Livres en Fête : Le Japon – 18-10-2025 – Locquirec

Dans le superbe cadre de L'Ile Blanche, la manifestation littéraire "Livres en Fête" aura pour thème « Le Japon ». Évènement tout public, de multiples activités vous y seront proposées tout au long de cette journée. Programmation : – 9h45 : initiation à la cérémonie du thé – 10h : atelier découverte de la phrase japonaise par Fabien Priziac – 11h : dictée par Patricia Guillemain – 11h : Kamishibaï pour les enfants – 11h-12h : balade en breton avec avec Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel et Michel Priziac – 14h : café littéraire "japoneries littéraires" par Josette Bouvet-Le Meur – 14h-16h : ateliers de manga animés par Antoine Nodel et Nicolas Dorléans – 15h30 : conférence sur "la tradition au Japon et sa place dans la société moderne" par Ymy Nigris – 16h : Kamishibaï pour les enfants – 16h-18h : atelier d'aquarelle par Marie-Jeanne Le Goherel (10 €) – 16h30-17h30 : atelier de haïku animé par Catherine Chartier – 16h30 : le manga en partage, du dessin à l'émotion, animé par Michel Philippo 18h : remise des prix du concours d'écriture 2025 ayant pour thème "ce livre avait changé le cours de ma vie" – Toute la journée : atelier Kamagamiceramique – Toute la journée : atelier initiation au thé japonais (10 €) – Une dizaine d'auteurs présents sur place toute la journée pour dédicacer leurs ouvrages

In the superb setting of L'Ile Blanche, the theme of the "Livres en Fête" literary event is "Japan". The event is open to the general public, and offers a wide range of activities throughout the day. Program : – 9:45am: introduction to the tea ceremony – 10 a.m.: Japanese phrase discovery workshop by Fabien Priziac – 11am: dictation by Patricia Guillemain – 11am: Kamishibaï for children – 11am-12pm: Breton walks with Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel and Michel Priziac – 2pm: café littéraire "japoneries littéraires" by Josette Bouvet-Le Meur – 2pm-4pm: manga workshops led by Antoine Nodel and Nicolas Dorléans – 3:30pm: lecture on "Japanese tradition and its place in modern society" by Ymy Nigris – 4pm: Kamishibaï for children – 4-6pm: watercolor workshop by Marie-Jeanne Le Goherel (10 ?) – 4:30 – 5:30 pm: haiku workshop by Catherine Chartier – 4:30pm: manga sharing, from drawing to emotion, led by Michel Philippo 6 p.m.: prize-giving ceremony for the 2025 writing competition on the theme "This book changed the course of my life" – All day: Kamagamiceramique workshop – All day: Japanese tea initiation workshop (10 ?) – A dozen authors on hand all day to sign their works

In der wunderschönen Umgebung von L'Ile Blanche findet die Literaturveranstaltung "Livres en Fête" zum Thema "Japan" statt. Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen zugänglich und bietet Ihnen den ganzen Tag über zahlreiche Aktivitäten. Programmablauf : – 9.45 Uhr: Einführung in die Teezeremonie – 10.00 Uhr: Workshop zur Entdeckung des japanischen Satzes mit Fabien Priziac – 11 Uhr: Diktat von Patricia Guillemain – 11 Uhr: Kamishibai für Kinder – 11h-12h: Spaziergang auf Bretonisch mit mit Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel und Michel Priziac – 14h: Literaturcafé "japoneries littéraires" mit Josette Bouvet-Le Meur – 14.00-16.00 Uhr: Manga-Workshops unter der Leitung von Antoine Nodel und Nicolas Dorléans – 15.30 Uhr: Vortrag über "Die Tradition in Japan und ihr Platz in der modernen Gesellschaft" von Ymy Nigris – 16 Uhr: Kamishibai für Kinder – 16h-18h: Aquarell-Workshop von Marie-Jeanne Le Goherel (10?) – 16:30-17:30 Uhr: Haiku-Workshop unter der Leitung von Catherine Chartier – 16.30 Uhr: Manga teilen, von der Zeichnung zur Emotion, geleitet von Michel Philippo 18.00 Uhr: Preisverleihung des Schreibwettbewerbs 2025 mit dem Thema "Dieses Buch hatte den Lauf meines Lebens verändert" – Ganztägig: Kamagamiceramic-Workshop – Ganztägig: Workshop Einführung in die japanische Teekunde (10 ?) – Ein Dutzend Autoren, die den ganzen Tag vor Ort sind, um ihre Werke zu signieren

In de prachtige omgeving van L'Ile Blanche staat het literaire evenement "Livres en Fête" in het teken van "Japan". Het evenement is toegankelijk voor het grote publiek en er worden de hele dag door allerlei activiteiten georganiseerd. Programma: – 9.45 uur: inleiding tot de theeceremonie – 10.00 uur: workshop Japanse zinnen ontdekken door Fabien Priziac – 11 uur: Dictee door Patricia Guillemain – 11.00 uur: Kamishibaï voor kinderen – 11-12 uur: Bretonse wandelingen met Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel en Michel Priziac – 14u: literair café "japoneries littéraires" door Josette Bouvet-Le Meur – 14u-4u: manga-workshops geleid door Antoine Nodel en Nicolas Dorléans – 15u30: lezing over "Japanse traditie en haar plaats in de moderne samenleving" door Ymy Nigris – 16u: Kamishibaï voor kinderen – 16-18u: aquarelworkshop door Marie-Jeanne Le Goherel (€10) – 16u30-17u30: haiku-workshop onder leiding van Catherine Chartier – 16u30: Manga delen, van tekenen tot emotie, onder leiding van Michel Philippo 18u: prijsuitreiking van de schrijfwedstrijd 2025 met als thema "Dit boek heeft mijn leven veranderd" – Hele dag: workshop kamagamiek – Hele dag: inleidende workshop Japanse thee (10 ?) – Een tiental auteurs is de hele dag aanwezig om hun boeken te signeren

En el magnífico marco de L'Ile Blanche, el tema de la manifestación literaria "Livres en Fête" será "Japón". El acto está abierto al público en general y se organizarán numerosas actividades a lo largo del día. Programa: – 9.45 h: introducción a la ceremonia del té – 10.00 h: taller de descubrimiento de frases japonesas a cargo de Fabien Priziac – 11.00 h: dictado a cargo de Patricia Guillemain – 11.00 h: Kamishibaï para niños – 11.00-12.00 h: paseos bretones con Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel y Michel Priziac – 14.00 h: café literario "japoneries littéraires" de Josette Bouvet-Le Meur – 14.00-16.00: talleres de manga a cargo de Antoine Nodel y Nicolas Dorléans – 15.30 h: conferencia "La tradición japonesa y su lugar en la sociedad moderna" por Ymy Nigris – 16.00 h: Kamishibaï para niños – 16.00-18.00: taller de acuarela de Marie-Jeanne Le Goherel (10 euros) – 16.30-17.30: taller de haiku dirigido por Catherine Chartier – 16.30 h: puesta en común del manga, del dibujo a la emoción, a cargo de Michel Philippo 18.00 h: entrega de premios del concurso de redacción 2025 sobre el tema "Este libro cambió el curso de mi vida" – Todo el día: taller de Kamagamicerámica – Todo el día: taller de iniciación al té japonés (10€) – Una decena de autores estarán presentes todo el día para firmar sus libros

Nella splendida cornice de L'Ile Blanche, l'evento letterario "Livres en Fête" avrà come tema il Giappone. L'evento è aperto al pubblico e prevede numerose attività durante tutta la giornata. Programma: – ore 9.45: introduzione alla cerimonia del tè – ore 10: laboratorio di scoperta della frase giapponese a cura di Fabien Priziac – 11.00: dettatura di Patricia Guillemain – 11.00: Kamishibaï per bambini – 11.00-12.00: passeggiate bretoni con Josette Bouvet-Le Meur, Thierru Chatel e Michel Priziac – ore 14.00: caffè letterario "japoneries littéraires" di Josette Bouvet-Le Meur – 14.00-16.00: laboratori sui manga con Antoine Nodel e Nicolas Dorléans – ore 15.30: conferenza su "La tradizione giapponese e il suo posto nella società moderna" di Ymy Nigris – ore 16.00: Kamishibaï per i bambini – 16.00-18.00: laboratorio di acquerello a cura di Marie-Jeanne Le Goherel (10 euro) – 16.30-17.30: laboratorio di haiku condotto da Catherine Chartier – ore 16.30: condivisione di manga, dal disegno all'emozione, a cura di Michel Philippo ore 18.00: premiazione del concorso di scrittura 2025 sul tema "Questo libro ha cambiato il corso della mia vita" – Tutto il giorno: laboratorio di kamagamiceramica – Tutto il giorno: laboratorio introduttivo al tè giapponese (10 ?) – Una decina di autori a disposizione tutto il giorno per firmare i loro libri