Description
Dans le cadre du réseau ACRO (Arts du Cirque et de la Rue dans l’Oise) Un tête-à-tête convivial avec le divertissement singulier, le pur, le vrai, sans coulisses.
L’homme marche sur un fil en jouant de la trompette, vole d’une bascule en jouant de l’accordéon, se fait projeter dans les airs par un canon. Il mène tout le spectacle, du début à la fin, en solo, avec seulement son humour et son incroyable énergie. Rien ne l’arrête, même pas la toile du chapiteau.
Les grands retombent en enfance et les petits écarquillent les yeux… Tarifs : 5€ / 7€ / 10€
English
As part of the ACRO network (Arts du Cirque et de la Rue dans l'Oise) A convivial tête-à-tête with singular, pure, real, backstage-free entertainment.
The man walks a tightrope while playing the trumpet, flies from a seesaw while playing the accordion, and is projected into the air by a cannon. He leads the whole show, from start to finish, solo, with nothing but his humor and incredible energy. Nothing stops him, not even the big top.
Grown-ups fall back into childhood, and children go wide-eyed? Prices: 5? / 7? / 10?
Deutsch
Im Rahmen des ACRO-Netzwerks (Arts du Cirque et de la Rue dans l'Oise) Ein geselliges Tête-à-tête mit der einzigartigen Unterhaltung, der reinen, wahren, ohne Kulissen.
Der Mann läuft auf einem Drahtseil und spielt Trompete, er fliegt von einer Wippe und spielt Akkordeon, er wird von einer Kanone durch die Luft geschleudert. Er führt die ganze Show von Anfang bis Ende als Solist durch, nur mit seinem Humor und seiner unglaublichen Energie. Nichts hält ihn auf, nicht einmal die Plane des Zeltes.
Die Großen werden in ihre Kindheit zurückversetzt und die Kleinen bekommen große Augen Eintrittspreise: 5? / 7? / 10?
Dutch
Als onderdeel van het ACRO-netwerk (Arts du Cirque et de la Rue dans l'Oise) Een gezellige tête-à-tête met uniek entertainment, puur en echt, zonder coulissen.
De man loopt over een koord terwijl hij trompet speelt, vliegt van een wip terwijl hij accordeon speelt en wordt de lucht in geslingerd door een kanon. Hij leidt de hele show, van begin tot eind, solo, met niets anders dan zijn humor en ongelooflijke energie. Niets houdt hem tegen, zelfs de big top niet.
De volwassenen vallen terug in hun kindertijd en de kleintjes openen hun ogen wijd? Prijzen: 5? / 7? / 10?
Español
En el marco de la red ACRO (Arts du Cirque et de la Rue dans l'Oise) Un convivial tête-à-tête con un espectáculo singular, lo puro, lo real, sin bastidores.
El hombre camina por la cuerda floja mientras toca la trompeta, vuela por un balancín mientras toca el acordeón y es lanzado por los aires por un cañón. Dirige todo el espectáculo, de principio a fin, solo, con su humor y su increíble energía. Nada le detiene, ni siquiera la carpa.
Los mayores vuelven a la infancia y los pequeños abren los ojos de par en par.. Precios: 5? / 7? / 10?
Italiano
Nell'ambito della rete ACRO (Arts du Cirque et de la Rue dans l'Oise) Un tête-à-tête conviviale con un intrattenimento singolare, puro, reale, senza quinte.
L'uomo cammina su una corda tesa mentre suona la tromba, vola da un'altalena mentre suona la fisarmonica e viene lanciato in aria da un cannone. Conduce l'intero spettacolo, dall'inizio alla fine, da solo, con il suo umorismo e la sua incredibile energia. Niente lo ferma, nemmeno il tendone.
I grandi tornano bambini e i piccoli spalancano gli occhi? Prezzi: 5? / 7? / 10?