Livre sur la Place 2026 – Conférence – Blessures d'exil – 12-09-2026 – Nancy

Au cœur de ces textes, la question des origines, de l'exil et de ce qui fait notre identité sociale et intime. À quoi avons-nous échappé, qu'avons-nous laissé de nous et comment nous construire ? À quoi et qui s'attacher et à quels souvenirs se rattacher pour trouver sa place ? Mais que ce soit aux yeux des autres ou face à soi-même, ne reste-t-on pas étranger à jamais ? En partenariat avec Le Point et Fondation Jan Michalski.

At the heart of these texts lies the question of origins, exile, and what shapes our social and personal identity. %C0 What have we escaped, what have we left behind, and how do we build ourselves? To what and to whom should we attach ourselves, and to which memories should we cling in order to find our place? But whether in the eyes of others or in our own, aren’t we always strangers to ourselves? In partnership with Le Point and the Jan Michalski Foundation.

Im Mittelpunkt dieser Texte steht die Frage nach den Ursprüngen, dem Exil und dem, was unsere soziale und innere Identität ausmacht. Wovor sind wir geflohen, was haben wir von uns zurückgelassen und wie können wir uns neu erfinden? An was und an wen sollen wir uns binden und an welche Erinnerungen sollen wir anknüpfen, um unseren Platz zu finden? Aber bleiben wir nicht immer ein Fremder – sei es in den Augen anderer oder gegenüber uns selbst? In Zusammenarbeit mit Le Point und der Fondation Jan Michalski.

Centraal in deze teksten staan de vraag naar onze afkomst, ballingschap en wat onze sociale en persoonlijke identiteit bepaalt. Waaraan zijn we ontsnapt, wat hebben we van onszelf achtergelaten en hoe kunnen we onszelf vormgeven? Waaraan en aan wie moeten we ons hechten en aan welke herinneringen moeten we ons vastklampen om onze plek te vinden? Maar of het nu in de ogen van anderen is of tegenover onszelf: blijven we dan nooit een vreemdeling? In samenwerking met Le Point en de Jan Michalski Stichting.

En el corazón de estos textos se encuentra la cuestión de los orígenes, del exilio y de lo que conforma nuestra identidad social e íntima. ¿De qué hemos huido, qué hemos dejado atrás de nosotros mismos y cómo podemos construirnos? ¿A qué y a quién aferrarnos, y a qué recuerdos recurrir para encontrar nuestro lugar? Pero, ya sea a los ojos de los demás o ante nosotros mismos, ¿no seguimos siendo siempre unos extraños? En colaboración con Le Point y la Fundación Jan Michalski.

Al centro di questi testi, la questione delle origini, dell’esilio e di ciò che costituisce la nostra identità sociale e intima. A cosa siamo sfuggiti, cosa abbiamo lasciato di noi stessi e come possiamo ricostruirci? A cosa e a chi legarsi e a quali ricordi aggrapparsi per trovare il proprio posto nel mondo? Ma, sia agli occhi degli altri che di fronte a noi stessi, non rimaniamo forse per sempre estranei? In collaborazione con Le Point e la Fondazione Jan Michalski.