LUNE DE RIRE – 24-10-2025 – Biarritz

2 fœtus dans le ventre de leurs mères, les mamans vont au jardin public chaque après-midi et échangent, les 2 fœtus en font de même, et tous se projettent sur l’avenir. Un jour il faudra penser à « l’arrivée », comme le disait Shakespeare quand il parlait français : « that is a question » ! Et si on pouvait mourir de rire ?!… Pièce en 1 acte tout public et mouvementée, basée sur le mode du rire et parfois du fou rire. Création 2025. Pièce de Karol MARYON mise en scène de l’auteur, avec Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU et Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE

2 fetuses in their mothers? wombs, the mothers go to the public garden every afternoon and chat, the 2 fetuses do the same, and everyone looks to the future. One day, we'll have to think about "l'arrivée", as Shakespeare said when he spoke French: "that is a question"! What if we could die laughing? A lively one-act play for all audiences, based on laughter and occasional giggles. Created in 2025. Play by Karol MARYON, directed by the author, with Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU and Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE

2 Föten im Bauch ihrer Mütter, die Mütter gehen jeden Nachmittag in den öffentlichen Garten und tauschen sich aus, die beiden Föten tun dasselbe, und alle blicken in die Zukunft. Eines Tages wird man an "die Ankunft" denken müssen, wie Shakespeare sagte, als er Französisch sprach: "that is a question"! Und wenn man vor Lachen sterben könnte!!!! Ein turbulentes Stück in einem Akt für alle Altersgruppen, das auf dem Modus des Lachens und manchmal des verrückten Lachens basiert. Uraufführung 2025. Stück von Karol MARYON Inszenierung des Autors, mit Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU und Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE

2 foetussen in de baarmoeder van hun moeder, de moeders gaan elke middag naar het plantsoen om te kletsen, de 2 foetussen doen hetzelfde, en ze kijken allemaal naar de toekomst. Op een dag zullen we moeten nadenken over "de komst", zoals Shakespeare zei toen hij Frans sprak: "dat is een vraag"! En wat als we lachend zouden kunnen sterven? Een levendige eenakter voor elk publiek, gebaseerd op het principe van hardop lachen. Gemaakt in 2025. Toneelstuk van Karol MARYON, geregisseerd door de auteur, met Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU en Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE

2 fetos en el vientre de sus madres, las madres van al jardín público todas las tardes y charlan, los 2 fetos hacen lo mismo, y todos miran al futuro. Un día tendremos que pensar en "la llegada", como decía Shakespeare cuando hablaba francés: "¡eso es una pregunta! ¿Y si pudiéramos morir riendo? Una animada obra en un acto para todos los públicos, basada en el principio de reír a carcajadas. Creada en 2025. Obra de Karol MARYON, dirigida por el autor, con Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU y Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE

2 feti nel grembo delle loro madri, le madri vanno tutti i pomeriggi ai giardini pubblici a chiacchierare, i 2 feti fanno lo stesso, e tutti guardano al futuro. Un giorno dovremo pensare "all'arrivo", come diceva Shakespeare quando parlava francese: "that is a question"! E se potessimo morire ridendo? Un vivace atto unico per tutti i pubblici, basato sul principio della risata. Creato nel 2025. Spettacolo di Karol MARYON, regia dell'autore, con Arlette MARÉCHAL, Jean-Pierre GUILLOTEAU e Karol MARYON. NIVE EN SCÈNE