Livre sur la Place 2026 – Conférence – Champs et gratte-ciel, vraiment différents ? – 12-09-2026 – Nancy

Il faut 83 secondes pour gravir les 163 étages du plus haut gratte-ciel du monde, mais il faut des siècles pour façonner un paysage agricole. Entre verticalité urbaine et mosaïques rurales, une même histoire : la nôtre. Dédicaces sur site. En partenariat avec Les Sciences sur la Place.

It takes 83 seconds to climb the 163 floors of the world’s tallest skyscraper, but it takes centuries to shape a rural landscape. Between urban verticality and rural mosaics, there is one shared story: our own. Book signings on site.%A0In partnership with Les Sciences sur la Place.

Man braucht 83 Sekunden, um die 163 Stockwerke des höchsten Wolkenkratzers der Welt zu erklimmen, doch es dauert Jahrhunderte, eine Agrarlandschaft zu formen. Zwischen städtischer Vertikalität und ländlichen Mosaiken verbirgt sich ein und dieselbe Geschichte: unsere. Signierstunde vor Ort.%A0In Zusammenarbeit mit „Les Sciences sur la Place“.

Het duurt 83 seconden om de 163 verdiepingen van de hoogste wolkenkrabber ter wereld te beklimmen, maar het kost eeuwen om een agrarisch landschap vorm te geven. Tussen stedelijke verticaliteit en landelijke mozaïeken schuilt één en hetzelfde verhaal: het onze. Signeren ter plaatse.%A0In samenwerking met Les Sciences sur la Place.

Se tarda 83 segundos en subir las 163 plantas del rascacielos más alto del mundo, pero se necesitan siglos para dar forma a un paisaje agrícola. Entre la verticalidad urbana y los mosaicos rurales, una misma historia: la nuestra. Dedicatorias en el propio recinto.%A0En colaboración con Les Sciences sur la Place.

Ci vogliono 83 secondi per salire i 163 piani del grattacielo più alto del mondo, ma ci vogliono secoli per plasmare un paesaggio agricolo. Tra la verticalità urbana e i mosaici rurali, una stessa storia: la nostra. Dediche in loco.%A0In collaborazione con Les Sciences sur la Place.