LUST in Jazz – Mano Sinto – 18-12-2025 – Sarreguemines

Organisé par le Collectif pour un Service Civique. Le groupe Mano Sinto réinterprétera des chansons françaises à travers le prisme du jazz manouche. Le jazz manouche est une musique qui avance à vive allure, portée par des guitares qui semblent dialoguer entre elles, tout en gardant une élégance unique, reconnaissable dès les premières notes. C'est un héritage précieux, et cette soirée lui rend hommage. Le groupe sera accompagné par la chanteuse Charlotte Martin, dont la voix apportera une autre dimension à ces chansons réinventées. Venez nombreux soutenir cette soirée, qui fait écho à un patrimoine musical que nous devons à Django Reinhardt et à ceux qui, aujourd'hui, prolongent cette tradition. Billetterie en vente à l'Office de Tourisme.

Organized by the Collectif pour un Service Civique. The Mano Sinto group will reinterpret French songs through the prism of gypsy jazz. Manouche jazz is a fast-moving form of music, driven by guitars that seem to converse with each other, while retaining a unique elegance recognizable from the very first notes. It's a precious heritage, and this evening pays tribute to it. The group will be accompanied by singer Charlotte Martin, whose voice brings another dimension to these reinvented songs. Come one, come all to support this evening, which echoes a musical heritage that we owe to Django Reinhardt and to those who continue this tradition today. Tickets on sale at the Tourist Office.

Organisiert vom Collectif pour un Service Civique (Kollektiv für einen Zivildienst). Die Gruppe Mano Sinto wird französische Chansons durch das Prisma des Gypsy-Jazz neu interpretieren. Der Gypsy-Jazz ist eine Musik, die sich schnell vorwärts bewegt, getragen von Gitarren, die miteinander in Dialog zu treten scheinen, dabei aber eine einzigartige Eleganz bewahren, die schon nach den ersten Noten erkennbar ist. Es ist ein kostbares Erbe, das an diesem Abend geehrt wird. Begleitet wird die Band von der Sängerin Charlotte Martin, deren Stimme diesen neu erfundenen Liedern eine andere Dimension verleiht. Kommen Sie zahlreich und unterstützen Sie diesen Abend, der ein Echo auf ein musikalisches Erbe ist, das wir Django Reinhardt und denjenigen verdanken, die diese Tradition heute fortsetzen. Eintrittskarten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Georganiseerd door het Collectif pour un Service Civique. De groep Mano Sinto herinterpreteert Franse liedjes door het prisma van de zigeunerjazz. Manouche jazz is een snel bewegende muziek, gedragen door gitaren die met elkaar in dialoog lijken te zijn, met behoud van een unieke elegantie die herkenbaar is vanaf de eerste noten. Het is een kostbaar erfgoed, en deze avond is er een eerbetoon aan. De groep wordt begeleid door zangeres Charlotte Martin, wier stem een extra dimensie zal toevoegen aan deze opnieuw uitgevonden nummers. Komt allen om deze avond te ondersteunen, die een muzikaal erfgoed weerspiegelt dat we te danken hebben aan Django Reinhardt en aan degenen die deze traditie vandaag de dag voortzetten. Kaarten zijn te koop bij het VVV-kantoor.

Organizado por el Collectif pour un Service Civique. El grupo Mano Sinto reinterpretará canciones francesas a través del prisma del jazz gitano. El jazz manouche es una música rápida, llevada por guitarras que parecen dialogar entre sí, conservando al mismo tiempo una elegancia única reconocible desde las primeras notas. Es un patrimonio precioso, y esta velada es un homenaje al mismo. El grupo estará acompañado por la cantante Charlotte Martin, cuya voz añadirá otra dimensión a estas canciones reinventadas. Vengan todos, vengan todos a apoyar esta velada, eco de una herencia musical que debemos a Django Reinhardt y a quienes continúan hoy esta tradición. Entradas a la venta en la Oficina de Turismo.

Organizzato dal Collectif pour un Service Civique. Il gruppo Mano Sinto reinterpreta le canzoni francesi attraverso il prisma del jazz gitano. Il jazz manouche è una musica dal ritmo incalzante, trasportata da chitarre che sembrano dialogare tra loro, pur conservando un'eleganza unica, riconoscibile fin dalle prime note. È un patrimonio prezioso, a cui questa serata vuole rendere omaggio. Il gruppo sarà accompagnato dalla cantante Charlotte Martin, la cui voce aggiungerà un'ulteriore dimensione a queste canzoni reinventate. Venite tutti a sostenere questa serata, che riecheggia un'eredità musicale che dobbiamo a Django Reinhardt e a coloro che continuano questa tradizione oggi. Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo.