mundo y a los demás, y a cultivar un espíritu de apertura, aventura y curiosidad, valores que el museo se compromete a encarnar e integrar en la nueva dinámica que promueve desde hace poco más de un año. La artista visual Marie-Laure Sasso-Ladouce vive y trabaja en Marsella. Diplomada por la École Supérieure des Arts de Bruxelles, expone regularmente en galerías regionales y parisinas desde hace diez años. Su obra está estrechamente vinculada a las colecciones de paisajes del museo. Trabajando tanto en pochades como Felix Ziem como en grandes formatos, crea obras marcadas por una gran luminosidad y colores planos y brillantes que recuerdan los lienzos de artistas fauvistas como Seyssaud. Sobre la exposición. Diálogo entre pinturas, dibujos, carteles, fotografía emergente y más contemporánea, mobiliario arqueológico y cuadernos de bocetos, esta nueva presentación reúne 200 obras procedentes de las colecciones del museo. Seguiremos los pasos del artista-viajero Félix Ziem y de pintores como Francis Picabia, Raoul Dufy y André Derain. El nuevo recorrido también pone de relieve a artistas menos conocidos, como René Seyssaud y David Dellepiane, así como obras inéditas o raramente expuestas.

L'artista ha progettato quest'opera appositamente per il museo, nell'ambito della sua nuova mostra, ed è legata ai diari di viaggio di Félix Ziem e ai suoi. Questa composizione di paesaggi dipinti in varie forme e dimensioni si ispira alle destinazioni visitate da Félix Ziem nel corso della mostra. Evoca l'idea di finestre che si aprono su paesaggi che risuonano con l'opera di Félix Ziem e con il Mediterraneo. Sulle tre pareti dell'ingresso sono stati utilizzati tre colori: – Il blu oltremare simboleggia il mare, la navigazione, i sogni e l'altrove. – Il verde turchese evoca la vegetazione e la natura e rimanda ai primi dipinti realizzati dai pittori sul posto. – Il marrone scuro rappresenta la pelle delle valigie, il legno e la terra. La tonalità scura delle pareti mette in risalto i dipinti realizzati direttamente sulla superficie, creando un effetto trompe-l'oeil che dà l'illusione di vere e proprie aperture attraverso le quali si intravede l'altro lato, suscitando la curiosità di grandi e piccini. Infine, "Ouvertures" è una finestra sul mondo, un invito a scoprire il mondo e gli altri e a coltivare uno spirito di apertura, avventura e curiosità: tutti valori che il museo si impegna a incarnare e a integrare nella nuova dinamica promossa da poco più di un anno. L'artista visiva Marie-Laure Sasso-Ladouce vive e lavora a Marsiglia. Diplomata all'École Supérieure des Arts de Bruxelles, da dieci anni espone regolarmente in gallerie regionali e parigine. Il suo lavoro è strettamente legato alle collezioni di paesaggi del museo e lavora sia in pochade alla Felix Ziem che in grandi formati, creando opere caratterizzate da una grande luminosità e da colori piatti e brillanti che ricordano le tele di artisti fauvisti come Seyssaud. La mostra "Voyages, relier le monde". Un dialogo tra dipinti, disegni, manifesti, fotografia emergente e contemporanea, mobili archeologici e quaderni di schizzi, questa nuova presentazione riunisce 200 opere provenienti dalle collezioni del museo. Seguiremo le tracce dell'artista-viaggiatore Félix Ziem e di pittori come Francis Picabia, Raoul Dufy e André Derain. La nuova mostra mette in luce anche artisti meno noti come René Seyssaud e David Dellepiane, oltre a opere inedite o raramente esposte.