"Libérez les poissons !" : dessin dirigé avec Pauline Kalioujny – 08-11-2025 – Dives-sur-Mer

L'illustratrice Pauline Kalioujny propose aux enfants de réaliser en "dessin dirigé" un poisson original à la craie grasse. Les enfants les colleront ensuite ensemble, en banc, et les libéreront des filets gigantesques de la pêche industrielle. De 5 à 8 ans. Inscription obligatoire.

Illustrator Pauline Kalioujny invites children to draw an original fish in chalk. The children will then glue them together in a school, freeing them from the gigantic nets of industrial fishing. Ages 5 to 8. Registration required.

Die Illustratorin Pauline Kalioujny schlägt den Kindern vor, im "gelenkten Zeichnen" einen originellen Fisch mit Ölkreide zu gestalten. Anschließend kleben die Kinder sie als Schwarm zusammen und befreien sie aus den riesigen Netzen der industriellen Fischerei. Von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich.

Illustrator Pauline Kalioujny geeft kinderen de kans om een originele vis te tekenen met vetkrijt. De kinderen lijmen ze vervolgens aan elkaar, in een school, en bevrijden ze uit de gigantische netten van de industriële visserij. Van 5 tot 8 jaar. Registratie verplicht.

La ilustradora Pauline Kalioujny ofrece a los niños la posibilidad de dibujar un pez original con tiza grasienta. Los niños los pegarán después, en un cardumen, y los liberarán de las gigantescas redes de la pesca industrial. De 5 a 8 años. Inscripción obligatoria.

L'illustratrice Pauline Kalioujny offre ai bambini la possibilità di disegnare un pesce originale con i gessi. I bambini li incolleranno poi insieme, in una scuola, e li libereranno dalle gigantesche reti della pesca industriale. Età compresa tra i 5 e gli 8 anni. Iscrizione obbligatoria.