Livre sur la Place 2026 – Conférence – Carte blanche aux Présidents – 13-09-2026 – Nancy

Elias Sanbar et Élie Barnavi ont choisi de dialoguer avec le grand écrivain irlandais Colum McCann autour du conflit israélo-palestinien. Comment les écrivains peuvent-ils amener à penser autrement cette réalité complexe ? Quelle est l'urgence d'écrire le réel ? Et comment la littérature, en inventant des formes narratives, peut-elle nous amener à interroger ce qui se joue, voire à trouver une consolation ? Dédicaces sur site. En partenariat avec la Fondation Jan Michalski et Libération. Entrée sur réservation, billetterie gratuite en ligne et à l'Opéra dès le 1er septembre – 13h (max. 2 billets/pers.)

Elias Sanbar and Élie Barnavi have chosen to engage in a dialogue with the great Irish writer Colum McCann about the Israeli-Palestinian conflict. How can writers encourage us to think differently about this complex reality? Why is it urgent to write about reality? And how can literature, by inventing narrative forms, lead us to question what is at stake—or even to find solace? Book signings on site. In partnership with the Jan Michalski Foundation and *Libération*. Admission by reservation only; free tickets available online and at the Opéra starting September 1 at 1:00 p.m. (max. 2 tickets per person)

Elias Sanbar und Élie Barnavi haben sich dafür entschieden, mit dem großen irischen Schriftsteller Colum McCann über den israelisch-palästinensischen Konflikt ins Gespräch zu kommen. Wie können Schriftsteller dazu beitragen, dass wir diese komplexe Realität aus einer anderen Perspektive betrachten? Wie dringend ist es, über diese Realität zu schreiben? Und wie kann uns die Literatur durch die Erfindung neuer Erzählformen dazu bringen, das Geschehen zu hinterfragen oder sogar Trost zu finden? Signierstunde vor Ort. In Zusammenarbeit mit der Jan-Michalski-Stiftung und „Libération“. Eintritt nach Voranmeldung, kostenlose Online-Ticketvergabe und an der Kasse der Opéra ab dem 1. September – 13 Uhr (max. 2 Tickets pro Person)

Elias Sanbar en %C9lie Barnavi hebben ervoor gekozen om met de grote Ierse schrijver Colum McCann in gesprek te gaan over het Israëlisch-Palestijnse conflict. Hoe kunnen schrijvers ons ertoe aanzetten om op een andere manier over deze complexe realiteit na te denken? Waarom is het zo belangrijk om over de werkelijkheid te schrijven? En hoe kan literatuur, door nieuwe verhalende vormen te bedenken, ons ertoe aanzetten om na te denken over wat er gaande is, of zelfs troost te vinden? Boekensigneringen ter plaatse. In samenwerking met de Stichting Jan Michalski en Libération. Toegang op reservering, gratis online kaartverkoop en aan de kassa van de Opéra vanaf 1 september om 13.00 uur (max. 2 kaartjes per persoon).

Elias Sanbar y %C9lie Barnavi han decidido entablar un diálogo con el gran escritor irlandés Colum McCann en torno al conflicto israelo-palestino. ¿Cómo pueden los escritores hacernos ver de otra manera esta realidad tan compleja? ¿Cuál es la urgencia de escribir sobre la realidad? ¿Y cómo puede la literatura, al inventar formas narrativas, llevarnos a cuestionar lo que está en juego, o incluso a encontrar consuelo? Firmacopias en el recinto. En colaboración con la Fundación Jan Michalski y *Libération*. Entrada previa reserva; venta gratuita de entradas por internet y en la Ópera a partir del 1 de septiembre a las 13:00 h (máx. 2 entradas por persona).

Elias Sanbar e %C9lie Barnavi hanno scelto di dialogare con il grande %E9scrittore irlandese Colum McCann sul conflitto isra%E9lo-palestinese. In che modo gli %E9scrittori possono spingerci a %E0 pensare in modo diverso a questa complessa %E9realt%E9? Qual è l’urgenza di raccontare la realtà? E in che modo la letteratura, inventando forme narrative, può indurci a riflettere su ciò che sta accadendo, o addirittura a trovare consolazione? Firmacopie in loco. In collaborazione con la Fondazione Jan Michalski e Libération. Ingresso su prenotazione, biglietteria gratuita online e all’Opéra a partire dal 1° settembre alle ore 13:00 (max. 2 biglietti a persona).