Lune en scène | Festival de théâtre amateur – 31-05-2025 – Eymet

Venez vibrer au rythme du théâtre avec le Festival LUNE EN SCÈNE ! Pendant trois jours, nos comédiens amateurs des ateliers du Caméléon monteront sur scène pour vous faire découvrir toute la richesse et l'émotion du théâtre. Au programme: 30 & 31 mai à 19h : Spectacles adultes – Grand Manège de Stéphane Jaubertie ( Atelier Miramont-de-Guyenne ) – L'amour Médecin de Molière ( Atelier Saint-Cernin-de-Duras ) 31 mai & 1er juin à 15h : Spectacles enfants – Timide de Catherine Verlaguet ( Atelier enfants Miramont-de-Guyenne ) – La Promesse de Daniel Keene et autres textes ( Atelier enfants-ados Eymet ) – Notre Arbre de Penda Diouf ( Atelier enfants Saint-Cernin-de-Duras ) Des représentations dynamiques et touchantes, mises en scène avec soin pour vous offrir un véritable moment de théâtre dans des conditions professionnelles. Entre deux spectacles, faites une pause gourmande !

Come and vibrate to the rhythm of theater with the LUNE EN SCÈNE Festival! For three days, our amateur actors from the Caméléon workshops will take to the stage to let you discover all the richness and emotion of theater. On the program: may 30 & 31 at 7pm: Adult shows – Grand Manège by Stéphane Jaubertie ( Miramont-de-Guyenne workshop ) – L'amour Médecin by Molière ( Saint-Cernin-de-Duras workshop ) may 31 & June 1 at 3pm: Children's shows – Timide by Catherine Verlaguet ( Miramont-de-Guyenne children's workshop ) – La Promesse by Daniel Keene and other texts ( Atelier enfants-ados Eymet ) – Notre Arbre by Penda Diouf ( Children's workshop Saint-Cernin-de-Duras ) Dynamic and touching performances, carefully staged to offer you a real moment of theater under professional conditions. Between two shows, take a gourmet break!

Lassen Sie sich beim Festival LUNE EN SCÈNE vom Rhythmus des Theaters mitreißen! Drei Tage lang werden unsere Amateurschauspieler aus den Chamäleon-Ateliers auf die Bühne gehen und Ihnen den ganzen Reichtum und die Emotionen des Theaters näher bringen. Auf dem Programm stehen: 30. & 31. Mai um 19 Uhr: Aufführungen für Erwachsene – Grand Manège von Stéphane Jaubertie (Atelier Miramont-de-Guyenne) – L'amour Médecin von Molière ( Atelier Saint-Cernin-de-Duras ) 31. Mai & 1. Juni um 15 Uhr: Kinderaufführungen – Schüchtern von Catherine Verlaguet ( Atelier enfants Miramont-de-Guyenne ) – La Promesse von Daniel Keene und andere Texte ( Atelier enfants-ados Eymet ) – Notre Arbre von Penda Diouf ( Atelier enfants Saint-Cernin-de-Duras ) Dynamische und berührende Aufführungen, die sorgfältig inszeniert werden, um Ihnen einen echten Theatermoment unter professionellen Bedingungen zu bieten. Gönnen Sie sich zwischen zwei Aufführungen eine kulinarische Pause!

Kom vibreren op het ritme van het theater met het Festival LUNE EN SCÈNE! Drie dagen lang zullen onze amateurtoneelspelers uit de ateliers van Caméléon het podium betreden om je de rijkdom en de emotie van het theater te laten ontdekken. Op het programma: 30 & 31 mei om 19.00 uur: Voorstellingen voor volwassenen – Grand Manège van Stéphane Jaubertie ( werkplaats Miramont-de-Guyenne ) – L'amour Médecin van Molière ( atelier Saint-Cernin-de-Duras ) 31 mei & 1 juni om 15u: Kindervoorstellingen – Timide van Catherine Verlaguet ( Kinderatelier Miramont-de-Guyenne ) – La Promesse van Daniel Keene en andere teksten ( Kinderatelier Eymet ) – Notre Arbre van Penda Diouf ( Kinderatelier Saint-Cernin-de-Duras ) Dynamische, ontroerende voorstellingen, zorgvuldig geënsceneerd om je een echt theatermoment in professionele omstandigheden te bieden. Neem tussen twee voorstellingen in een gastronomische pauze!

¡Ven a vibrar al ritmo del teatro con el Festival LUNE EN SCÈNE! Durante tres días, nuestros actores aficionados de los talleres Caméléon se subirán al escenario para hacerle descubrir toda la riqueza y la emoción del teatro. En programa: 30 y 31 de mayo a las 19:00 h: Espectáculos para adultos – Grand Manège de Stéphane Jaubertie (taller de Miramont-de-Guyenne) – El amor médico de Molière (taller de Saint-Cernin-de-Duras) 31 de mayo y 1 de junio a las 15:00 h: Espectáculos infantiles – Timide de Catherine Verlaguet ( Taller infantil Miramont-de-Guyenne ) – La Promesse de Daniel Keene y otros textos ( Taller infantil de Eymet ) – Notre Arbre de Penda Diouf ( Taller infantil de Saint-Cernin-de-Duras ) Representaciones dinámicas y conmovedoras, puestas en escena con esmero para ofrecerle un verdadero momento de teatro en condiciones profesionales. Entre espectáculo y espectáculo, ¡una pausa gastronómica!

Venite a vibrare al ritmo del teatro con il Festival LUNE EN SCÈNE! Per tre giorni, i nostri attori dilettanti dei laboratori Caméléon saliranno sul palco per farvi scoprire tutta la ricchezza e l'emozione del teatro. In programma: 30 e 31 maggio alle 19.00: spettacoli per adulti – Grand Manège di Stéphane Jaubertie (laboratorio di Miramont-de-Guyenne) – L'amour Médecin di Molière (laboratorio di Saint-Cernin-de-Duras) 31 maggio e 1 giugno alle 15.00: spettacoli per bambini – Timide di Catherine Verlaguet (Laboratorio per bambini Miramont-de-Guyenne) – La Promesse di Daniel Keene e altri testi ( Laboratorio per bambini di Eymet ) – Notre Arbre di Penda Diouf ( Laboratorio per bambini di Saint-Cernin-de-Duras ) Spettacoli dinamici e commoventi, allestiti con cura per offrirvi un vero momento di teatro in condizioni professionali. Tra due spettacoli, una pausa gastronomica!