Livre sur la Place 2026 – Conférence – Tom Newlands – 13-09-2026 – Nancy

Il est une nouvelle voix qui va compter dans la littérature. L'Écossais Tom Newlands signe un premier roman drôle et émouvant dans lequel il explore la pauvreté, la violence et le désir d'ailleurs d'une adolescente qui grandit en banlieue de Glasgow. Tom Newlands, Ici, maintenant (Métailié), traduit de l'anglais (Écosse) par Marguerite Capelle et Anatole Pons-Reumaux Animation : Marianne Meunier Interprète : Fabienne Gondrand LSF – En partenariat avec La Croix, la Fondation Jan Michalski et l’Institut des Sourds de la Malgrange

He is a new voice that will make its mark on literature. Scottish author Tom Newlands has written a funny and moving debut novel in which he explores poverty, violence, and the longing for somewhere else experienced by a teenage girl growing up in the suburbs of Glasgow. Tom Newlands, Here, Now (Métailié), translated from Scottish English by Marguerite Capelle and Anatole Pons-Reumaux Host: Marianne Meunier Interpreter: Fabienne Gondrand LSF – In partnership with La Croix, the Jan Michalski Foundation, and the Institut des Sourds de la Malgrange

Er ist eine neue Stimme, die in der Literatur eine wichtige Rolle spielen wird. Der Schotte Tom Newlands legt einen witzigen und bewegenden Debütroman vor, in dem er die Armut, die Gewalt und die Sehnsucht nach dem Fremden einer Jugendlichen thematisiert, die in einem Vorort von Glasgow aufwächst. Tom Newlands, „Ici, maintenant“ (Métailié), übersetzt aus dem Englischen (Schottland) von Marguerite Capelle und Anatole Pons-Reumaux Moderation: Marianne Meunier Dolmetscherin: Fabienne Gondrand LSF – In Zusammenarbeit mit La Croix, der Jan-Michalski-Stiftung und dem Institut für Gehörlose in La Malgrange

Hij is een nieuwe stem die zijn stempel zal drukken op de literatuur. De Schot Tom Newlands schrijft een grappige en ontroerende debuutroman waarin hij armoede, geweld en het verlangen naar elders verkent van een tienermeisje dat opgroeit in een voorstad van Glasgow. Tom Newlands, Hier, nu (Métailié), vertaald uit het Engels (Schotland) door Marguerite Capelle en Anatole Pons-Reumaux Presentatie: Marianne Meunier Tolk: Fabienne Gondrand LSF – In samenwerking met La Croix, de Jan Michalski Stichting en het Institut des Sourds de la Malgrange

Es una nueva voz que dejará huella en la literatura. El escocés Tom Newlands firma una primera novela divertida y conmovedora en la que explora la pobreza, la violencia y el deseo de escapar de una adolescente que crece en las afueras de Glasgow. Tom Newlands, Aquí, ahora (Métailié), traducido del inglés (escocés) por Marguerite Capelle y Anatole Pons-Reumaux Presentación: Marianne Meunier Intérprete: Fabienne Gondrand LSF – En colaboración con La Croix, la Fundación Jan Michalski y el Instituto de Sordos de La Malgrange

È una nuova voce che lascerà il segno nella letteratura. Lo scozzese Tom Newlands firma un romanzo d'esordio divertente e commovente in cui esplora la povertà, la violenza e il desiderio di altrove di un'adolescente che cresce nella periferia di Glasgow. Tom Newlands, Qui, ora (Métailié), tradotto dall’inglese (scozzese) da Marguerite Capelle e Anatole Pons-Reumaux Conduttrice: Marianne Meunier Interprete: Fabienne Gondrand LSF – In collaborazione con La Croix, la Fondazione Jan Michalski e l’Istituto dei Sordi di Malgrange