Livre sur la Place 2026 – Conférence – L'origine de la violence – 13-09-2026 – Nancy

La violence vient des adultes. Ces récits en explorent les coutures et les limites. Au cœur des familles ou des proches, les maisons ou les pensionnats peuvent devenir des prisons. Les enfants vont tout faire pour échapper à la tragédie et trouver la liberté d'exister sans violence. Victor Dumiot, Lola va mourir (Calmann-Lévy) Pierre-Henry Gomont, Montefiore (Dargaud) Elisa Routa, Trois petits chats (Bayard) Animation : Étienne Augris

Violence comes from adults. These stories explore its intricacies and limits. Within families or among loved ones, homes or boarding schools can become prisons. Children will do anything to escape tragedy and find the freedom to live without violence. Victor Dumiot, Lola Is Going to Die (Calmann-Lévê) Pierre-Henry Gomont, Montefiore (Dargaud) Elisa Routa, Three Little Kittens (Bayard) Host: Étienne Augris

Gewalt geht von Erwachsenen aus. Diese Erzählungen loten ihre Zusammenhänge und Grenzen aus. Selbst im Kreis der Familie oder im engsten Umfeld können Häuser oder Internate zu Gefängnissen werden. Die Kinder werden alles tun, um der Tragödie zu entkommen und die Freiheit zu finden, ein Leben ohne Gewalt zu führen. Victor Dumiot, „Lola wird sterben“ (Calmann-Lévy) Pierre-Henry Gomont, „Montefiore“ (Dargaud) Elisa Routa, „Drei kleine Kätzchen“ (Bayard) Moderation: Étienne Augris

Geweld komt van volwassenen. Deze verhalen verkennen de onderliggende structuren en grenzen ervan. Binnen gezinnen of onder naasten kunnen huizen of kostscholen uitgroeien tot gevangenissen. Kinderen zullen er alles aan doen om aan de tragedie te ontsnappen en de vrijheid te vinden om zonder geweld te leven. Victor Dumiot, Lola va mourir (Calmann-Lévy) Pierre-Henry Gomont, Montefiore (Dargaud) Elisa Routa, Trois petits chats (Bayard) Presentatie: Étienne Augris

La violencia proviene de los adultos. Estos relatos exploran sus entresijos y sus límites. En el seno de las familias o entre los seres queridos, las casas o los internados pueden convertirse en prisiones. Los niños harán todo lo posible por escapar de la tragedia y encontrar la libertad de vivir sin violencia. Victor Dumiot, «Lola va a morir» (Calmann-Lévy) Pierre-Henry Gomont, «Montefiore» (Dargaud) Elisa Routa, «Tres gatitos» (Bayard) Presentación: Étienne Augris

La violenza proviene dagli adulti. Questi racconti ne esplorano le sfaccettature e i limiti. All’interno delle famiglie o tra i propri cari, le case o i collegi possono trasformarsi in prigioni. I bambini faranno di tutto per sfuggire alla tragedia e trovare la libertà di vivere senza violenza. Victor Dumiot, Lola va mourir (Calmann-Lévêvy) Pierre-Henry Gomont, Montefiore (Dargaud) Elisa Routa, Trois petits chats (Bayard) Conduzione: Étienne Augris