L'HISTOIRE DE L'EAU ET DES FONTAINES – 27-09-2025 – Montpellier

Depuis l’époque médiévale, l’eau et les fontaines ont joué un rôle déterminant dans le développement économique, religieux, artistique et sanitaire de Montpellier. Avec votre guide, parcourez la ville entre aqueduc, château d’eau, fontaines sculptées, puits et bain rituel juif du Mikvé pour remonter le fil de l’histoire. Une promenade rafraichissante et pleine de découvertes dans les ruelles de l’Écusson. INFORMATIONS – Rendez-vous 10 minutes avant devant l'Arc de triomphe (côté Palais de Justice), 2 rue Foch, Montpellier – Gratuités : enfants moins de 6 ans accompagnés d'un parent, guides diplômés avec carte, détenteurs de la City Card. – 1 adulte accompagné de 1 ou de 2 enfants de moins de 6 ans maximum. – Visite interdite aux chiens de petites ou grandes tailles sauf chien guide. LE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.

Since medieval times, water and fountains have played a key role in Montpellier?s economic, religious, artistic and health development. Join your guide on a tour of the city, featuring aqueducts, water towers, sculpted fountains, wells and the Mikvé Jewish ritual bath, to retrace the thread of history. A refreshing stroll through the narrow streets of the Écusson. INFORMATION – Meet 10 minutes before in front of the Arc de Triomphe (Palais de Justice side), 2 rue Foch, Montpellier – Free admission: children under 6 accompanied by a parent, licensed guides with card, City Card holders. – 1 adult accompanied by 1 or 2 children under 6. – No large or small dogs allowed except guide dogs. GOOD DEAL: Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.

Seit dem Mittelalter spielten Wasser und Brunnen eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen, religiösen, künstlerischen und gesundheitlichen Entwicklung Montpelliers. Mit Ihrem Fremdenführer können Sie in der Stadt zwischen Aquädukten, Wasserschlössern, kunstvoll gestalteten Brunnen, Brunnen und dem jüdischen Ritualbad Mikvé auf den Spuren der Geschichte wandeln. Ein erfrischender und entdeckungsreicher Spaziergang durch die Gassen des Ecusson. INFORMATIONEN – Treffpunkt: 10 Minuten vorher vor dem Triumphbogen (auf der Seite des Justizpalastes), 2 rue Foch, Montpellier – Freier Eintritt: Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils, diplomierte Fremdenführer mit Ausweis, Inhaber der City Card. – 1 Erwachsener in Begleitung von 1 oder maximal 2 Kindern unter 6 Jahren. – Besuch für kleine oder große Hunde verboten, außer für Blindenführhunde. DER GUTE PLATZ: Bei der Buchung einer Führung erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamtes (außer TAM-Tickets).

Sinds de middeleeuwen hebben water en fonteinen een sleutelrol gespeeld in de economische, religieuze, artistieke en gezondheidsontwikkeling van Montpellier. Je gids neemt je mee op een rondleiding door de stad, waar je aquaducten, watertorens, gebeeldhouwde fonteinen, waterputten en het joodse rituele bad Mikvé ontdekt. Een verfrissende wandeling door de smalle straatjes van de Écusson. INFORMATIE – 10 minuten van tevoren verzamelen voor de Arc de Triomphe (aan de kant van het Palais de Justice), 2 rue Foch, Montpellier – Gratis: kinderen jonger dan 6 jaar onder begeleiding van een ouder, gediplomeerde gidsen met kaart, houders van een City Card. – 1 volwassene vergezeld door 1 of 2 kinderen jonger dan 6 jaar. – Kleine en grote honden zijn niet toegestaan tijdens de rondleiding, behalve geleidehonden. GOEDE AANBIEDING: Als je een rondleiding boekt, krijg je op vertoon van je voucher 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-tickets).

Desde la época medieval, el agua y las fuentes han desempeñado un papel fundamental en el desarrollo económico, religioso, artístico y sanitario de Montpellier. Su guía le llevará a recorrer la ciudad, donde descubrirá acueductos, torres de agua, fuentes esculpidas, pozos y el baño ritual judío Mikvé. Un refrescante paseo por las callejuelas del Écusson. INFORMACIÓN – Cita 10 minutos antes delante del Arco del Triunfo (del lado del Palacio de Justicia), 2 rue Foch, Montpellier – Gratuito: menores de 6 años acompañados de uno de sus padres, guías diplomados con carné, titulares de la City Card. – 1 adulto acompañado de 1 ó 2 niños menores de 6 años. – No se admiten perros pequeños ni grandes en el recorrido, excepto los perros guía. BUEN OFICIO: Al reservar una visita guiada, obtendrá un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), presentando su bono.

Fin dal Medioevo, l'acqua e le fontane hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo economico, religioso, artistico e sanitario di Montpellier. La guida vi accompagnerà in un tour della città, dove scoprirete acquedotti, torri d'acqua, fontane scolpite, pozzi e il bagno rituale ebraico Mikvé. Una passeggiata rinfrescante tra le stradine dell'Écusson. INFORMAZIONI – Ritrovo 10 minuti prima davanti all'Arco di Trionfo (lato Palais de Justice), 2 rue Foch, Montpellier – Gratuito: bambini sotto i 6 anni accompagnati da un genitore, guide qualificate con tessera, possessori di City Card. – 1 adulto accompagnato da 1 o 2 bambini sotto i 6 anni. – I cani di piccola e grande taglia non sono ammessi alla visita, ad eccezione dei cani guida. BUONO SCONTO: prenotando una visita guidata, si riceve uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (tranne i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.