A Mano, boucle du lac – Mano

L’itinéraire part à la rencontre du patrimoine naturel de la haute Lande et de sa richesse naturelle. Cette boucle autour du lac vous permettra de découvrir le magnifique domaine préservé Dupertout de 350 hectares. La forêt qui jouxte l’étendue d’eau de 6 hectares accueille des variétés d’oiseaux, une faune et une flore très diversifiées. Cette richesse nécessite une attention particulière de la part des randonneurs afin d’assurer sa préservation. Bonne balade ! Départ au croisement de la rue des sports et du chemin de Guilhempay.

The itinerary goes to meet the natural heritage of the Haute Lande and its natural wealth. This loop around the lake will allow you to discover the magnificent 350-hectare Dupertout estate. The forest adjacent to the 6-hectare lake is home to a wide variety of birds, fauna and flora. This richness requires special attention from hikers to ensure its preservation. Have a nice walk! Departure at the intersection of the rue des sports and the chemin de Guilhempay.

Die Route geht auf Tuchfühlung mit dem Naturerbe der Haute Heide und ihrem natürlichen Reichtum. Auf diesem Rundweg um den See können Sie das wunderschöne, 350 Hektar große, naturgeschützte Gebiet Dupertout entdecken. Der Wald, der an das 6 Hektar große Gewässer angrenzt, beherbergt eine Vielzahl von Vogelarten sowie eine sehr vielfältige Fauna und Flora. Dieser Reichtum erfordert eine besondere Aufmerksamkeit der Wanderer, um seine Erhaltung zu gewährleisten. Viel Spaß beim Wandern! Start an der Kreuzung der rue des sports und des chemin de Guilhempay.

De route omvat het natuurlijke erfgoed van het Haute Lande en zijn natuurlijke rijkdom. Deze lus rond het meer laat u het prachtige landgoed van 350 hectare Dupertout ontdekken. Het bos dat grenst aan het 6 hectare grote water is het thuis van een grote verscheidenheid aan vogels, fauna en flora. Deze rijkdom vereist speciale aandacht van wandelaars om het behoud ervan te verzekeren. Geniet van je wandeling! Begin op het kruispunt van de Rue des Sports en de Chemin de Guilhempay.

El itinerario le lleva a conocer el patrimonio natural de la Haute Lande y su riqueza natural. Este bucle alrededor del lago le permitirá descubrir la magnífica finca de 350 hectáreas de Dupertout. El bosque adyacente al lago de 6 hectáreas alberga una gran variedad de aves, fauna y flora. Esta riqueza requiere una atención especial por parte de los excursionistas para garantizar su conservación. Disfrute de su paseo Comienza en el cruce de la Rue des Sports y el Chemin de Guilhempay.

L'itinerario vi porta alla scoperta del patrimonio naturale della Haute Lande e delle sue ricchezze naturali. Questo giro intorno al lago vi permetterà di scoprire la magnifica tenuta Dupertout di 350 ettari. La foresta adiacente al lago di 6 ettari ospita una grande varietà di uccelli, fauna e flora. Questa ricchezza richiede un'attenzione particolare da parte degli escursionisti per garantirne la conservazione. Buona passeggiata! Si parte dall'incrocio tra Rue des Sports e Chemin de Guilhempay.