L'heure du conte – 11-10-2025 – Arès

L’HEURE DU CONTE 11h à 11h30 Viens découvrir en famille un univers imaginaire en écoutant les histoires et coups de coeur de ta bibliothécaire jeunesse. Pour les enfants de 2 à 7 ans – Gratuit. Inscription obligatoire. Renseignements au 05 57 70 45 80 ou sur www.mediatheque-ares.fr. Lieu : médiathèque.

L'HEURE DU CONTE 11am to 11:30am Come and discover an imaginary world with your family as you listen to stories and favorites from your children's librarian. For children aged 2 to 7 – Free. Registration required. Information on 05 57 70 45 80 or www.mediatheque-ares.fr. Location: media library.

Die Märchenstunde 11:00 bis 11:30 Uhr Entdecke mit deiner Familie eine Fantasiewelt und lausche den Geschichten und Favoriten deiner Jugendbibliothekarin. Für Kinder von 2 bis 7 Jahren – Kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Informationen unter 05 57 70 45 80 oder auf www.mediatheque-ares.fr. Ort: Mediathek.

STORYTIME 11.00-11.30 uur Kom en ontdek een denkbeeldige wereld met je familie terwijl je luistert naar de verhalen en favorieten van de kinderbibliothecaris. Voor kinderen van 2 tot 7 jaar – gratis. Registratie verplicht. Informatie op 05 57 70 45 80 of www.mediatheque-ares.fr. Locatie: mediatheek.

Cuentos de 11:00 a 11:30 Venga a descubrir un mundo imaginario en familia mientras escucha los cuentos y favoritos de la bibliotecaria infantil. Para niños de 2 a 7 años – Gratuito. Inscripción obligatoria. Información en el 05 57 70 45 80 o en www.mediatheque-ares.fr. Lugar: biblioteca multimedia.

TEMPO DI STORIA dalle 11.00 alle 11.30 Venite a scoprire un mondo immaginario con la vostra famiglia ascoltando le storie e i libri preferiti del vostro bibliotecario per bambini. Per bambini dai 2 ai 7 anni – gratuito. Iscrizione obbligatoria. Informazioni al numero 05 57 70 45 80 o www.mediatheque-ares.fr. Sede: biblioteca multimediale.