L'histoire des Templiers à la Chapelle de Francheville – 10-08-2025 – Brécy

Les Amis de la chapelle de Francheville vous invitent à découvrir une exposition unique consacrée à l’histoire des Commanderies templières en Berry. Réalisée par Serge Laborie, passionné de dessin et de culture, cette exposition est présentée dans le cadre exceptionnel de la chapelle de Francheville, à Brécy. Accessible sur rendez-vous jusqu’au 15 septembre, elle est également ouverte tous les dimanches d’août ainsi que le vendredi 15 août, de 15h à 17h. Réservation possible par téléphone ou par mail.

The Friends of the Francheville Chapel invite you to discover a unique exhibition dedicated to the history of the Templar Commanderies in Berry. Created by Serge Laborie, an enthusiast of drawing and culture, this exhibition is presented in the exceptional setting of the Francheville chapel in Brécy. Open by appointment until September 15, it is also open every Sunday in August and on Friday August 15, from 3pm to 5pm. Reservations can be made by telephone or e-mail.

Die Freunde der Kapelle von Francheville laden Sie ein, eine einzigartige Ausstellung über die Geschichte der Templer-Komtureien im Berry zu entdecken. Die Ausstellung wurde von Serge Laborie, einem passionierten Zeichner und Kulturliebhaber, zusammengestellt und wird im außergewöhnlichen Rahmen der Kapelle von Francheville in Brécy präsentiert. Sie kann bis zum 15. September nach Vereinbarung besichtigt werden und ist außerdem an jedem Sonntag im August sowie am Freitag, dem 15. August, von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Reservierungen sind telefonisch oder per E-Mail möglich.

De Vrienden van de kapel van Francheville nodigen u uit voor een unieke tentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van de tempelcommanderijen in Berry. Deze tentoonstelling, gemaakt door Serge Laborie, gepassioneerd door tekenen en cultuur, wordt gepresenteerd in het uitzonderlijke kader van de kapel van Francheville in Brécy. Geopend op afspraak tot 15 september, maar ook elke zondag in augustus en op vrijdag 15 augustus van 15.00 tot 17.00 uur. Reserveren kan telefonisch of per e-mail.

Los Amigos de la Capilla de Francheville le invitan a descubrir una exposición única dedicada a la historia de las encomiendas templarias de Berry. Creada por Serge Laborie, apasionado del dibujo y de la cultura, esta exposición se presenta en el marco excepcional de la capilla Francheville de Brécy. Abierta con cita previa hasta el 15 de septiembre, también está abierta todos los domingos de agosto y el viernes 15 de agosto, de 15:00 a 17:00 horas. Las reservas pueden hacerse por teléfono o correo electrónico.

Gli Amici della Cappella di Francheville vi invitano a scoprire una mostra unica nel suo genere, dedicata alla storia delle Commende Templari di Berry. Creata da Serge Laborie, appassionato di disegno e cultura, questa mostra è presentata nell'eccezionale cornice della cappella di Francheville a Brécy. Aperta su appuntamento fino al 15 settembre, è visitabile anche tutte le domeniche di agosto e venerdì 15 agosto, dalle 15.00 alle 17.00. Le prenotazioni possono essere effettuate per telefono o per e-mail.