Exposition "Le vignoble de Châteaumeillant" – 02-09-2025 – Châteaumeillant

Depuis les Gallo-Romains ce vignoble bocager a fait parler de lui. Il a réussi à surmonter les crises contrairement à certains de ses voisins, passant de la consommation familiale à une commercialisation développée. Sa notoriété avait été acquise grâce à son vin gris (vin rosé) mais la montée en gamme de sa qualité l'ont fait entrer dans la cour des grands. C'est son histoire, complétée de témoignages et documents inédits, que propose cette exposition durant le mois de septembre.

Ever since the Gallo-Romans, this bocage vineyard has been the talk of the town. Unlike some of its neighbors, it has managed to overcome crises, moving from family consumption to developed marketing. Its reputation was built on its vin gris (rosé wine), but the move upmarket in quality has brought it into the big league. This is the story of the estate's history, illustrated by previously unpublished testimonials and documents, as presented in this September exhibition.

Seit den Gallo-Römern hat dieses Weinbaugebiet in der Bocage von sich reden gemacht. Im Gegensatz zu einigen seiner Nachbarn hat er es geschafft, Krisen zu überstehen und vom Familienkonsum zu einer entwickelten Vermarktung überzugehen. Seine Bekanntheit wurde durch seinen Vin Gris (Roséwein) erlangt, aber die Steigerung seiner Qualität hat ihn in die Liga der Großen aufsteigen lassen. Seine Geschichte, ergänzt durch unveröffentlichte Zeugnisse und Dokumente, wird in dieser Ausstellung während des Monats September gezeigt.

Sinds de Gallo-Romanen is deze bocagewijngaard het gesprek van de dag. In tegenstelling tot sommige van zijn buren is deze wijngaard erin geslaagd om crisissen te overwinnen en is hij geëvolueerd van familieconsumptie naar ontwikkelde marketing. De reputatie van de wijngaard was gebaseerd op zijn vin gris (rosé), maar de kwaliteitsverbetering heeft hem in de hoofdklasse gebracht. Deze tentoonstelling, die de hele maand september te zien is, vertelt het verhaal van deze wijn, compleet met verhalen uit eerste hand en nooit eerder gepubliceerde documenten.

Desde los Gallo-Romanos, este viñedo de bocage está en boca de todos. A diferencia de algunos de sus vecinos, ha sabido superar las crisis, pasando del consumo familiar a una comercialización desarrollada. Su reputación se basaba en el vino gris, pero su salto cualitativo le ha permitido entrar en la gran liga. Esta exposición, que podrá visitarse durante todo el mes de septiembre, cuenta la historia de este vino con testimonios y documentos inéditos.

Sin dai tempi dei Gallo-Romani, questo vigneto di bocage ha fatto parlare di sé. A differenza di alcuni suoi vicini, è riuscito a superare le crisi, passando dal consumo familiare a una commercializzazione sviluppata. La sua reputazione è stata costruita sul suo vin gris (vino rosato), ma il passaggio al livello superiore in termini di qualità l'ha visto entrare nella grande lega. La mostra, in programma per tutto il mese di settembre, racconta la storia di questo vino, con testimonianze di prima mano e documenti inediti.