Livres en Citadelle – 13-12-2025 – Blaye
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association Préface est heureuse de présenter la 31ème édition de Livres en Citadelle dans le magnifique cadre de la Citadelle Vauban. Cette année encore, plus de cinquante autrices, auteurs, illustratrices, illustrateurs, traductrices, éditrices, éditeurs, conteurs, photographes et autres acteurs du livres et de la lecture iront à la rencontre des lectrices et lecteurs de tous les âges. Des animations (séances de contes, débats, rencontres, musiques, lectures…), des expositions (photos, oeuvres d’enfants…), des dédicaces en continu et bien d’autres surprises devraient donner un air de fête du livre et de la lecture pour le public. Des livres pour tous les goûts !
English
During this two-day event in the citadel, a UNESCO World Heritage Site, illustrators and authors of children’s books, as well as writers and publishers of books for adults, will be welcoming book-lovers of every age.
A series of history lectures is proposed on Saturday 10 December. Programme available soon.
Deutsch
In der auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehenden Zitadelle werden Liebhaber von Büchern zwei Tage lang von
Illustratoren und Kinderbuchautoren aber auch Schriftstellern und Fachleuten der Erwachsenenbücherbranche erwartet.
Am Samstag, den 10. Dezember, wird ein Programm mit Konferenzen zur Geschichte angeboten.
Programmausgabe in Kürze.
Dutch
De vereniging Préface is verheugd om de 31e editie van Livres en Citadelle te presenteren in het prachtige decor van de Citadel van Vauban in Blaye. Ook dit jaar zullen meer dan vijftig auteurs, illustratoren, vertalers, uitgevers, verhalenvertellers, fotografen en anderen die betrokken zijn bij boeken en lezen lezers van alle leeftijden en smaken ontmoeten. Evenementen (vertelsessies, debatten, ontmoetingen, muziek, voordrachten, enz.), tentoonstellingen (foto's, werken voor kinderen, enz.), signeersessies en vele andere verrassingen moeten het publiek echt laten proeven van het festival van het boek en het lezen.
Español
La asociación Préface se complace en presentar la 31ª edición de Livres en Citadelle en el magnífico marco de la Ciudadela Vauban de Blaye. Un año más, más de cincuenta autores, ilustradores, traductores, editores, narradores, fotógrafos y demás personas relacionadas con el libro y la lectura se darán cita con lectores de todas las edades y gustos. Actos (sesiones de cuentacuentos, debates, encuentros, música, lecturas, etc.), exposiciones (fotos, obras infantiles, etc.), firmas de libros y muchas otras sorpresas harán que el público saboree de verdad la fiesta del libro y la lectura.
Italiano
L'associazione Préface è lieta di presentare la 31a edizione di Livres en Citadelle nella splendida cornice della Citadelle Vauban. Anche quest'anno, più di cinquanta autori, illustratori, traduttori, editori, narratori, fotografi e altre persone che si occupano di libri e lettura saranno a disposizione per incontrare i lettori di tutte le età. Eventi (sessioni di narrazione, dibattiti, incontri, musica, letture, ecc.), mostre (fotografie, opere per bambini, ecc.), autografi e molte altre sorprese daranno al pubblico un vero e proprio assaggio di libri e lettura. Libri per tutti i gusti!
