"L'Univers de l'Une*" – 20-12-2025 – Forbach

La conteuse et enchanteuse Valérie Grandidier a tissé des contes d'hiver et de nuit, bien cachés dans son sac à histoires, pour un public familial à partir de 6 ans. Inscription obligatoire auprès de la médiathèque.

Storyteller and enchantress Valérie Grandidier has woven tales of winter and night, well hidden in her story bag, for family audiences aged 6 and over. Registration required at the media library.

Die Märchenerzählerin und Zauberin Valérie Grandidier hat Winter- und Nachtgeschichten gewoben, die gut in ihrem Geschichtensack versteckt sind, für ein Familienpublikum ab 6 Jahren. Anmeldung bei der Mediathek erforderlich.

Verteller en tovenares Valérie Grandidier weeft verhalen over de winter en de nacht, goed verstopt in haar verteltas, voor een familiepubliek vanaf 6 jaar. Inschrijving verplicht in de mediatheek.

La cuentacuentos y hechicera Valérie Grandidier ha tejido cuentos de invierno y de noche, bien escondidos en su bolsa de cuentos, para un público familiar a partir de 6 años. Inscripción obligatoria en la biblioteca multimedia.

La narratrice e incantatrice Valérie Grandidier ha intrecciato storie di inverno e di notte, ben nascoste nella sua borsa delle storie, per un pubblico di famiglie dai 6 anni in su. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca multimediale.