Libération, 1945 – 2025 ? – 24-08-2025 – Teloché

Dates : 8 au 14 Août / 18 au 22 Août / 24 au 29 Août / 31 Août Ouverture des portes à 20h30, début du spectacle à 21h45. Nous sommes en 2025, 80 ans après la fin de la 2e Guerre mondiale du siècle dernier. Un couple de vieux sans âge, immortel, lit depuis des années son journal en papier, bien loin des écrans numériques. Ils sont confortablement installés dans leur canapé Chesterfield, vestige d’un passé lointain ! Pas très loin, juste à côté, des personnages extravagants sont occupés à se partager le monde. Tous vivent dans le même univers, la même pièce…les 2 époques se cotoient Ils se croisent, se déchirent, s’entretuent, rient… Leur chemin respectif inspire autant le chaos, le désarroi que l’hilarité ! 80 ans séparent aussi ces deux événements, et pourtant ! 1945–2025. Un spectacle où l’absurdité, le gigantisme, le transformisme se noient dans un même verre transparent. Les murs de la Citadelle vont trembler, se métamorphoser sous les impulsions de nos belligérants capricieux. Une création musicale, un scénario original, des comédiens en live, des images géantes époustouflantes, un show lasers, une histoire où la fin sera à écrire chaque soir par vous, spectateurs !!! Le spectacle a lieu dans le théâtre de Verdure (300 places assises avec vu sur les anciens Fours à Chaux). Bar sur place. Restauration sur réservation à 19h30 sur la Terrasse couverte estival (Menu Découverte avec des produits Bio locaux et de saison , végétariens et omnivores sont les bienvenus). Tarif restauration : 16€ Prévoir un vêtement chaud . En fonction de la météo, le spectacle peut-être annulé . La décision se prend quelques minutes avant !

Dates: August 8 to 14 / August 18 to 22 / August 24 to 29 / August 31 Doors open at 8:30pm, show starts at 9:45pm. The year is 2025, 80 years after the end of the 2nd World War in the last century. An ageless, immortal old couple have been reading their paper diaries for years, a far cry from digital screens. They sit comfortably on their Chesterfield sofa, a vestige of the distant past! Not far away, right next door, extravagant characters are busy dividing up the world. They all live in the same universe, the same room?2 eras collide They cross paths, tear each other apart, kill each other, laugh? Their respective paths inspire chaos, disarray and hilarity! 80 years also separate these two events, and yet! 1945?2025. A show in which absurdity, gigantism and transformism drown in the same transparent glass. The walls of the Citadelle will tremble and metamorphose under the impulses of our capricious belligerents. A musical creation, an original script, live actors, breathtaking giant images, a laser show, a story where the ending will be written by you, the audience, every night! The show takes place in the Théâtre de Verdure (300 seats, overlooking the old lime kilns). Bar on site. Catering by reservation at 7:30pm on the covered summer terrace (Menu Découverte with local, seasonal organic produce; vegetarians and omnivores welcome). Catering charge: 16? Bring warm clothing. Depending on the weather, the show may be cancelled. The decision is made a few minutes beforehand!

Daten: 8. bis 14. August / 18. bis 22. August / 24. bis 29. August / 31. August Türöffnung um 20:30 Uhr, Beginn der Show um 21:45 Uhr. Wir schreiben das Jahr 2025, 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im letzten Jahrhundert. Ein altersloses, unsterbliches Ehepaar liest seit Jahren seine Zeitung aus Papier, weit entfernt von den digitalen Bildschirmen. Sie sitzen gemütlich auf ihrem Chesterfield-Sofa, einem Überbleibsel aus einer fernen Vergangenheit! Nicht weit entfernt, gleich nebenan, sind extravagante Charaktere damit beschäftigt, die Welt unter sich aufzuteilen. Alle leben im selben Universum, im selben Raum?zwei Epochen liegen nebeneinander Sie begegnen sich, zerreißen sich, töten sich, lachen? Ihr jeweiliger Weg löst Chaos, Verwirrung und Heiterkeit aus! zwischen diesen beiden Ereignissen liegen 80 Jahre, und doch! 1945?2025. Ein Spektakel, in dem Absurdität, Gigantismus und Transformismus in einem einzigen durchsichtigen Glas ertrinken. Die Mauern der Zitadelle werden erbeben und sich unter den Impulsen unserer launischen Kriegsparteien verwandeln. Eine musikalische Kreation, ein originelles Drehbuch, Live-Schauspieler, atemberaubende Riesenbilder, eine Lasershow, eine Geschichte, deren Ende jeden Abend von Ihnen, den Zuschauern, geschrieben wird!!! Die Show findet im Théâtre de Verdure (300 Sitzplätze mit Blick auf die alten Kalköfen) statt. Bar vor Ort. Essen auf Vorbestellung um 19:30 Uhr auf der überdachten Sommerterrasse (Menü Découverte mit lokalen und saisonalen Bio-Produkten, Vegetarier und Allesfresser sind willkommen). Preis für die Verpflegung: 16? Bringen Sie warme Kleidung mit. Je nach Wetterlage kann die Veranstaltung abgesagt werden. Die Entscheidung wird einige Minuten vorher getroffen!

Data: 8 t/m 14 augustus / 18 t/m 22 augustus / 24 t/m 29 augustus / 31 augustus Deuren open om 20.30 uur, voorstelling begint om 21.45 uur. Het jaar is 2025, 80 jaar na het einde van de 2e Wereldoorlog in de vorige eeuw. Een leeftijdloos, onsterfelijk oud echtpaar leest al jaren hun papieren agenda's, ver weg van de digitale schermen. Ze zitten comfortabel op hun Chesterfield bank, een overblijfsel uit het verre verleden! Niet ver daarvandaan, vlak naast de deur, zijn extravagante figuren bezig de wereld te verdelen. Ze leven allemaal in hetzelfde universum, dezelfde kamer?2 tijdperken die tegen elkaar botsen Ze kruisen elkaars pad, verscheuren elkaar, doden elkaar, lachen? Hun respectieve paden inspireren chaos, wanorde en hilariteit! 80 jaar scheiden ook deze twee gebeurtenissen, en toch! 1945?2025. Een show waarin het absurde, het gigantische en het transformistische in hetzelfde transparante glas verdrinken. De muren van de Citadel zullen beven en metamorfoseren onder de impulsen van onze grillige strijders. Een muzikale creatie, een origineel script, live acteurs, adembenemende reusachtige beelden, een lasershow, een verhaal waarbij jullie, het publiek, elke avond het einde moeten schrijven! De voorstelling vindt plaats in het Théâtre de Verdure (300 zitplaatsen met uitzicht op de oude kalkovens). Bar ter plaatse. Catering op reservering om 19.30 uur op het overdekte zomerterras (ontdekkingsmenu met lokale en seizoensgebonden biologische producten, vegetariërs en omnivoren welkom). Prijs: 16? Warme kleding meenemen. Afhankelijk van het weer kan de voorstelling geannuleerd worden. De beslissing wordt een paar minuten van tevoren genomen!

Fechas: del 8 al 14 de agosto / del 18 al 22 de agosto / del 24 al 29 de agosto / 31 de agosto Apertura de puertas a las 20.30 h, comienzo del espectáculo a las 21.45 h. Corre el año 2025, 80 años después del final de la II Guerra Mundial del siglo pasado. Una pareja de ancianos inmortales lleva años leyendo sus agendas de papel, muy lejos de las pantallas digitales. Están cómodamente sentados en su sofá Chesterfield, vestigio de un pasado lejano No muy lejos, justo al lado, extravagantes personajes se afanan en repartirse el mundo. Todos viven en el mismo universo, en la misma habitación… 2 épocas se codean Se cruzan, se destrozan, se matan, se ríen? Sus respectivos caminos inspiran el caos, el desorden y la hilaridad 80 años separan también estos dos acontecimientos, ¡y sin embargo! 1945?2025. Un espectáculo en el que lo absurdo, lo gigantesco y lo transformista se ahogan en el mismo cristal transparente. Los muros de la Ciudadela temblarán y se metamorfosearán bajo los impulsos de nuestros caprichosos beligerantes. Una creación musical, un guión original, actores en directo, imágenes gigantes que cortan la respiración, un espectáculo de láser, una historia en la que usted, el público, ¡tendrá que escribir el final cada noche! El espectáculo tiene lugar en el Théâtre de Verdure (300 localidades con vistas a los antiguos hornos de cal). Bar in situ. Catering previa reserva a las 19.30 h en la terraza de verano cubierta (Menú Descubrimiento con productos ecológicos locales y de temporada, vegetarianos y omnívoros bienvenidos). Precio: 16? Llevar ropa de abrigo. Dependiendo del tiempo, el espectáculo puede cancelarse. La decisión se tomará unos minutos antes

Date: dall'8 al 14 agosto / dal 18 al 22 agosto / dal 24 al 29 agosto / 31 agosto Apertura porte alle 20.30, inizio spettacolo alle 21.45. L'anno è il 2025, 80 anni dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale del secolo scorso. Una coppia di anziani immortali e senza età legge da anni le proprie agende cartacee, ben lontane dagli schermi digitali. Siedono comodamente sul loro divano Chesterfield, vestigia di un lontano passato! Poco lontano, nella porta accanto, personaggi stravaganti sono impegnati a spartirsi il mondo. Vivono tutti nello stesso universo, nella stessa stanza: due epoche si sfiorano Si incrociano, si fanno a pezzi, si uccidono, ridono? I loro rispettivi percorsi ispirano caos, scompiglio e ilarità! 80 anni separano questi due eventi, eppure! 1945?2025. Uno spettacolo in cui l'assurdo, il gigantesco e il trasformista sono annegati nello stesso vetro trasparente. Le mura della Cittadella tremeranno e si metamorfoseranno sotto gli impulsi dei nostri capricciosi belligeranti. Una creazione musicale, una sceneggiatura originale, attori in carne e ossa, gigantografie mozzafiato, uno spettacolo laser, una storia in cui voi, il pubblico, dovrete scrivere il finale ogni sera! Lo spettacolo si svolge nel Théâtre de Verdure (300 posti a sedere con vista sulle antiche fornaci di calce). Bar in loco. Ristorazione su prenotazione alle 19.30 sulla terrazza estiva coperta (menu scoperta con prodotti biologici locali e di stagione, vegetariani e onnivori benvenuti). Prezzo: 16? Portare abiti caldi. A seconda del tempo, lo spettacolo potrebbe essere annullato. La decisione viene presa qualche minuto prima!