Description
Le Livre sur la Place est pleinement solidaire des autrices, auteurs et équipes qui ont été touchés de près ou de loin par l'éviction d'Olivier Nora des éditions Grasset. Ce qui se joue ? La remise en question de la liberté de création et de l'indépendance éditoriale. En mai dernier, un collectif de 478 autrices et auteurs s'est créé pour défendre ensemble ces valeurs. « Placer la générosité au cœur de notre identité, comme valeur fondatrice, rappelle à quel point le caractère hétérogène de nos productions éditoriales représente la meilleure défense du pluralisme de la pensée… » Le collectif publie La grande évasion, un ouvrage choral, entre manifeste littéraire et acte de résistance, qui interroge le pouvoir, la création et la liberté d’écrire. À la vulnérabilité du statut d’écrivain et à la nécessaire liberté d’écrire s’ajoute la question du pouvoir sous toutes ses formes. Des questions qui dépassent le seul cadre de la littérature à l’aube des présidentielles.
English
Le Livre sur la Place stands in full solidarity with the authors and teams who have been affected—directly or indirectly—by the dismissal of Olivier Nora from Éditions Grasset. What is at stake? A challenge to creative freedom and editorial independence. Last May, a collective of 478 authors was formed to jointly defend these values. “Placing generosity at the heart of our identity, as a founding value, reminds us just how much the heterogeneous natureof our publishing output represents the best defense of pluralism of thought? %BB The collective is publishing *La grande %E9vasion*, a collaborative work—somewhere between a literary manifesto and an act of resistance—that examines power, creation, and the freedom to write. %C0In addition to the vulnerability of the writer’s status and %E0the necessary freedom to write, there is the question of power in all its forms. These are questions that extend beyond the realm of literature alone on the eve of the presidential election.
Deutsch
„Le Livre sur la Place“ solidarisiert sich uneingeschränkt mit den Autorinnen, Autoren und Teams, die direkt oder indirekt von der Entlassung Olivier Noras beim Verlag Grasset betroffen sind. Worum geht es? Die Infragestellung der kreativen Freiheit und der redaktionellen Unabhängigkeit. Im vergangenen Mai hat sich ein Kollektiv aus 478 Autorinnen und Autoren gebildet, um diese Werte gemeinsam zu verteidigen. „Großzügigkeit in den Mittelpunkt unserer Identität zu stellen, als grundlegenden Wert, erinnert daran, wie sehr die HeterogenitätE8 unserer Verlagsproduktionen die beste Verteidigung des Pluralismus des Denkens darstellt? %BB Das Kollektiv veröffentlicht „La grande Évasion“, ein chorales Werk, das zwischen literarischem Manifest und Akt des Widerstands angesiedelt ist und Fragen zu Macht, Schöpfung und der Freiheit des Schreibens aufwirft. %C0 Zur Verletzlichkeit des Status als Schriftsteller und %E0 zur notwendigen Freiheit des Schreibens gesellt sich die Frage nach der Macht in all ihren Formen. Fragen, die über den bloßen Rahmen der Literatur hinausgehen – kurz vor den Präsidentschaftswahlen.
Dutch
Le Livre sur la Place staat volledig achter de schrijfsters, schrijvers en teams die direct of indirect zijn getroffen door het ontslag van Olivier Nora bij uitgeverij Grasset. Wat staat er op het spel? Het ter discussie stellen van de creatieve vrijheid en de redactionele onafhankelijkheid. Afgelopen mei heeft een collectief van 478 schrijfsters en schrijvers zich gevormd om deze waarden gezamenlijk te verdedigen. %AB Door creativiteit centraal te stellen in onze identiteit, als een fundamentele waarde, wordt benadrukt %E0 hoezeer het heterogene karakter %E9van onze uitgeversproducties de beste verdediging vormt van het pluralisme in het denken? %BB Het collectief publiceert *La grande évasion*, een collectief werk, dat het midden houdt tussen een literair manifest en een daad van verzet, en dat vragen stelt bij de macht, het creatieve proces en de vrijheid om te schrijven. %C0 Naast de kwetsbaarheid van de status van schrijver en %E0 de noodzakelijke vrijheid om te schrijven komt daar nog de kwestie van de macht in al haar vormen bij. Vragen die het kader van de literatuur alleen te boven gaan aan de vooravond van de presidentsverkiezingen.
Español
«Le Livre sur la Place» se solidariza plenamente con las autoras, los autores y los equipos que se han visto afectados, de cerca o de lejos, por la destitución de Olivier Nora de la editorial Grasset. ¿Qué está en juego? El cuestionamiento de la libertad creativa y la independencia editorial. El pasado mes de mayo, se creó un colectivo de 478 autoras y autores para defender juntos estos valores. «Situar la generosidad en el centro de nuestra identidad, como valor fundacional, nos recuerda hasta qué punto el carácter heterogéneode nuestras producciones editoriales constituye la mejor defensa del pluralismo de pensamiento? %BB El colectivo publica *La grande évasion*, una obra coral, a medio camino entre el manifiesto literario y el acto de resistencia, que cuestiona el poder, la creación y la libertad de escribir. A la vulnerabilidad de la condición de escritor y a la necesaria libertad de escribir se suma la cuestión del poder en todas sus formas. Cuestiones que trascienden el mero ámbito de la literatura en vísperas de las elecciones presidenciales.
Italiano
Le Livre sur la Place esprime la sua piena solidarietà alle autrici, agli autori e ai team che sono stati coinvolti, da vicino o da lontano, dal licenziamento di Olivier Nora dalle edizioni Grasset. Cosa è in gioco? La messa in discussione della libertà creativa e dell’indipendenza editoriale. Lo scorso maggio, un collettivo di 478 autrici e autori si è costituito per difendere insieme questi valori. «Porre la generosità al centro della nostra identità, come valore fondante, ci ricorda quanto il carattere eterogeneodelle nostre produzioni editoriali rappresenti la migliore difesa del pluralismo di pensiero? %BB Il collettivo pubblica *La grande %E9vasion*, un’opera corale, a metà strada tra un manifesto letterario e un atto di resistenza, che mette in discussione il potere, la creazione e la libertà di %E9scrivere. Alla vulnerabilità dello status di scrittore e alla necessaria libertà di scrivere si aggiunge la questione del potere in tutte le sue forme. Questioni che vanno oltre il solo ambito della letteratura alla vigilia delle elezioni presidenziali.