Livre sur la Place 2026 – Lecture – Création – Corrine lit Je sais – 12-09-2026 – Nancy

Carte blanche à l'artiste Sébastien Vion qui a créé le personnage de Corrine à Nancy il y a 30 ans. Il a choisi de lire le formidable texte d'Ito Naga publié en 2006 chez Cheyne éditeur. Accompagné de Ben Unzip aux machines et de Thierry Mathieu à la technique et à la scénographie, Corrine va lire l'intégralité du texte : 'chaque 'Je sais' serait une page volante et cette lecture deviendrait comme une transe'. Une promesse à ne pas manquer !

Carte blanche for artist Sébastien Vion, who created the character Corrine in Nancy 30 years ago. He has chosen to read the wonderful text by Ito Naga, published in 2006 by Cheyne Éditeur. Accompanied by Ben Unzip on sound and Thierry Mathieu on technical direction and set design, Corrine will read the text in its entirety: “Each ‘I know’ would be a loose page, and this reading would become like a trance”. A performance not to be missed!

Freie Hand für den Künstler Sébastien Vion, der vor 30 Jahren in Nancy die Figur Corrine geschaffen hat. Er hat sich dafür entschieden, den großartigen Text von Ito Naga vorzulesen, der 2006 beim Verlag Cheyne erschienen ist. Begleitet von Ben Unzip an den Maschinen und Thierry Mathieu für Technik und Bühnenbild wird Corrine den gesamten Text vorlesen: „Jedes ‚Ich weiß‘ wäre eine lose Seite, und diese Lesung würde zu einer Art Trance werden“. Ein Versprechen, das man sich nicht entgehen lassen sollte!

Carte blanche voor de kunstenaar Sébastien Vion, die 30 jaar geleden het personage Corrine in Nancy bedacht. Hij heeft ervoor gekozen om de prachtige tekst van Ito Naga voor te lezen, die in 2006 bij uitgeverij Cheyne is verschenen. Begeleid door Ben Unzip aan de machines en Thierry Mathieu voor de techniek en het decorontwerp, zal Corrine de volledige tekst voorlezen: ‘elk “Ik weet” zou een losse pagina zijn en deze lezing zou als een trance worden’. Een belofte die je niet mag missen!

Carta blanca para el artista Sébastien Vion, creador del personaje de Corrine en Nancy hace 30 años. Ha elegido leer el magnífico texto de Ito Naga, publicado en 2006 por la editorial Cheyne. Acompañada por Ben Unzip a los sintetizadores y por Thierry Mathieu en la técnica y la escenografía, Corrine leerá el texto íntegro: «cada “Yo sé” sería una página suelta y esta lectura se convertiría en una especie de trance». ¡Una cita que no hay que perderse!

Carte blanche all’artista Sébastien Vion, che ha creato il personaggio di Corrine a Nancy 30 anni fa. Ha scelto di leggere il meraviglioso testo di Ito Naga pubblicato nel 2006 da Cheyne éditeur. Accompagnata da Ben Unzip alle macchine e da Thierry Mathieu alla tecnica e alla scenografia, Corrine leggerà il testo per intero: «ogni “Io so” sarebbe una pagina volante e questa lettura diventerebbe come una trance». Un appuntamento da non perdere!