Dans la peau de ma femme – 17-05-2025 – Margny-lès-Compiègne

Suite à une scène de ménage le jour de la Saint Valentin, Cécile a fait un voeu. Elle a souhaité que son mari, Fred, se retrouve une seule journée à sa place. Le lendemain, le voeu a été exaucé. Fred se retrouve dans le corps de Cécile et Cécile, dans le corps de Fred. La visite inopportune de leur meilleur ami les oblige à jouer le rôle de l'autre. "Dans la peau de ma femme" est une comédie de moeurs où hommes et femmes apprendront beaucoup d'eux-mêmes.

Following a domestic dispute on Valentine's Day, Cécile made a wish. She wished that her husband, Fred, would spend just one day in her place. The next day, the wish was granted. Fred found himself in Cécile's body, and Cécile in Fred's body. An unwelcome visit from their best friend forces them to play each other's roles. "Dans la peau de ma femme" is a comedy of manners in which both men and women learn a great deal about themselves.

Nach einer häuslichen Szene am Valentinstag hatte Cécile einen Wunsch frei. Sie wünschte sich, dass ihr Mann Fred nur einen Tag lang an ihrer Stelle sein würde. Am nächsten Tag wurde der Wunsch erfüllt. Fred findet sich in Céciles Körper und Cécile in Freds Körper wieder. Der ungebetene Besuch ihres besten Freundes zwingt sie dazu, die Rolle des anderen zu übernehmen. "In der Haut meiner Frau" ist eine Sittenkomödie, in der Männer und Frauen viel über sich selbst lernen werden.

Na een huiselijke ruzie op Valentijnsdag deed Cécile een wens. Ze wenste dat haar man, Fred, slechts één dag in haar plaats zou doorbrengen. De volgende dag werd haar wens vervuld. Fred bevond zich in het lichaam van Cécile en Cécile in het lichaam van Fred. Een ongewenst bezoek van hun beste vriend dwingt hen om elkaars rol te spelen. "Dans la peau de ma femme" is een zedenkomedie waarin zowel mannen als vrouwen veel over zichzelf leren.

Tras una disputa doméstica el día de San Valentín, Cécile pidió un deseo. Deseó que su marido, Fred, pasara un solo día en su lugar. Al día siguiente, su deseo se cumplió. Fred se encontró en el cuerpo de Cécile y Cécile en el cuerpo de Fred. Una visita inoportuna de su mejor amigo les obliga a interpretar el papel del otro. "Dans la peau de ma femme" es una comedia costumbrista en la que tanto hombres como mujeres aprenden mucho sobre sí mismos.

A seguito di una lite domestica il giorno di San Valentino, Cécile ha espresso un desiderio. Desidera che il marito Fred passi un solo giorno al suo posto. Il giorno dopo, il suo desiderio fu esaudito. Fred si ritrovò nel corpo di Cécile e Cécile nel corpo di Fred. Una visita sgradita del loro migliore amico li costringe a recitare l'uno il ruolo dell'altro. "Dans la peau de ma femme" è una commedia di buone maniere in cui uomini e donne imparano molto su se stessi.